Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 110: Người trả giá cao được

"Anh tại sao lại ở đây?" "Anh đến đây làm gì?"

Khi Don J Blaustein và Gregg gặp nhau trong thang máy, cả hai cùng thốt ra những lời chất vấn. Ngay sau đó, trong lòng cả hai đều có chút bối rối, họ đoán rằng sự xuất hiện của đối phương sẽ mang đến cho mình những ảnh hưởng và biến cố không nhỏ. Ít nhất là, cuộc đàm phán này sẽ trở nên khó khăn hơn rất nhiều.

"Thang máy đ�� đến, mời hai vị!" Nicolas Cortez dẫn họ ra khỏi thang máy.

Tôn Việt hiện tại đã trở thành tổng quản tài chính của Dương Hoan, và đang gấp rút thành lập đội ngũ marketing, nên rất nhiều việc ở Southampton đều được giao cho Nicolas Cortez. Dương Hoan rất tin tưởng vị cựu chuyên gia ngân hàng này, ngoài mảng tài chính, phần lớn quyền hạn còn lại đều giao phó cho ông ta. Hơn nữa, Tôn Việt trước đó cũng đã thành lập một đội ngũ marketing và quan hệ công chúng hoàn chỉnh tại Southampton, cộng thêm việc ông ấy cũng đến đây họp hành mỗi tuần, nên việc vận hành bình thường của đội bóng không có vấn đề gì lớn.

"Dương Hoan, tôi nói nhỏ cho cậu một tin này." Thấy hai người vừa ra khỏi thang máy, Charlene Lahri liền ghé đầu lại gần.

Dương Hoan cười hì hì, "Nói trước nhé, đừng hòng tôi đồng ý chụp ảnh cùng thần tượng của cô cho mà xem, tôi không có hứng thú với việc đó đâu."

Charlene Lahri mặt đỏ bừng vừa thẹn vừa giận, tên này, không thể đứng đắn một chút được sao? "Cậu rốt cuộc có nghe không đấy?" Nàng cắn răng, dậm chân, bực t��c nói.

"Rồi, rồi, cô nói đi." Dương Hoan thấy vậy, biết chuyện có chút gấp gáp. Người sắp đến nơi rồi mà không vội sao?

"Hai nhà họ hiện đang tranh giành quyền đối tác cho Thế vận hội Olympic Luân Đôn một cách quyết liệt. Cả hai đều không phải là doanh nghiệp bản địa của Anh, nên đều gặp phải áp lực không nhỏ. Vì thế, hiện tại họ cũng trăm phương ngàn kế để 'đánh bóng tên tuổi' ở Anh, cậu chắc hẳn hiểu ý tôi chứ."

Dương Hoan nghe xong, lại ra sức lắc đầu, vẻ mặt ngơ ngác, "Cô có ý gì? Tôi không hiểu!"

Nhìn thấy bộ dạng đó của hắn, Charlene Lahri thật sự tức đến mức có cảm giác muốn bóp c·hết hắn, "Không giả ngây giả dại thì cậu chết à?"

"Vậy cậu cứ tiếp tục giả bộ đi!" Cuối cùng, nàng thở phì phò quay đầu đi, làm ngơ như không thấy.

Dương Hoan thì lại cười hì hì, cũng không nói gì. Rất nhanh, ba người đã đi đến trước mặt họ.

"Vị này chính là ông chủ của chúng tôi, Dương Hoan tiên sinh!" Nicolas Cortez chủ động giới thiệu với hai người, "Vị này là Gregg, đại diện của Bia Budweiser, còn vị này là Don J Blaustein, quản lý của Bia Heineken Hà Lan."

"Xin chào hai vị, hoan nghênh đến với Southampton!" Dương Hoan đứng lên bắt tay chào hỏi họ.

Gregg là một người Mỹ, trông có vẻ rất tinh ranh và lanh lợi. Còn Don J Blaustein thì là kiểu người đàn ông Bắc Âu điển hình, vóc dáng cao lớn, trông có chút thật thà. Theo ấn tượng ban đầu, Don J Blaustein tạo cho Dương Hoan ấn tượng tốt hơn một chút.

"Hai vị, không biết hai vị tìm tôi có việc gì?" Dương Hoan cười ngồi xuống, nhìn hai người đang đứng trước mặt mình.

Gregg nhìn Don J Blaustein rồi bước lên trước một bước.

"Dương Hoan tiên sinh, tôi nghe nói, Psy là nghệ sĩ thuộc quyền quản lý của ông, và gần đây anh ấy dự định tổ chức buổi biểu diễn tại các thành phố như Luân Đôn, New York, Tokyo, Hồng Kông, đồng thời còn dự định ra mắt một MV mới, có phải vậy không?"

Dương Hoan gật đầu, trong lòng không khỏi thán phục, bọn người này tin tức vẫn rất nhanh nhạy. "Đúng vậy, có chuyện gì sao?"

"Chúng tôi hy vọng có thể tài trợ cho Psy, mời anh ấy quay quảng cáo cho chúng tôi, cũng như quảng bá Bia Budweiser trong các buổi biểu diễn và trong MV." Gregg với vẻ mặt đầy quyết tâm nói ra ý nghĩ của mình.

"Tốt, có thể!" Dương Hoan thực sự rất hứng thú với loại hợp tác này.

Dù sao, một khi đã giúp Psy nổi tiếng, việc ký được vài hợp đồng đại diện và quảng cáo, kiếm thêm chút tiền thì cũng là chuyện đương nhiên. Hơn nữa, Dương Hoan cũng đang thành lập một công ty quản lý nghệ sĩ cho Psy và Yoona, đồng thời chiêu mộ nhiều nhân tài trong ngành giải trí, coi như đi theo con đường chuyên nghiệp hóa, nên việc có thu nhập là điều chắc chắn.

Don J Blaustein đứng một bên nghe xong, tưởng rằng Dương Hoan sẽ đồng ý ngay, nên cũng sốt ruột.

"Dương Hoan tiên sinh, Bia Heineken chúng tôi cũng rất hứng thú, chúng tôi cũng sẵn lòng mời Psy làm đại diện toàn cầu cho bia của chúng tôi!"

Don J Blaustein vừa nói xong, Gregg bên cạnh liền lộ vẻ giận dữ, nhưng vẫn cố kiềm chế lửa giận. Ngay từ khi hai người gặp nhau, đã đoán trước sẽ có một cuộc 'chém g·iết' lẫn nhau. Ai ngờ Psy lại nổi tiếng nhanh đến thế?

"Các vị hẳn phải rất rõ ràng giá trị thương hiệu và chi phí xuất hiện của Psy hiện tại. Ca khúc mới vừa rồi, chắc hẳn các vị cũng đã nghe qua, hiệu quả ra sao thì tôi không cần phải nói nhiều nữa. Nếu các vị có hứng thú, tôi có thể cho phép quý vị chèn quảng cáo từ 90 đến 120 giây trong MV mới, nhưng phương thức quảng cáo cụ thể sẽ do tôi quyết định."

Việc quay MV quan trọng nhất là phải đảm bảo chất lượng. Dương Hoan không thể làm cái kiểu vì quảng cáo mà cưỡng ép chèn vào, cuối cùng khiến cả MV trở thành thảm họa. Vì vậy, cách thức quảng cáo phải do chính anh quyết định, chứ không phải nhà tài trợ.

MV đầu tiên của Psy trên YouTube đã vượt qua 300 triệu lượt xem, MV thứ hai dù thế nào cũng không thể thấp hơn con số này. Hơn nữa, hình thức quảng cáo chèn vào này còn hiệu quả hơn nhiều so với việc quảng cáo trên truyền hình.

Cho nên, đề nghị của Dương Hoan đã nhận được sự hứng thú từ Gregg và Don J Blaustein. "Cả hai vị đều cảm thấy hứng thú, thế này thì khó rồi!"

Dương Hoan có vẻ hơi khó xử khi nhìn hai nhà tài trợ thương mại. Đều là những nhà tài trợ lớn, thương hiệu toàn cầu, không ai muốn đắc tội.

"Dứt khoát, các vị đấu giá đi, ai trả giá cao hơn thì được!"

Nicolas Cortez tròn mắt ngạc nhiên, như vậy có phải là quá thẳng thừng rồi không? "Hoan thiếu gia, không thể tế nhị hơn chút sao?"

Charlene Lahri thì có vẻ mặt than vãn, tên này lúc nào cũng thích làm những chuyện khác người.

"Được thôi, chúng tôi có thể đưa ra năm triệu bảng Anh!" Don J Blaustein vô cùng hứng thú, bản thân ông ta cũng rất thích Psy. Hiện tại, Bia Heineken dự định mở rộng mạnh mẽ tại châu Âu, đặc biệt là ở Anh. Trước đó, họ đã tài trợ giải Champions League, và hiện tại còn dự định tài trợ Thế vận hội Olympic Luân Đôn. Don J Blaustein có quyền hạn nhất định, và có thể đưa ra quyết định.

Gregg bị Don J Blaustein ra giá trước, trong lòng cũng bực tức, "Chúng tôi đưa ra 5,5 triệu bảng Anh!"

"Năm triệu rưỡi bảng Anh? Ừm, tốt!" Dương Hoan thấy mức giá này cũng chấp nhận được.

Don J Blaustein cắn răng, "Chúng tôi đưa ra sáu triệu bảng Anh!"

Dương Hoan nghe vậy, lại liên tục gật đầu, nhìn về phía Gregg.

Trong đầu người Mỹ ấy nhanh chóng tính toán: ở Mỹ, một quảng cáo 30 giây trong giải Super Bowl hàng năm có giá ba triệu bảng Anh, hơn nữa còn không thể đảm bảo rằng tất cả hàng chục triệu người xem đều sẽ chú ý đến quảng cáo, nên hiệu quả quảng cáo đã giảm đi rất nhiều. Nhưng việc chèn quảng cáo vào MV mới của Psy lại có thể đảm bảo 100% lượt xem, hơn nữa số lượng người xem lại còn vượt xa Super Bowl rất nhiều lần. Chỉ riêng trên YouTube đã có hàng trăm triệu lượt xem, thời lượng quảng cáo cũng dài hơn so với Super Bowl, lại có tính độc đáo riêng biệt.

Đây không thể nghi ngờ là một thương vụ cực kỳ có lời.

Hơn nữa, cần phải biết rằng, giá trị hợp đồng đại diện quảng cáo của Psy hiện tại đã vượt quá năm triệu bảng Anh. Đây cũng là lý do tại sao họ vừa rồi tự động tăng giá từ năm triệu bảng Anh.

Nói thì nói vậy, nhưng trong mắt Charlene Lahri và Hoàng Dĩnh, điều này vẫn là quá điên rồ.

"Cứ một triệu bảng Anh một triệu bảng Anh mà tăng lên, đây là muốn phát điên rồi sao."

"Bỏ ra nhiều tiền như vậy, có thể thu hồi vốn được không?" Hoàng Dĩnh khó tin hỏi.

Nicolas Cortez thì lắc đầu, "Với những doanh nghiệp lớn như họ, khi làm loại quảng cáo này, họ rất ít khi cân nhắc chi phí, mà chú trọng hơn là ảnh hưởng và xây dựng thương hiệu. Hiện tại Psy đang ở đỉnh cao danh vọng trong giới trẻ, việc họ coi trọng cũng là lẽ đương nhiên." "Cũng giống nh�� trước đây, rất nhiều công ty bia đã bỏ ra giá cắt cổ để cạnh tranh quảng cáo tại Super Bowl. Nhiều người nói là lỗ vốn, nhưng họ đã chi mạnh tay như vậy, và doanh số bán hàng đã tăng trực tiếp hai mươi phần trăm, thật là điên rồ!"" Đối với những doanh nghiệp lớn như Bia Budweiser và Heineken, hai mươi phần trăm doanh số bán hàng thì là một con số vô cùng kinh ngạc. Hơn nữa, tài trợ cho Psy còn có thể thừa thắng xông vào thị trường giới trẻ, đúng là một công đôi việc.

Gregg gọi xong điện thoại, liền đi trở lại. Don J Blaustein đối diện cũng tương tự đi trở lại. Hai người lại một lần nữa đối mặt nhau trên 'võ đài'.

"Dương Hoan tiên sinh, lần này chúng tôi đưa ra mười một triệu bảng Anh!" Gregg cắn răng nói.

Don J Blaustein không đợi Dương Hoan lên tiếng, liền ngay lập tức sau Gregg hô lên: "Vậy chúng tôi đưa ra mười ba triệu bảng Anh!"

Điều này khiến Gregg giật mình, mười ba triệu bảng Anh chính là giới hạn tâm lý cao nhất của hắn. Dựa theo ước tính của thị trường từ phía tổng công ty, giá trị quảng cáo của Psy hi���n tại cũng chỉ khoảng mười ba triệu bảng Anh.

"Ngoài ra, công ty chúng tôi nghe nói Southampton hiện vẫn chưa có đối tác bia nào. Chúng tôi rất có hứng thú tài trợ cho Southampton. Nếu sang năm Southampton có thể thăng hạng lên Giải Hạng Nhất (Championship), chúng tôi sẵn lòng tài trợ ba triệu bảng Anh, và trở thành đối tác bia của Southampton!"

Trời ơi, tất cả mọi người ở đó đều tròn mắt ngạc nhiên! Ngay cả chính Dương Hoan cũng có chút không dám tin. Ba triệu bảng Anh tài trợ Southampton sao? Bia Heineken đây là muốn tung đòn quyết định rồi! Chẳng lẽ nói, họ thật sự quyết tâm giành bằng được quyền đối tác cho Thế vận hội Olympic Luân Đôn sao?

Gregg có chút ngây ngốc đứng ở đó. Bia Budweiser không có hứng thú với Southampton, dù sao đây cũng là một đội bóng thuộc giải Hạng Nhất, dù có nhiều ngôi sao bóng đá đến mấy, thì Bách Uy cũng không có hứng thú tài trợ những đội bóng cấp thấp như vậy. Cho nên, đối mặt với điều khoản tài trợ phong phú mà Bia Heineken đưa ra, Gregg đành bó tay chịu trói, chỉ có thể đứng nhìn.

Dương Hoan nhìn Gregg, vẻ mặt cô đơn trên khuôn mặt người Mỹ kia đã cho anh ta biết câu trả lời: Bia Budweiser đã rút lui khỏi cuộc chiến này, người thắng cuối cùng thuộc về Bia Heineken!

"Tốt!" Dương Hoan đứng lên, "Mười ba triệu bảng Anh, tôi đại diện cho Psy sẽ ký hợp đồng với quý vị. Ngoài ra, ba triệu bảng Anh tài trợ Southampton, tôi có thể đồng ý, nhưng chỉ ký hợp đồng một năm."

Không đợi Don J Blaustein nói chuyện, Dương Hoan lại nói tiếp: "Tuy nhiên, chúng tôi có thể cấp cho quý vị quyền ưu tiên gia hạn hợp đồng với những điều khoản tương đương!"

Dương Hoan đầy tham vọng, đội bóng chắc chắn sẽ nhanh chóng thăng hạng lên Giải Ngoại hạng Anh. Vì vậy, ba triệu bảng Anh ở Giải Hạng Nhất, khi lên đến Giải Ngoại hạng Anh, chắc chắn sẽ phải tăng giá. Dù sao, giá cả tăng, lương ngôi sao bóng đá tăng, lương nhân viên cũng tăng, mọi thứ đều tăng. Vậy phí tài trợ không tăng thì làm sao được?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free