Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 116: Điếu ti nghịch tập

Dương Hoan về đến nhà đã hơn mười giờ đêm.

Điều nằm ngoài dự đoán của cậu là, ông bà nội vốn dĩ có thói quen ngủ sớm dậy sớm, vậy mà vẫn chưa đi ngủ.

Cha mẹ cậu đang cùng ông bà ngồi trong phòng khách.

Không cần hỏi cũng biết, chắc chắn họ đang đợi Dương Hoan về nhà.

"Ông bà nội, cha mẹ, con về rồi ạ!" Dương Hoan bước vào phòng khách và cười nói lớn.

Bốn vị trưởng bối vừa nghe thấy tiếng Dương Hoan, lập tức đều phản xạ đứng bật dậy.

Ông nội Dương Bảo Bình nhìn thấy Dương Hoan thì cười ha hả không ngớt, còn bà nội và mẹ thì vội tiến lên đón.

"A Hoan về rồi đó!"

"Gầy đi một chút, đen đi một chút."

"Ôi chao, ở Anh không có ai chăm sóc, chắc chắn ăn không ngon, ngủ không yên rồi."

Được bà nội và mẹ quan tâm, Dương Hoan cảm thấy ấm áp dễ chịu trong lòng. Gia đình này chính là những người thân thiết nhất của cậu.

"Không sao đâu ạ, con ở đó ăn ngon ngủ kỹ, tự do tự tại biết bao!"

"Con đương nhiên tự do tự tại rồi, vừa về đến đã chạy đi tìm Trương Ninh, để cha với ông nội phải chờ con cả buổi tối ở đây, đúng không?" Dương Văn Phong ra dáng một người cha, giáo huấn con trai.

Nghe vậy, Dương Hoan đi đến trước mặt ông nội Dương Bảo Bình, thành khẩn cúi đầu xin lỗi: "Con xin lỗi ông ạ."

"Không sao, không sao, về là tốt rồi, về là tốt rồi!" Dương Bảo Bình vui vẻ trong lòng.

Thằng nhóc này đi vắng một thời gian, vậy mà lại tiến bộ, còn biết xin l��i nữa chứ.

Thật không dễ dàng chút nào!

Dương Văn Phong cũng bất ngờ trước lời xin lỗi của con trai, đúng là thằng bé đã thay đổi thật.

Nếu là Dương Hoan của trước kia, có đánh chết cũng không chịu xin lỗi, kệ việc người nhà có chờ bao lâu, miễn sao bản thân nó vui vẻ là được.

"Lại đây nào, A Hoan, ngồi xuống đi con!" Dương Bảo Bình kéo tay Dương Hoan, để cậu ngồi xuống cạnh mình.

"Lần này về, định ở lại bao lâu?"

"Khoảng một tuần ạ, giữa chừng con còn phải sang Nhật Bản làm chút việc." Dương Hoan đáp.

"Một tuần thôi ư?" Dương Văn Phong lộ vẻ không vui. "Con coi đây là nhà hay là khách sạn vậy? Đi hơn nửa năm, về nhà lại chỉ ở một tuần? Thế thì thà đừng về còn hơn!"

Mẹ cậu ở một bên kéo tay Dương Văn Phong, ra hiệu ông đừng kích động như vậy.

Con trai vất vả lắm mới về được một chuyến, nếu cứ nói nó như thế, lỡ nó không vui, sau này chẳng thèm về nữa thì sao.

Dương Văn Phong lại thấy phiền muộn. Sao thằng nhóc này vừa về là mình nói gì làm gì cũng thành sai hết vậy?

"A Hoan, con bận rộn lắm sao? Sao không ở thêm vài ngày nữa?" Bà nội quan tâm hỏi.

Dương Hoan vẫn chưa trả lời, Dương Văn Phong đã hừ lạnh ở một bên.

"Nó bận à? Tôi nghe nói nó cả ngày chỉ bận giành giật, đùa giỡn, sống những tháng ngày rất nhàn hạ mà."

Ông nội Dương Bảo Bình ở một bên nghe thấy thì không vui. "Này Văn Phong, cậu đang ghen tị đấy à?"

"Tôi ghen tị với nó à?" Dương Văn Phong bật cười ngây ngô. "Tôi có cần phải ghen tị với nó không chứ?"

"Không phải sao? Hồi hai mươi tuổi, cậu có tài cán gì? Chẳng phải cũng lang thang khắp kinh thành, giành giật với đám thanh niên khác đó sao? Chẳng lẽ những tai tiếng đáng xấu hổ năm đó của cậu là ít ỏi à?"

Một câu nói của Dương Bảo Bình khiến Dương Văn Phong sững sờ.

Ai mà chẳng có những tháng năm tuổi trẻ nông nổi, bồng bột và đầy dại dột?

"Ta thấy hồi hai mươi tuổi, cậu còn không hiểu chuyện bằng A Hoan bây giờ. Ít nhất nó giờ đã làm nên những thành tựu này, năm đó cậu có được như vậy không?"

Dương Văn Phong quả thực không cách nào phản bác. So sánh với A Hoan, cùng là hai mươi tuổi, ông lúc ấy đúng là ngây thơ vô tri thật.

Nhưng thằng con trai này của ông, giờ nghe nói một ngày thu nhập đã lên đến hàng trăm vạn bảng Anh, tính ra một tháng là hơn ba nghìn vạn bảng Anh, quy đổi ra là 300 triệu nhân dân tệ.

Đừng thấy Dương Văn Phong mạnh miệng, lúc nào cũng nghĩ phải giáo huấn thằng con trai bảo bối này, nhưng thực tế, trong lòng ông vẫn vô cùng tự hào về nó. Chỉ là không hiểu sao, hễ cứ nhìn thấy thằng nhóc này, ông lại không kiềm được mà muốn giáo huấn nó.

Có lẽ, hai mươi năm qua, việc giáo huấn đã trở thành thói quen mất rồi.

Ông cũng phần nào quên mất rằng, nó thực ra không còn là thiếu gia ăn chơi hoang đường, vô tri của ngày trước nữa.

"A Hoan, đừng để ý cha con nói gì, ông nội tin tưởng con!"

Dương Hoan xúc động, vỗ ngực nói: "Mặt trời mọc trên sông hoa hồng thắng đỏ, đa tạ ông nội đã tin tưởng con!"

Dương Bảo Bình không ngờ đứa cháu bảo bối của mình lại bất ngờ nói ra câu đó, lập tức bị chọc cho cười ha hả.

Không chỉ ông, tất cả mọi người trong phòng khách nhà họ Dương đều cười đến nghiêng ngả, ngay cả Dương Văn Phong đang cau có cũng bất chấp hình tượng mà cười không ngớt. "Cái thằng ranh này vừa về đã bốc phét rồi."

"Tốt lắm, có A Hoan ở nhà là náo nhiệt hẳn." Sau một tràng cười, tâm trạng Dương Bảo Bình cũng khá hơn nhiều.

Bà nội cũng cười đến có chút thở dốc. "Đúng vậy, trong nhà phải có người trẻ thì mới náo nhiệt. Nếu sau này A Hoan kết hôn, có con cái nữa thì nhà mình sẽ càng náo nhiệt hơn, đến lúc đó cái nhà này e rằng phải bị phá banh mất."

"Bà còn nhớ không, hồi A Hoan còn bé tí, chúng ta ở kinh thành, ông nội đang họp dưới nhà, còn A Hoan ở trên lầu, lén lút tè qua khe hở lan can, kết quả là..."

Vừa nhắc đến chuyện này, tất cả mọi người ở đây đều phá ra cười vang.

"Đó là ông Trang xui xẻo, vừa ngẩng đầu lên thì bị tè trúng cả mặt, bọn mình cũng bị vạ lây, bắn tung tóe hết cả người. Nhớ lại hồi đó chắc A Hoan mới năm tuổi thôi nhỉ." Ông nội cười ha hả nói.

"Đúng vậy, hồi đó thằng bé vừa đúng năm tuổi, nhưng chớp mắt cái, nó đã hai mươi rồi, chúng ta cũng già đi nhiều r���i!" Bà nội cũng thở dài thườn thượt.

Dương Hoan không có nhiều ấn tượng về chuyện của mình hồi bé, nhưng chỉ cần nghe thôi cũng đã thấy thú vị rồi.

Cả nhà cứ thế thao thao bất tuyệt kể lại chuyện A Hoan hồi bé mà không dứt ra được.

Càng trò chuyện càng hưng phấn, đã qua nửa đêm rồi mà cả nhà vẫn chưa có ý định đi ngủ.

Ngay cả ông bà nội, vốn dĩ thường đi ngủ sớm, cũng vẫn tràn đầy phấn khởi.

Dù hào hứng đến mấy, cuối cùng cũng không thắng được cơn buồn ngủ quấy nhiễu, ông bà và mẹ cũng sớm lên giường đi ngủ.

Dương Hoan và cha, Dương Văn Phong, vẫn chưa có ý định đi ngủ, dứt khoát lên sân thượng hóng mát.

Dương Văn Phong còn xuống hầm rượu, lấy một chai vang đỏ quý giá mà mình đã cất giữ nhiều năm. Hai cha con cứ thế đối ẩm trên sân thượng.

Nhìn cha uống chén này đến chén khác, Dương Hoan biết ông đang rất vui.

Nếu không, với tính cách của ông, chắc chắn sẽ không bao giờ mang chai vang đỏ quý hiếm ấy ra đâu.

"Cha, gần đây con định thu mua một trang trại sản xuất vang đỏ nổi tiếng ở Pháp. Chờ khi hoàn tất việc mua bán, con sẽ gửi tặng cha một thùng lớn để cha từ từ thưởng thức!"

Dương Văn Phong nghe lời con, trong lòng cũng cảm thấy ấm áp dễ chịu, ông đáp lại: "Tốt!"

"A Hoan, những chuyện con làm ở Anh, cha ở trong nước cũng đều nghe nói cả rồi, làm rất khá!"

Mấy ly vang đỏ vào bụng, Dương Văn Phong hơi ngà ngà say, giọng nói cũng trở nên trầm hơn.

"Thật lòng mà nói, trước đây cha không thể nào hiểu được con rốt cuộc đang nghĩ gì. Nhưng giờ thì, cha ít nhiều cũng đã hiểu rồi."

Khẽ mỉm cười, rồi thở dài một hơi, ông mới nói tiếp: "Con khác cha. Con còn trẻ, thế giới của những người trẻ như các con, những ông già như tụi cha sẽ không bao giờ hiểu hết được."

"Nhưng mà..." Dương Văn Phong chỉ mạnh vào con trai mình. "Cha chỉ có duy nhất một đứa con trai là con. Tất cả những gì cha có trong tương lai đều sẽ dành cho con. Cha biết con có lẽ chẳng để tâm đến những thứ này, nhưng điều duy nhất cha có thể làm lúc này, là trở thành chỗ dựa vững chắc nhất cho con."

"Con muốn làm gì, cứ làm đi. Cha sẽ mãi mãi ủng hộ con!"

Dương Hoan không ngờ rằng, người cha thường ngày vẫn luôn giữ vẻ nghiêm nghị, lại có một khía cạnh như thế khi uống rượu.

Điều này khiến cậu có một cái nhìn hoàn toàn mới về cha mình.

Và cậu cũng có thể cảm nhận sâu sắc tình yêu thương, bao bọc mà cha dành cho mình qua những lời nói ấy.

Nhưng cậu không phải một người thích nói những lời sáo rỗng.

"Cha à, những lời này cứ giữ trong lòng thôi. Nào, chúng ta cạn ly!"

"Được, cạn ly, không say không về!"

"Được, không say không về!"

"Xin chào, cho hỏi, ngài là Paul Arnold phải không?"

Cùng lúc Dương Hoan và cha cậu đang say sưa chén chú chén anh, ở London, Anh quốc, điện thoại nhà Paul Arnold chợt reo vang.

"Là tôi. Anh là ai?"

Paul Arnold béo ú mang theo chút cảnh giác. Hiện giờ, ít nhiều gì ông ta cũng được coi là người nổi tiếng hạng nhất rồi.

"Chúng tôi là Công ty Giải trí Kỳ Tích!"

"Công ty Giải trí Kỳ Tích ư?" Paul Arnold giật mình. "Là công ty của Psy và Yoona sao?"

Công ty này dù mới thành lập, nhưng đã sở hữu hai ngôi sao sáng giá đang ở đỉnh cao danh vọng là Psy và Yoona.

"Đúng vậy. Ông chủ công ty chúng tôi vô cùng cảm kích sự ủng hộ của ngài dành cho Psy và cô Yoona, đặc biệt muốn mời ngài Arnold tham dự buổi ra mắt MV thứ hai của bài hát 'Gangnam Style' vào dịp lễ Giáng sinh. Đồng thời, chúng tôi hy vọng có thể lấy câu chuyện của ngài Arnold, phát hành một MV đặc biệt trên YouTube, ngài thấy sao?"

Paul Arnold sững sờ. "Lấy tôi làm nhân vật chính ư?"

Đây chính là ước mơ từ thuở bé đến giờ của ông ta, điều ông khao khát nhất chính là được cả thế giới chú ý đến.

Tin rằng, đây cũng là giấc mơ thầm kín của vô số người bình thường, những nhân vật nhỏ bé không tên tuổi.

Công ty Giải trí Kỳ Tích vậy mà lại sẵn lòng giúp ông hoàn thành, biến ước mơ này thành hiện thực.

Mình không phải đang nằm mơ đấy chứ?

Paul Arnold nhận được câu trả lời xác nhận, sau khi cúp điện thoại, ông tự tát mình hai cái thật mạnh, đau điếng.

"Ha ha, đau thật, không phải mơ!"

"Mình sắp có MV riêng rồi, mình sắp thành ngôi sao rồi!"

Paul Arnold phấn khích lao vào phòng, chạy đến bên giường người mẹ gầy trơ xương đang nằm trên giường bệnh, nước mắt cứ thế tuôn trào vì sung sướng: "Mẹ ơi, con sắp có MV riêng rồi, con sắp thành đại minh tinh rồi!"

"Cuối cùng con cũng có thể để mọi người nhìn thấy con rồi!"

Không nghi ngờ gì nữa, đối với Paul Arnold, đây là món quà Giáng sinh tuyệt vời nhất mà ông có thể nhận được.

"Chào mừng quý vị và các bạn đến với bản tin giải trí của đài truyền hình BBC."

"Lễ Giáng sinh cuối cùng cũng đã đến rồi!"

"Mỗi năm, điều phấn khích nhất trong lễ Giáng sinh không gì khác ngoài việc nhận quà."

"Năm nay, một kỳ tích đáng kinh ngạc nhất của làng giải trí là việc Psy đến từ Trung Quốc bỗng chốc nổi tiếng chỉ sau một đêm, gây tiếng vang lớn trên toàn bộ Internet, khiến chàng béo đáng yêu này trở thành một siêu sao."

"Trước lễ Giáng sinh, Psy cũng đã gửi tặng một món quà đến tất cả người hâm mộ yêu thích anh, đó chính là MV thứ hai của bài hát 'Gangnam Style'. Điều đặc biệt khác với bản đầu tiên là, MV này là sự kết hợp song ca nam nữ, không chỉ giúp chúng ta tiếp tục lắng nghe chất giọng đặc trưng của Psy mà còn được thưởng thức giọng hát ngọt ngào của siêu mỹ nữ Yoona."

"Để thực hiện MV này, Psy và đội ngũ sản xuất của anh có thể nói là đã dốc toàn bộ tâm huyết. Họ đã hợp tác với câu lạc bộ bóng đá mạnh Southampton của Anh, tạo nên một cảnh tượng hoành tráng với hơn ba vạn người cùng hòa giọng và nhảy điệu nhảy cưỡi ngựa, khiến người xem sôi sục nhiệt huyết."

"Người hâm mộ bóng đá cuồng nhiệt còn có thể chiêm ngưỡng kỹ thuật vô cùng điêu luyện của Ibrahimovic, cảm nhận được những pha xử lý bóng ma thuật của Neymar, chiêm ngưỡng thủ môn Neuer của Đức dũng mãnh lao lên tấn công, hay cú sút xa uy lực của tiền vệ Vidal người Chile trong MV này."

"Có người nhận xét, MV này trông giống một video quảng cáo khoác chiếc áo MV hơn. Cũng có cư dân mạng cho rằng, MV này tiếp nối phong cách hài hước, châm biếm trước đó, nhằm mục đích chọc cười khán giả. Dù có nghi vấn quảng cáo, nhưng lại vô cùng thú vị và được sản xuất tinh xảo."

"Trên thực tế, cư dân mạng vẫn rất hài lòng với MV này."

"Theo số liệu chính thức từ Google, chỉ trong vỏn vẹn chưa đầy hai mươi bốn tiếng đồng hồ, MV thứ hai đã đạt hơn 38 triệu lượt xem, trở thành kỷ lục lượt xem trong 24 giờ trên YouTube."

"Điều này khiến người ta không khỏi cảm thán về sức hút mạnh mẽ của Psy và Yoona."

"Cùng lúc đó, màn trình diễn bóng đá đầy nhịp điệu v�� vận luật của đông đảo ngôi sao Southampton chắc chắn sẽ tạo nên một làn sóng mới trên toàn thế giới, giống như làn sóng điệu nhảy cưỡi ngựa mà MV đầu tiên đã mang lại."

"Thậm chí không chỉ có MV thứ hai, đội ngũ của Psy còn mời Paul Arnold, một nhân vật nổi tiếng trên mạng xã hội với biệt danh 'Vua Hóng Hớt', thực hiện một MV đặc biệt theo phong cách nhại lại và châm biếm. MV này tràn ngập các yếu tố truyền cảm hứng, cũng nhận được sự hưởng ứng nồng nhiệt từ cộng đồng mạng, đạt 20 triệu lượt xem trong 24 giờ."

"Tin tức từ Khu Phố Tàu cho hay, người Hoa hải ngoại đang rộn ràng chuẩn bị đón Tết Nguyên Đán truyền thống của Trung Quốc. Họ hy vọng có thể mời Psy và Yoona đến biểu diễn. Nếu đội ngũ của Psy chấp thuận, đây sẽ là lần đầu tiên Psy công khai biểu diễn sau khi nổi tiếng, chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của toàn bộ người hâm mộ trên toàn cầu."

Bản biên tập này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free