(Đã dịch) Tử Vong Vu Sư Nhật Ký - Chương 459: Có ý tứ
Thẻ căn cước màu lam, nếu đăng ký thông tin cá nhân, sẽ có thêm nhiều quyền hạn. Thẻ đỏ không cần đăng ký thông tin, nhưng có một số địa điểm quan trọng không thể vào, trừ khi ngài bổ sung thông tin cá nhân.
Agu lần đầu tiên gặp phải tình huống này. Dù cho việc lựa chọn thẻ đỏ là để bảo mật thân phận, nhưng cũng có khả năng chính vì chọn thẻ đỏ mà lại nhận được nhiều sự chú ý hơn. Agu không biết phải quyết định ra sao, liền nói "Chờ một lát", rồi quay lại phía xe ngựa.
Dù Sol đang ngồi trong xe không xuống, nhưng anh vẫn luôn chú ý đến bên ngoài, tất nhiên đã nghe rõ cuộc trò chuyện của hai người. Nếu không có thủ tục này, hắn chắc chắn sẽ nhập thành một cách kín đáo. Thế nhưng...
"Chờ một chút," hắn thầm nghĩ. "Việc chọn thẻ đỏ hay thẻ lam, đối với người vào thành mà nói, thật ra không hề quan trọng. Bởi vì họ có thể tùy lúc đăng ký thông tin cá nhân theo nhu cầu, hơn nữa, trừ phi chỉ là khách qua đường, những trường hợp cần đăng ký thông tin sẽ không ít. Vì vậy, thẻ lam hay thẻ đỏ không phải điều cốt yếu; điều quan trọng là mỗi Vu sư vào thành sẽ có một tấm thẻ tóc của học viện Bái Đông."
Nghĩ tới đây, Sol dứt khoát xuống xe. "Vậy thì lấy hai tấm thẻ lam đi. Xa phu của tôi không phải Vu sư, ông ấy có cần không?"
"Nếu ông ấy là tài sản của ngài, thông tin của ông ấy có thể được đăng ký chung với giấy thông hành của ngài... A? Ngài là Sol đại nhân sao?" Nụ cười vốn bình tĩnh của Dumar khi thấy Sol xuống xe chợt run lên.
"Ngươi biết ta ư?"
"Tất nhiên, chúng tôi đều lưu ý đến học sinh của tháp chủ Gorza, không thể thờ ơ với quý khách." Dumar cố gắng giữ nụ cười tự nhiên, nhưng Sol vẫn cảm nhận được sự bất an tỏa ra từ hắn.
"Ngươi đang sợ điều gì?"
"Đạo sư của ngài dù sao cũng là Vu sư cấp ba, tôi có chút hồi hộp."
Liệu có phải chỉ vì lý do đơn giản vậy không?
Sol dõi theo tấm giấy thông hành màu lam trên tay Dumar. Dumar lại đột nhiên rụt tay về, "À, ngài không cần loại giấy thông hành này." Hắn vội vàng vén áo khoác, từ trong túi áo lót rút ra một tấm giấy thông hành màu bạc.
"Ngài có thể trực tiếp sử dụng loại giấy thông hành này, và cũng không cần ghi lại thông tin thân phận. Mời đi theo tôi." Thái độ của Dumar vốn đã rất lễ phép, nhưng vẫn mang tính công thức và máy móc như một lời giới thiệu thông thường. Thế nhưng, khi hắn đối mặt với Sol, cảm giác máy móc ấy lại đột nhiên biến thành vẻ gượng gạo nhưng sống động.
Đối phương dẫn Sol đi vào bên trong cổng thành thứ tư. Nơi đây có một lối đi dài hơn mười mét, hai bên lối đi có những chỗ cắm bó đuốc. Vách tường có chút cổ xưa, cũng không có điêu khắc pháp trận vu thuật. Thế nhưng, giữa đường hầm, có hai vật nhỏ bay lượn trong không trung. Chúng trông hơi giống chim nhỏ, nhưng nhìn kỹ sẽ thấy chúng được làm từ gỗ và lông vũ. Nhưng đầu chim lại là một cái đĩa tròn lớn dẹt.
Khi một trong số đó bay về phía cửa vào, Sol trông thấy trên đĩa tròn có khảm 36 viên cầu màu đen. Bên trong những viên cầu màu đen ấy dường như còn có một chấm đen đậm hơn không ngừng lay động, giống như mắt của con chim giả.
"Máy giám sát?" Sol suy đoán, nghiêng đầu cẩn thận quan sát. Đúng lúc đó, con chim giả kia bay đến cách Sol chưa đầy ba mét, cũng điều chỉnh góc độ đĩa tròn xuống thấp, như thể đang đối mặt với Sol. Trong khoảnh khắc ấy, Sol cảm giác tất cả những con mắt đen của chim giả đều nhìn chằm chằm vào mình, đồng thời cảm nhận được có người đang chú ý mình thông qua những con mắt đó. Nhưng Sol và con chim giả chỉ liếc nhau một cái mà thôi, sau đó con chim đó liền xoay một góc và bay về những hướng khác.
Chúng bay lượn dường như không theo quy luật nào, cũng không có ý chí chủ quan, chỉ cố gắng quét qua toàn bộ cảnh vật xung quanh một lượt. Việc tuần tra khắp nơi một cách không quy luật như vậy, ngược lại lại càng không dễ để người khác tìm thấy sơ hở.
"Chẳng lẽ đây là để phòng ngừa có người lẻn vào một cách lén lút ư? Nhưng tường thành ở đây cũng không cao lắm, thậm chí còn chưa bằng độ cao ngang eo của những tòa nhà chọc trời trong thành. Chỉ cần là một Vu sư học đồ cấp ba hơi lợi hại một chút cũng có thể bay qua khỏi đó. À, mà, chắc trên tường thành cũng có bố trí gì đó rồi. Thật đúng là... có tiền đấy!"
Dumar dẫn Sol cùng đoàn người và xe ngựa đi xuyên qua lối đi cổng thành vắng vẻ. Mãi cho đến đối diện sau cánh cổng lớn mới xuất hiện một vọng gác, bên trong có hai người đang ngồi. Hai người vừa xuất hiện ngồi đó với vẻ mặt không cảm xúc, một người trong số đó còn đang cúi đầu đọc sách, ngay cả khi Dumar chạy đến trước mặt họ, cũng không ai ngẩng đầu lên. Mãi cho đến khi Dumar cúi đầu nói nhỏ vài câu với họ, hai người mới bật dậy cùng lúc nhìn về phía Sol.
Trên mặt họ hiện lên sự tò mò, xen lẫn tìm tòi nghiên cứu, ngược lại không có vẻ hồi hộp như Dumar lúc nãy. Một người thậm chí còn dùng đưa tin thuật thì thầm gì đó với Dumar ngay trước mặt Sol. Chờ hai người trò chuyện xong, một con bướm hình kim loại màu bạc từ vai Dumar vỗ cánh bay lên, rồi quay về phía đỉnh đầu Sol.
"Bọn họ đang hỏi, 'Hắn đâu phải có làn da màu xám, ngươi nhận ra bằng cách nào?' Người đàn ông tên Dumar thì nói có thể là do ngụy trang hoặc thay đổi vẻ bề ngoài." Penny tận chức tận trách phiên dịch lại.
"Khi hai người đó trông thấy ta, ánh mắt hoàn toàn xa lạ, cũng không có vẻ trầm tư hồi tưởng, thậm chí giống như chưa từng thấy ta bao giờ. Trang phục của họ giống như người đứng gác, cũng đều là người của học viện Bái Đông. Thế nhưng trên người họ lại không có chút dao động ma lực nào... Thật sự là người bình thường sao?"
Hai người bình thường nhưng lại có thái độ tùy tiện đối với một vị học đồ cấp hai ư? Chẳng lẽ nội bộ học viện Bái Đông còn có sự phân chia giai cấp khác ngoài thực lực sao?
Dumar dặn dò hai người vài câu – lần này không dùng đưa tin thuật nữa – rồi cầm một cuốn sổ mỏng trở về. Hắn hai tay dâng cuốn sổ cho Sol, đồng thời giới thiệu: "Archaeologist không giống lắm với những thành phố khác bên ngoài, những tiện nghi sinh hoạt có thể không hoàn toàn phù hợp với thói quen của ngài. Nếu ngài có bất kỳ nhu cầu nào đều có thể tham khảo nội dung trong chỉ nam, hoặc tôi trực tiếp tìm một người dẫn đường cho ngài?"
Trên cuốn sổ viết « Chỉ Nam Sinh Hoạt Archaeologist ».
Sol nhận lấy cuốn sổ. "Không cần, tự tôi xem được rồi."
"Được rồi, vậy tôi không làm phiền ngài nữa." Dumar nghiêng người tránh ra, nụ cười trên mặt vẫn còn chút cứng nhắc. "Chúc ngài có những ngày vui vẻ tại Archaeologist."
Nói xong Dumar liền xoay người đi về phía lối đi bên kia. Sol cầm chỉ nam, đang định quay lại xe ngựa để xem. Đột nhiên, trong khóe mắt hắn thoáng thấy bóng lưng Dumar dường như có gì đó là lạ. Sol nghiêng đầu, thân thể hơi ngả về phía sau, những ngón tay đang nắm cuốn chỉ nam siết chặt hơn một chút.
Cái đầu của Dumar, người đang quay lưng về phía Sol và bước vào lối đi cổng thành... Lại là một cái đĩa tròn dẹt! Sol lập tức nhanh chóng liếc qua hai con chim giả đang bay trong lối đi. Không sai, nhìn từ phía sau, đầu của Dumar quả nhiên giống hệt hai con chim giả kia. Cũng không biết khi hắn quay lại, liệu trên cái đĩa tròn ấy có khảm 36 con mắt đen không?
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Sol giả vờ dụi mắt, khi mở ra lần nữa, phát hiện Dumar đang đi trong lối đi cổng thành vẫn mang cái đầu hình đĩa tròn.
"Dumar!" Sol gọi lớn tên đối phương.
Dumar lập tức quay người lại. Ngay khoảnh khắc hắn quay đầu, cái đầu giống đĩa tròn dẹt kia liền biến trở lại thành cái đầu bình thường như cũ.
"Sol đại nhân, ngài còn cần tôi làm gì nữa không?" Dumar khẽ rụt cổ lại, hệt như một đứa trẻ nghịch ngợm gây chuyện bất ngờ bị mẹ bắt gặp vậy.
"À ừm, ta nghĩ một chút. Thôi vậy."
Dumar không nói gì, chỉ mỉm cười lần nữa hành lễ với Sol, sau đó quay người tiếp tục đi ra ngoài. Lần này, Sol nhìn chằm chằm vào hắn, phát hiện đầu hắn cũng không biến thành đĩa tròn nữa.
Đang định mang theo những nghi hoặc ấy lên xe, Sol đột nhiên nhìn thấy trên đầu Dumar có một vật gì đó đang lóe sáng. Nheo mắt nhìn, Sol liền thấy chính giữa đỉnh đầu Dumar có một sợi dây nhỏ rất mờ ảo. Hơi trắng, hơi trong suốt. Sợi dây nhỏ ấy uốn lượn ngoằn ngoèo hướng lên trên, tựa như khói bếp lúc giờ cơm, lững lờ bay lên. Sợi dây nhỏ lộ ra ngoài dài chưa đến một mét, cuối cùng biến mất trong không khí.
"Cái này rốt cuộc là cái gì đây?"
Sol ngồi lên xe, nâng cằm lên, từ trong cửa sổ xe trông thấy cảnh sắc thành phố như một bức tranh đang chậm rãi mở ra trước mắt. Hắn đột nhiên nở một nụ cười.
"Tòa thành phố này... Thật thú vị quá!"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.