Sau khi Dương Hoan tại trụ sở huấn luyện Eastwoo xóa tan mọi nghi ngờ, và đề xuất ý định chơi đôi công trước mặt mọi người, Bielsa liền lần lượt trao đổi với các huấn luyện viên có ý kiến khác biệt, cuối cùng đạt được sự đồng thuận.

Đánh với Chelsea, Southampton sẽ không thỏa hiệp, kiên quyết chơi đôi công!

Trong khi ban huấn luyện và các cầu thủ đang khẩn trương chu��n bị cho trận đấu Cup FA, Dương Hoan thay vào đó lại có thời gian rảnh rỗi.

Anh đã có một chuyến đi Ý, gặp gỡ Chris Ban qua, thảo luận một số công việc liên quan đến công ty thiết kế ô tô.

Ý kiến của Dương Hoan chỉ có một: thị trường Trung Quốc nhất định phải thâm nhập trong thời gian ngắn nhất, đồng thời nhanh chóng chiếm lĩnh.

Ở điểm này, Dương Hoan có chung suy nghĩ với Chris Ban qua.

Trở lại nước Anh sau đó, Dương Hoan lần lượt thị sát du thuyền Thánh Tích và Aston Martin.

Nhìn thấy mọi việc mình sắp xếp đều đang diễn ra đâu vào đấy, Dương Hoan cũng thở phào nhẹ nhõm.

Anh về lại Southampton một ngày trước trận đấu Cup FA.

Vừa đặt chân đến, khi vừa bước vào văn phòng sân bóng St. Mary, Dương Hoan liền nghe thấy Nicolas Cortez đang dặn dò thư ký của mình.

"Đi liên hệ hội du thuyền, bảo rằng trưa mai sẽ có một chiếc du thuyền hạng sang cỡ lớn cập bến, để họ sắp xếp."

"Vâng, tôi đi ngay đây ạ."

Khi thư ký đáp lời và vừa ra cửa, cô ấy bắt gặp Dương Hoan. Cô ấy vội tránh sang một bên, cung kính chào: "Hoan thiếu gia."

"Ừm!" Dương Hoan gật đầu đáp lời, "Nicolas, chuyện gì xảy ra vậy?"

"Hoan thiếu gia!" Nicolas Cortez nhìn thấy Dương Hoan trở về, lập tức đứng dậy, bước ra khỏi khu vực làm việc.

"Giám đốc điều hành Chelsea, Ron Gourlay, vừa gọi điện cho tôi, nói rằng chủ của họ, Abramovich, đã ngồi trên siêu du thuyền Nhật Thực xuôi về phía Nam, dự tính trưa mai sẽ ghé thăm Southampton, mong chúng ta có thể sắp xếp việc đón tiếp."

"Nhật Thực hào?" Dương Hoan hừ lạnh một tiếng. Chiếc du thuyền này đứng đầu thế giới du thuyền tư nhân, có giá trị tám trăm triệu Euro.

Đây tuyệt đối là vũ khí khoe mẽ đẳng cấp nhất của giới siêu giàu trên thế giới!

Gã người Nga này lại lái du thuyền đến địa bàn của ta?

Còn muốn cập bến ngay cạnh sân bóng St. Mary của chúng ta sao?

Đây chẳng phải muốn làm mất mặt tôi sao?

Thật sự coi tôi là quả hồng mềm, dễ bóp đến vậy à?

"Hoan thiếu gia, sao vậy ạ? Có vấn đề gì sao?" Nicolas Cortez nhìn thấy sắc mặt Dương Hoan thay đổi, khá khó hiểu.

Tôn Việt đứng bên cạnh rất giỏi nhìn sắc mặt, lập tức xen vào: "Đương nhiên là có vấn đề rồi, Nicolas, chuyện này chúng ta không cần quan tâm họ làm gì."

"Tại sao?" Nicolas Cortez thắc mắc, đây chẳng phải chuyện đương nhiên khi đội chủ nhà tiếp đón đội khách sao?

Tôn Việt chậc một tiếng. Nicolas Cortez người này mọi thứ đều ổn, năng lực cũng không có vấn đề, chỉ là trong một số việc lại quá cứng nhắc, cứ khư khư giữ cái gọi là phong thái quý ông, những thứ linh tinh ấy, chẳng hiểu biến báo gì cả.

"Không vì sao cả, chỉ là nhìn hắn không thuận mắt thôi!" Dương Hoan lạnh lùng trả lời một câu.

Thấy Nicolas Cortez còn muốn nói, Tôn Việt lập tức kéo tay anh ta.

"Nicolas, anh thật thà quá!"

"Nói thế nào?"

"Anh thử nghĩ xem, hội du thuyền lớn nhất Southampton cách sân bóng St. Mary bao xa?"

"Ngay cạnh."

"Đúng vậy, anh thử tưởng tượng xem, siêu du thuyền Nhật Thực dài 170 mét, đơn giản là một con quái vật khổng lồ. Một chiếc du thuyền hạng sang như vậy tiến vào sông Y Khâm, rồi cập bến ngay cạnh sân bóng St. Mary, anh thử tưởng tượng xem, khi người hâm mộ bóng đá thấy, sẽ cảm thấy thế nào?"

Lần này, Nicolas Cortez đã hiểu ra phần nào.

Hóa ra Abramovich này là đến để khoe của!

"Anh lại nghĩ xem, từ Luân Đôn đến Southampton có bao xa đâu? Lái xe thì có đường cao tốc, còn có tàu điện ngầm liên tỉnh, tiện lợi và nhanh chóng biết bao. Nhưng tại sao họ lại không làm thế, cứ cố tình rầm rộ phô trương bằng cách đưa siêu du thuyền Nhật Thực vòng quanh bờ biển phía Nam nước Anh rồi mới tiến vào Southampton chứ?"

"Ây..." Nicolas Cortez cũng không phải đồ ngốc, lần này đã hoàn toàn hiểu rõ.

"Rõ ràng người ta đến để khoe của, để làm mất mặt chúng ta. Nhưng chúng ta lại làm tốt đến mức nào? Chẳng những không phản kháng, còn vui vẻ đưa mặt ra để họ tát, giúp họ tát vào chính mặt mình. Anh nói xem, chuyện ngu xuẩn như vậy, chúng ta có thể làm được sao?"

Nicolas Cortez lập tức vô cùng xấu hổ, anh cảm thấy mình đúng là bị lừa, thật không ngờ đến lớp nghĩa này.

"Hoan thiếu gia, tôi..."

"Đừng nói nữa!" Dương Hoan vung tay lên, ngắt lời xin lỗi của Nicolas Cortez. Anh hiểu rõ Nicolas Cortez.

Người này năng lực làm việc rất mạnh, ch��� là có chút cứng nhắc, thiếu một chút khôn khéo.

Nhưng người như vậy lại đáng tin cậy, và việc anh ta điều hành Southampton vẫn khá thành công.

"Hắn muốn đến, là việc của họ, nhưng Southampton là địa bàn của chúng ta. Trước một trận đại chiến như thế này, khí thế là vô cùng quan trọng, chúng ta phải dằn mặt!"

"Hoan thiếu gia xin phân phó!" Nicolas Cortez cũng hừng hực khí thế.

"Anh lập tức đi một vòng các bến du thuyền quanh Southampton, và nói với họ rằng, mấy ngày tới, tất cả bến du thuyền ở Southampton đều không được phép cho siêu du thuyền Nhật Thực cập bến. Kẻ nào dám để du thuyền của gã người Nga kia đậu vào, kẻ đó chính là kẻ thù của chúng ta!"

Dương Hoan rõ ràng là muốn tuyên chiến với Chelsea, với Abramovich.

Nicolas Cortez cũng ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc, trịnh trọng gật đầu đồng ý.

"Anh lại gọi điện cho Ron Gourlay, và nói chúng ta đã giúp liên hệ tất cả bến du thuyền rồi, nhưng không tìm được chỗ trống. Rồi hỏi hắn xem cái bến hàng hóa cũ nát đã ngừng sử dụng nhiều năm bên bờ sông Teste kia, liệu có muốn neo đậu không?"

Cái bến hàng hóa đó đã hoang phế nhiều năm, chẳng có công trình kiến thiết gì cả, hiện tại chủ yếu chỉ dùng để đo lường mực nước sông Teste. Để một chiếc siêu du thuyền đồ sộ như Nhật Thực neo đậu ở đó, đơn giản là một sự sỉ nhục.

"Minh bạch!" Nicolas Cortez hưng phấn gật đầu.

Tôn Việt cũng ở một bên cười khẩy nói: "Hoan thiếu gia, lần này Abramovich chắc chắn tức chết!"

Dương Hoan thì khẽ mỉm cười, thầm nghĩ trong lòng, kẻ nào bảo hắn lại dám nghĩ đến việc làm mất mặt ta?

Nếu không để hắn tự vác đá đập chân mình, thì làm sao ta có thể yên ổn ở Southampton được?

***

"Ron, chúng ta sắp đến Brighton rồi, bên anh liên hệ được đến đâu rồi?"

Tại eo biển Anh, siêu du thuyền Nhật Thực đang di chuyển dọc theo bờ biển phía Nam nước Anh, từ hướng Đông sang Tây.

Abramovich ngồi trên tầng cao nhất của siêu du thuyền Nhật Thực, dùng điện thoại vệ tinh liên hệ với Ron Gourlay, giám đốc điều hành Chelsea, người đã từ Luân Đôn đến Southampton trong đêm.

"Lão bản, chúng ta còn đang c��� gắng liên hệ thêm." Giọng nói của Ron Gourlay qua điện thoại như muốn khóc.

"Cố gắng liên hệ thêm?" Abramovich bất mãn.

"Rốt cuộc là tình hình thế nào? Một thành phố lớn đến vậy, Southampton chẳng phải nổi tiếng với nhiều bến du thuyền sao? Hàng năm còn tổ chức triển lãm du thuyền gì đó, tại sao lại không có chỗ nào để đậu một chiếc du thuyền cả?"

Nói xong lời cuối cùng, gã người Nga gần như gầm lên.

"Lão bản, bến du thuyền Southampton đúng là rất nhiều, chúng tôi cũng đã liên hệ từng bến một, nhưng họ nói hai ngày nay đều không có chỗ trống."

"Nói bậy!" Abramovich lần này phẫn nộ gầm thét, "Bến du thuyền lại không có chỗ trống sao? Đánh lừa ai chứ?"

"Họ đúng là nói như vậy!" Ron Gourlay ngậm ngùi nói.

Anh ta đã đích thân đi xem xét, rất nhiều bến du thuyền trống rỗng, nhưng kết quả hỏi ra thì tất cả đều đã có người đặt trước rồi.

Rõ ràng là có người đang nhằm vào Abramovich mà!

"Vậy thì tăng giá cho tôi! Người khác ra bao nhiêu, tôi ra gấp đôi. Gấp đôi không được thì gấp ba, gấp ba không được thì gấp năm, gấp mười. Tóm lại, ta phải đậu được ở Southampton!" Abramovich cũng phẫn nộ.

Cái kẻ đáng chết này, rốt cuộc là kẻ nào đang gây sự cho tao?

Là cái gã người Trung Quốc ở Southampton sao?

Ron Gourlay cười khổ: "Tôi cũng đã tăng giá lên rồi, nhưng họ vẫn không chịu nhượng bộ, họ nói là đã nhận tiền đặt cọc của người khác rồi."

Kỳ thật có vài bến nhỏ có lung lay, nhưng vấn đề là, vị trí của họ đều khá hẻo lánh, do hạn chế về địa lý, siêu du thuyền Nhật Thực với kích thước đồ sộ như vậy không thể vào được.

"Chết tiệt hỗn đản!" Abramovich tức giận đến mức muốn phát điên!

"Lão bản, tôi cũng đã liên hệ với Southampton và họ nói rằng, hai ngày gần đây các bến đậu du thuyền ở Southampton rất khan hiếm, những chỗ đậu mà Nhật Thực có thể neo đều đã bị đặt mua hết, ngoại trừ..."

Ron Gourlay không dám nói tiếp.

"Ngoại trừ cái gì?" Abramovich truy vấn.

"Ngoại trừ một cái bến hàng hóa bên bờ sông Teste."

"Bến hàng hóa?" Abramovich sững người, "Có thể neo đậu được không?"

"Neo đậu thì có thể, nhưng cái bến hàng hóa đó đã hoang phế nhiều năm, công trình rất xuống cấp, hiện tại chủ yếu dùng để kiểm tra mực nước, mà trên bờ lại là chợ hải sản..."

Ron Gourlay lại không dám nói tiếp.

"Chết tiệt!" Abramovich tức đến mức muốn hộc máu.

Để siêu du thuyền Nhật Thực của ta đậu ở chợ hải sản sao?

Đây chẳng khác nào bắt nữ hoàng Anh ở khu ổ chuột vậy!

Thật sự là thúc có thể nhịn, nhưng thẩm không thể nhịn!

Nghe Abramovich chửi thề om sòm qua điện thoại gần mười phút đồng hồ, đầu bên kia điện thoại, Ron Gourlay không dám lên tiếng.

Anh ta suy đoán rằng, Abramovich trên siêu du thuyền Nhật Thực ở eo biển Anh, giờ này chắc chắn đang nung nấu ý định 'giết người'.

Trọn vẹn mắng gần mười phút đồng hồ, Abramovich ở đầu dây bên kia mới thở phì phò, dừng lại.

"Phụ cận còn bến du thuyền nào không?"

Ron Gourlay lo lắng nói: "Xung quanh Southampton chắc chắn là không thuê được rồi. Có lẽ có thể cân nhắc đi Portsmouth."

"Portsmouth?"

"Thành phố đó là thành phố đối địch không đội trời chung với Southampton, là thành phố mới phát triển nhất ở bờ biển phía Nam, khoảng cách Southampton cũng không xa, cũng có bến du thuyền sang trọng có thể cập bến. Có lẽ ngài có thể đến đó neo đậu."

Abramovich không còn cách nào khác, cảm thấy cũng chỉ có thể làm như vậy.

Southampton đáng chết, lại dám giở trò quỷ kế như thế với tao!

Thật đáng hận!

Nếu không dạy cho các ngươi một bài học nhớ đời, thì làm sao nguôi được cục tức trong lòng tao đây?

"Ron!" Abramovich hô quát vào điện thoại.

"Lão bản." Ron Gourlay lập tức đáp lời.

"Ancelotti và các cầu thủ đều đến nơi chưa?"

"Đã trên đường tới, sắp đến rồi."

Kỳ thật, từ Luân Đôn đến Southampton, đi đường cao tốc lại nhanh và dễ dàng hơn nhiều.

Trong lòng Ron Gourlay hiểu rõ, vị lão bản này của mình sở dĩ điều động siêu du thuyền Nhật Thực rầm rộ như vậy, chính là vì muốn làm ra vẻ oai phong và chèn ép sĩ khí của Southampton.

Nhưng ai có thể nghĩ đến, Southampton lại dùng loại phương thức này để phản kích chứ?

Hơn nữa, thành phố này thực sự đoàn kết chặt chẽ quanh 'Thánh Đồ'. Nghe nói ngay cả thị trưởng Southampton cũng lên tiếng ủng hộ 'Thánh Đồ'.

Lão bản lần này, thật có thể nói là làm màu không thành lại bị vả mặt.

"Anh đi nói với Ancelotti, tôi muốn họ bất chấp tất cả, tiêu diệt đối thủ của tôi ngay tại Southampton!"

"Không chỉ muốn thắng, còn phải thắng đẹp mắt, thắng với tỷ số đậm!"

Ron Gourlay chưa từng nghe thấy Abramovich nói chuyện với vẻ nghiến răng nghiến lợi như vậy, trong lòng cũng không khỏi kinh ngạc.

Đừng nhìn ngày thường Abramovich có vẻ hòa nhã, trên thực tế, để trở thành một ông trùm người Nga, hắn không phải hạng xoàng. Một khi nổi giận, khí thế đó đơn giản như muốn nuốt chửng người khác.

"Minh bạch, tôi lập tức gọi điện thoại cho ông ấy." Ron Gourlay cũng cảm thấy mồ hôi lạnh toát ra sau lưng.

Lão bản nổi giận!

Southampton, xem ra, các ngươi chỉ có thể tự nhận là xui xẻo mà thôi!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.