(Đã dịch) Túc Cầu Hào Môn - Chương 107: Thần khí
Southampton, trụ sở Les Échos phía Nam.
"Có chuyển phát nhanh!"
Một nhân viên giao hàng trẻ tuổi trong bộ đồng phục đứng trước quầy lễ tân của tòa soạn, đặt một kiện hàng chuyển phát nhanh lên bàn nhân viên lễ tân.
"Gói hàng của Charlene Lahri."
Nhân viên lễ tân nhận gói hàng, cô thấy trên đó chỉ có địa chỉ, tên người nhận và số điện thoại, nhưng ở mục nội dung lại ghi rõ ràng hai chữ "Bí mật" màu đỏ tươi. Điều này lập tức khơi gợi sự tò mò của cô, khiến cô cầm lên lắc nhẹ.
"Thứ gì vậy?" Nghe tiếng sột soạt bên trong, như tiếng túi ni lông va chạm vào nhau.
"Chắc là quần áo." Nhân viên giao hàng thúc giục cô mau chóng ký nhận.
Ký xong, nhân viên lễ tân cầm gói hàng này, đi vào khu vực ban biên tập và dừng lại trước cửa phòng làm việc của Charlene Lahri.
Sau một đêm nổi tiếng nhờ cuộc thi trên đài truyền hình BBC, Charlene Lahri hiện đã trở thành người nổi tiếng của tòa báo này. Cô có chuyên mục riêng, phòng làm việc riêng, và địa vị cũng đã khác xa so với trước kia.
"Charlene, gói hàng của cô này."
Cửa hé mở, nhân viên lễ tân nhẹ nhàng gõ vài tiếng vào cửa, rồi trực tiếp bước vào.
Charlene Lahri đang ngồi sau bàn làm việc, chăm chú soạn thảo trên màn hình. Khi nhân viên lễ tân đưa gói hàng đến, cô mới ngẩng đầu, điềm đạm nói: "Cảm ơn!"
Cô tiện tay tháo gói hàng ra, rồi nhanh chóng bóc lớp băng dính bên ngoài.
"Chắc cô mua đồ trên Amazon hả?" Nhân viên lễ tân cười lân la trò chuyện với cô.
Charlene Lahri hơi ngạc nhiên, vì cô đâu có mua gì.
Đợi đến khi cô mở lớp bọc bên ngoài, mở chiếc hộp giấy kín, đôi mắt cô chợt mở to, cả khuôn mặt lập tức đỏ bừng.
"Quần áo sao? Cho tôi xem với, nếu đẹp thì tôi cũng sắm một cái." Nhân viên lễ tân vốn đang đứng đối diện cô, lúc này muốn lại gần xem.
Hiện giờ cả tòa soạn ai mà chẳng muốn nịnh bợ Charlene Lahri?
Charlene Lahri "phịch" một tiếng, đè chặt chiếc hộp giấy, cố nặn ra nụ cười, lắc đầu nguầy nguậy: "Không có gì đâu, chỉ là đồ lặt vặt thôi." Nói xong, cô nhanh chóng giấu chiếc hộp giấy xuống gầm bàn.
"Cô ra ngoài trước đi, tôi còn phải vội soạn bản thảo." Nàng thẳng thừng tiễn khách.
Nhân viên lễ tân đành bất lực. Cô biết Charlene Lahri vốn đã nổi tiếng là thanh cao, lạnh lùng, lại còn hờ hững, nên gật đầu rồi bước ra.
"Tiện tay đóng cửa giúp tôi nhé, cảm ơn!"
"À!" Nhân viên lễ tân quay lưng lại, tặc lưỡi. "Hừ, đồ quái lạ gì chứ, không cho xem thì thôi, có gì mà ghê gớm đâu!"
Đợi đến khi nhân viên lễ tân đóng cửa cẩn thận rời đi, Charlene Lahri mới lại lấy hộp giấy ra, đặt lên cặp đùi thon dài trắng ngần của mình. Mở ra xem, bên trong rõ ràng là một bộ nội y hàng hiệu Damaris, trên tag ghi cỡ 36.
Không cần hỏi, chắc chắn là hắn rồi!
"Tên khốn đáng ghét này!" Charlene Lahri thầm rủa trong đầu.
Đây không phải trêu ngươi thì là gì?
Biết cô làm ở tòa báo, mà tòa soạn lại toàn đàn ông, mà lại dám gửi thứ đồ này đến tận nơi. Vạn nhất bị mấy gã đàn ông kia nhìn thấy, chẳng phải cô sẽ mất mặt ê chề sao?
Bất quá, cô không thể nào ghét nổi. Không những không ghét, ngược lại còn thấy thầm vui.
Ít nhất là không ai nhìn thấy, đúng không?
"Muốn chơi chứ gì? Được thôi, tôi sẽ chơi với anh!"
Charlene Lahri cũng lập tức truy cập WRAPP, cân nhắc kỹ lưỡng, cuối cùng chọn được một món đồ ưng ý, điền ngay địa chỉ nhà mới của Dương Hoan, rồi đặt hàng gửi thẳng cho anh ta.
"Anh đã tặng đồ hay, tôi cũng phải đáp lễ chứ, có qua có lại mới toại lòng nhau!"
Charlene Lahri đã hình dung ra vẻ mặt của Dương Hoan khi nhận được món quà này.
... ...
Mấy hôm nay vừa chuyển vào nhà mới, Dương Hoan kéo Hoàng Dĩnh chạy khắp các trung tâm thương mại lớn ở Southampton, tha hồ mua sắm.
Anh mua một đống lớn những vật dụng cần thiết cho ngôi nhà mới, dù sao Giáng sinh cũng sắp đến, các mặt hàng đều đang giảm giá mạnh.
Sáng sớm tỉnh dậy, Dương Hoan nhớ mình còn một vài món đồ lớn cần mua gấp. Anh dự định muốn mua thêm một bộ hệ thống rạp chiếu phim gia đình, để xem phim thoải mái hơn, chơi game cũng đã hơn.
"Đặng đặng đặng" xuống lầu, anh thấy Hoàng Dĩnh đã có mặt.
Công việc dọn dẹp nhà mới mấy hôm nay quả thực không thể thiếu sự giúp đỡ của cô ấy.
Còn Long Ngũ thì vừa chơi điện thoại vừa gặm bánh mì bên cạnh.
Dương Hoan nhận ra, muốn thằng nhóc này rời mắt khỏi điện thoại di động quả là điều không hề dễ dàng.
"Chào buổi sáng!" Dương Hoan tiến tới.
"Chào buổi sáng!" Hoàng Dĩnh nhìn thấy Dương Hoan vẫn còn mặc đồ ngủ, mặt bất giác đỏ ửng.
Dương Hoan mỉm cười, đi đến rót cho mình một cốc nước.
"À phải rồi, vừa nãy bên ngoài có nhân viên giao hàng đến gửi chuyển phát nhanh."
Dương Hoan không để tâm lắm, nói: "Cô mở ra xem là cái gì giúp tôi."
Hoàng Dĩnh "ừ" một tiếng, lấy cái kéo, mở hộp hàng, phát hiện bên trong là một món đồ trông giống như chiếc bình giữ nhiệt.
"Đây là bình giữ nhiệt anh mua à?" Hoàng Dĩnh nhất thời không để ý.
Nhưng Dương Hoan lại chú ý tới. "Phụt" một tiếng, anh vừa uống ngụm nước liền phun thẳng ra ngoài, làm văng tung tóe khắp nơi.
Hoàng Dĩnh chưa hiểu chuyện gì, cô mở nắp bình ra, lập tức thấy rõ sự thật bên trong. Mặt cô đỏ bừng lên, hai tay cô buông thõng, chiếc bình rơi thẳng xuống mặt bàn. Cô không thể tin được mà trỏ ngón tay vào Dương Hoan.
"Anh... Anh vậy mà lại mua thứ này sao?"
Hôm qua mới lén lút gửi một bộ đến nhà mình, lần này lại mua thêm một món đồ chơi như vậy...
Có thể thấy, hình tượng vốn dĩ tốt đẹp của Dương Hoan trong mắt Hoàng Dĩnh, trong khoảnh khắc đã sụp đổ hoàn toàn.
"Làm gì mà căng vậy?" Dương Hoan lau miệng vệt nước còn vương, ung dung tiến đến, nhặt chiếc bình lên. "Có gì mà ngạc nhiên chứ? Đàn ông có nhu cầu này là chuyện hết sức bình thường mà. Tôi đang tuổi sung sức, lại không có bạn gái, cũng chẳng thích ra ngoài tìm mấy cô "nửa nạc nửa mỡ". Việc mượn đến "thần khí" là đi���u hết sức bình thường, đừng có cổ hủ, bảo thủ đến vậy chứ, thời đại nào rồi!"
Hoàng Dĩnh nhìn anh ta, rồi lại chỉ vào mình, thầm nghĩ: Logic này hình như có gì đó sai sai?
Sao lại có vẻ như anh ta đang dạy dỗ ngược lại mình thế nhỉ?
Không phải lẽ ra mình phải mắng anh ta một trận cho bõ cái tội đùa cợt vô duyên này sao?
Nhưng Dương Hoan lại cầm chiếc bình đó, ngồi xuống, tận hưởng cái thứ mà anh chỉ mới nghe danh, chưa từng thấy qua tận mắt, cái gọi là "thần khí" này, trong lòng không khỏi thấy buồn cười.
Anh đương nhiên biết đây là màn trả đũa của Charlene Lahri!
"May mà cô có tâm, còn có chức năng sưởi ấm, rung và tự động vệ sinh." Dương Hoan cười ha hả lẩm bẩm một mình.
"Nếu không cho cô biết tay, cô lại tưởng tôi dễ bắt nạt!"
Nói xong, anh ta lấy điện thoại trên bàn ra, lại một lần nữa truy cập WRAPP, chọn kỹ vài món "thần khí", rồi gửi thẳng đến tòa soạn của Charlene Lahri.
"Hi vọng cô sẽ có những đêm tuyệt vời và thật thoải mái!"
Ánh mắt và vẻ mặt đó của anh khiến Hoàng Dĩnh, người không rõ đầu đuôi câu chuyện, chợt rùng mình, rất muốn buông một câu chửi thầm: "Đồ biến thái!"
... ...
Ban biên tập Les Échos phía Nam.
Charlene Lahri nhìn chiếc hộp chuyển phát nhanh đã mở trên bàn, cô trước tiên liền giận dữ mắng một tiếng: "Đồ biến thái!"
Sau đó lại khúc khích, rồi phá lên cười không ngớt.
Thì ra bên trong có gậy..., trứng..., bi..., hoàn... các loại "thần khí".
"Cái tên này, có phải rảnh rỗi quá hóa rồ không vậy?"
Nhưng cô rất nhanh lại truy cập WRAPP, trực tiếp tìm kiếm món đồ mình muốn, rồi đặt mua và gửi đi ngay.
Vừa đặt hàng xong, cô liền nằm sấp trên bàn làm việc cười đến không ngậm được miệng.
Hiện tại cô thực sự rất muốn đến nhà Dương Hoan xem thử, anh ta khi nhận được món lễ vật này rốt cuộc sẽ có vẻ mặt thế nào.
... ...
Hoàng Dĩnh đứng trong phòng khách nhà Dương Hoan. Trước mặt cô, đặt một con búp bê bơm hơi cao khoảng một mét bảy, được chế tạo theo tỷ lệ 1:1 so với người thật. Nghe nói ngay cả những bộ phận nhạy cảm nhất cũng được đúc theo mẫu người thật.
Tim cô đập nhanh, mặt đỏ bừng đến tận mang tai.
Mấy hôm nay cô chú ý tới, Dương Hoan mỗi ngày đều nhận được những món hàng chuyển phát nhanh kỳ quặc, cũng không biết là ai tặng.
Đùa dai chăng?
"Này!"
Đột nhiên, từ phía sau một bàn tay thò tới, đặt lên vai cô.
"Á!"
Hoàng Dĩnh giật mình kêu lên, cả người xoay phắt lại.
"Làm gì mà giật mình ghê thế?" Dương Hoan bật cười.
Hoàng Dĩnh chưa hết hồn, cô vỗ ngực. Động tác ấy khiến người ta chỉ muốn nói: "Cô nhẹ nhàng thôi, nếu không thì để tôi vỗ giúp cô nhé."
"Anh mới là người dọa người đấy, tự nhiên xuất hiện sau lưng người ta, đi đứng mà không một tiếng động!"
Dương Hoan cười ha hả ngồi xuống chiếc ghế sofa trong phòng khách, vừa vặn đối diện với con búp bê bơm hơi, tặc lưỡi hai tiếng.
"Con búp bê này làm được rất không tệ, tính ra làm cũng rất công phu, chỉ là khuôn mặt thì không đạt lắm. Nếu có thể làm sống động hơn chút nữa thì sẽ giống thật hơn, cô nói xem có đúng không?" Dương Hoan cười hỏi Hoàng Dĩnh.
"Tôi làm sao mà biết được?" Hoàng Dĩnh tức giận. "Cái tên này thật là quá vô lý! Lấy búp bê bơm hơi ra làm chủ đề nói chuyện sao?"
"Này, ai tặng anh mấy thứ đồ chơi này vậy?" Hoàng Dĩnh tò mò hỏi.
Cô nhận ra, những thứ này căn bản không phải do Dương Hoan mua, mà là có người tặng.
"Một người rất ngưỡng mộ tôi, cô ấy đã theo đuổi tôi ròng rã mấy tháng trời, nhưng tôi vẫn luôn thờ ơ với cô ấy."
Hoàng Dĩnh tặc lưỡi, thấy trong lòng có chút chua chát, bất giác hỏi một câu: "Xinh đẹp không?"
"Ừm, rất xinh đẹp."
Hoàng Dĩnh bĩu môi nói: "Vậy chưa chắc cô ta thật lòng với anh đâu, nếu không thì đâu có tặng mấy thứ linh tinh này."
"Ấy, cô nghĩ vậy là sai rồi!"
Dương Hoan lại lắc đầu: "Đây mới chính là chỗ cô ấy quan tâm tôi đấy!"
"Hơn nữa, cô xem một chút, chế tạo tinh xảo thế này, toàn là hàng cao cấp, không hề rẻ đâu."
Hoàng Dĩnh lườm Dương Hoan đang cười tủm tỉm, trong lòng âm thầm tức giận: "Đúng là đồ háo sắc không có đầu óc!"
Cứ thấy mỹ nữ là tót vào như thế, không phải đồ háo sắc thì là gì?
Dương Hoan nhìn vẻ mặt tức giận của cô, thầm thấy buồn cười trong lòng: "Con bé này đang ghen sao?"
Anh ta vỗ mạnh hai đùi, cả người đứng bật dậy khỏi ghế sofa.
"Đi thôi, ra sân bóng xem thi đấu, nói không chừng còn có thể gặp được cô ấy đấy!"
Khi đi ngang qua Hoàng Dĩnh, cô đột nhiên lên tiếng: "Tôi cũng đi!"
"Cô cũng đi à?" Dương Hoan hơi ngạc nhiên nhìn cô.
Hoàng Dĩnh ngượng ngùng đến đỏ bừng mặt: "Đương nhiên rồi, hôm nay Đỗ Tử Đằng biểu diễn công khai lần đầu, tôi nhất định phải đi chứ."
Thật ra, cô muốn xem thử, cái người phụ nữ tặng Dương Hoan nhiều món đồ như vậy rốt cuộc trông ra sao.
Thật sự rất xinh đẹp ư?
Dương Hoan thấy buồn cười, cũng không nói thêm cái gì, đi thẳng ra cửa, gọi Long Ngũ rồi đi thẳng đến sân bóng.
Vài ngày trước đó, trang web chính thức của Southampton đã thông báo, Psy Đỗ Tử Đằng, đang cực kỳ nổi tiếng trên toàn cầu, với số lượt xem video trên YouTube đã vượt quá hai trăm triệu, sẽ biểu diễn công khai tại sân vận động St. Mary của Southampton.
Để ủng hộ Đỗ Tử Đằng, Southampton quyết định trong trận đấu cuối cùng của Championship trước Giáng sinh, trận đối đầu với Huddersfield, đội đang đứng thứ ba trên bảng xếp hạng, sẽ tặng miễn phí một món quà lưu niệm cho tất cả các cổ động viên đến sân.
Vì đã nhận được thông báo từ trước, các thành viên hội cổ động viên chính thức của Southampton đều đã chuẩn bị sẵn sàng.
Dương Hoan vừa xuất hiện tại khu vực khán đài dành cho chủ tịch tại sân vận động St. Mary, lập tức nhận được tiếng reo hò đồng loạt từ hơn ba vạn cổ động viên trên toàn sân.
Anh ta cũng giống như một vị lãnh đạo đang đi thị sát, vẫy tay chào đáp lại người hâm mộ.
Đi đến chỗ ngồi dành riêng cho mình, cảm nhận tiếng người huyên náo của sân vận động St. Mary, cả người anh ta cũng như được hòa vào không khí sôi động, cuồng nhiệt, cảm xúc cũng theo đó mà bùng cháy.
Dương Hoan vừa mới ngồi xuống, người đẹp tóc vàng ngồi ngay cạnh liền đứng dậy, mỉm cười nhìn anh ta.
"Chào cô Lahri, đến sớm thế."
"Chào anh Dương Hoan." Charlene Lahri cũng cười đáp lại.
Đợi đến khi Dương Hoan ngồi xuống, cô mới cười nhẹ nhàng truy vấn một câu: "Món quà tôi tặng anh, đã nhận được chưa?"
"Nhận được rồi, dùng rất tốt, cảm ơn cô!" Dương Hoan mặt không đỏ, tim không đập nhanh, mỉm cười đáp.
"Còn cô thì sao? Đồ tôi tặng, dùng tốt chứ?"
Charlene Lahri cuối cùng vẫn không thể chịu đựng được câu hỏi trắng trợn như vậy. Cô cảm thấy mặt mình cuối cùng vẫn không dày bằng Dương Hoan, cô giận dữ liếc xéo anh ta một cái, mặt đỏ bừng vì ngượng, rồi ngồi xuống, chắc hẳn là đang thầm chửi "đồ lưu manh" trong đầu.
Dương Hoan chỉ tủm tỉm cười: "Con gái đúng là con gái, thừa nhận một câu 'dùng tốt' thôi mà cũng khó đến vậy sao?"
Hoàng Dĩnh ngồi bên cạnh. Cô nhận ra Charlene Lahri chính là người phụ nữ đã tặng quà cho Dương Hoan. Cô ấy quả thực rất xinh đẹp, hơn nữa hiện tại cô ấy còn là MC và phóng viên nổi tiếng nhất của đài truyền hình Anh, rất xứng đôi với Dương Hoan.
Chỉ là, phát hiện này khiến cô cảm thấy như có vật gì đó đè nặng trong lòng.
Khó chịu lạ. Sức mạnh của ngôn từ có thể thay đổi cảm xúc, và mỗi dòng chữ này là một minh chứng cho điều đó.