(Đã dịch) Tử Vong Vu Sư Nhật Ký - Chương 458: Thành phố lớn
Lão bản gạt nam hài đang định đáp lời sang một bên, bước ra đứng phía trước Sol.
Hắn hơi nghiêng người, cung kính đáp: "Đúng vậy, đại nhân. Kể từ khi thành Archaeologist ban hành lệnh tuyển dụng lần thứ ba cách đây ba năm, những người còn sót lại trong thị trấn đều đã chuyển đi hết. Hiện tại, chỉ có một số trẻ mồ côi, người già và b��nh nhân là còn ở lại đây sinh sống. Nếu không phải quán trọ này cần được duy trì hoạt động, tôi cũng sẽ không ở lại."
"Đô thị hóa sao?" Sol không ngờ thành Archaeologist lại phát triển đến trình độ này, nhưng sức sản xuất ở tầng lớp thấp nhất trong thời đại này liệu có theo kịp không?
"Nếu mọi người đều chuyển đến thành Archaeologist, vậy việc canh tác sẽ thế nào? Chẳng lẽ lại hoàn toàn dựa vào buôn bán sao?"
Câu hỏi của Sol khiến lão bản khó xử.
Ông ta đành phải tìm cách khác giải thích.
"Ai sẽ là người trồng trọt đây?"
"À, việc trồng trọt đều do nông nô và, và..." Lần này, lão bản quán trọ hiểu được câu hỏi của Sol, nhưng nói được một nửa thì lại quên từ.
"Và ma cụ, thưa đại nhân!" Nam hài trông rất tinh ý, lập tức đi theo cách xưng hô của lão bản với Sol.
Cậu bé nhận ra Sol không phải người ở vùng lân cận, vội vàng giải thích thêm một câu: "Ma cụ là những đạo cụ có liên quan đến vu thuật do học viện Bái Đông chế tạo, mặc dù người thường cũng có thể sử dụng, mà lại vô cùng hiệu quả, thời gian trồng trọt chỉ cần một nửa so với trước đây là đủ!"
Học viện Bái Đông vậy mà lại chế tạo ra một loạt ma cụ mà người thường có thể sử dụng?
Chắc hẳn đó là một loại đạo cụ vu thuật đơn giản hóa.
Thế nhưng, họ giải quyết vấn đề nhiễm xạ khi người thường sử dụng đạo cụ vu thuật như thế nào?
Hơn nữa, bất cứ nơi nào có ma lực và tinh thần lực đều có khả năng phát sinh ô nhiễm.
Nếu là Vu sư, dù chỉ là học đồ phù thủy cấp hai, cũng có những cách nhất định để giải quyết ô nhiễm.
Nhưng người thường, sau khi sử dụng đạo cụ vu thuật và phát sinh ô nhiễm, thì phải làm thế nào để giải quyết nó?
Họ rất có thể còn không có khả năng tự bảo vệ bản thân.
Sol vốn định hỏi những cỗ máy đó trông như thế nào, nhưng nghĩ đi nghĩ lại thì thôi. Những người này dù có từng thấy cũng không hiểu được cốt lõi thực sự, thà tự mình đi xem còn hơn.
Cậu bé đối diện như thể được mở lời, cứ tiếp tục giới thiệu: "Trong sách nói, những cỗ máy trồng trọt ở ngoại ô chỉ là loại đơn giản nhất, những cái thực sự lợi hại còn phải đến xem ở các nhà máy lớn trong thành Archaeologist. Nghe nói ngay cả người thường cũng có thể dưới sự trợ giúp của ma cụ, chế tạo ra những ma cụ lợi hại hơn. Nếu không phải cháu phải ở đây chăm sóc ông nội, chắc chắn cháu cũng đã cùng anh Lỗ Phu vào thành làm công rồi."
Cậu bé còn muốn nói thêm gì đó thì bị lão bản quán trọ kéo lại.
Sol liếc nhìn lão bản, luôn cảm thấy khi ông ta nhắc đến những nhà máy trong thành phố, vẻ mặt ông ta không hề có sự háo hức như cậu bé, thậm chí còn phảng phất một tia sợ hãi.
Sau đó, Sol hỏi thêm một vài câu, cậu bé rất nhiệt tình kể cho Sol, đồng thời nói rằng tất cả những điều này cậu đều đọc được từ sách. Sol nếu muốn tìm hiểu toàn diện về thành Archaeologist, cậu bé đề nghị đọc cuốn sách đó, nói rằng nó giảng giải rất rõ ràng.
Kết quả, hỏi tên sách thì chính là cuốn tiểu thuyết mà cậu bé và lão bản vừa mới xem.
Nghe cái tên thôi đã thấy không đáng tin cậy.
Lão bản quán trọ lúc này trở về quầy bar, lấy ra một cuốn tiểu thuyết mới toanh giống hệt cuốn kia muốn tặng cho Sol: "Mời đại nhân nhận lấy, không cần tiền. Những cuốn sách này đều do trong thành cấp phát miễn phí cho chúng tôi, chính là để chúng tôi đưa cho khách trọ."
Lão bản không nói, trước đó khi lấy ra, ông ta đều thu tiền của khách.
Không chút khách khí nhận lấy sách, Sol không hỏi han gì thêm hai người, quay người đi theo cậu bé vào nhận phòng ở khu nhà phụ bên cạnh.
Lão bản quán trọ còn mang đồ ăn đến, vô cùng nhiệt tình.
Khi họ rời đi, Sol nghe thấy cậu bé vẫn còn lẩm bẩm suy nghĩ về việc đi làm ở nhà máy.
Lão bản quán trọ dường như không muốn mất đi người phục vụ cuối cùng, nói rằng những cỗ máy ở nhà máy kia từng ăn thịt người (ý nói gây chết người).
Cậu bé thì bình thản nói, đó là do công nhân làm không đúng cách, không tuân thủ quy định.
Nghe đến đó, Sol thích thú với cuốn sách trên tay, quyết định đọc hết nó trước khi vào thành.
Sáng hôm sau, đoàn người của Sol rời khỏi quán trọ, tiếp tục tiến về thành Archaeologist.
Tối qua, Sol đã đọc xong cuốn sách ngoại khóa đầu tiên trong ba năm qua. Nhưng hắn bỏ qua những đoạn rõ ràng là giải trí mang tính tưởng tượng, chỉ tập trung vào các chi tiết liên quan đến cuộc sống trong thành phố.
Kết quả hắn phát hiện, những chi tiết này cũng cần được hiểu theo nghĩa bóng.
Trong sách miêu tả, nông dân trẻ John sau khi vào thành đã gặp phải nhiều nguy hiểm, thậm chí là một số sự kiện kỳ quái, nhưng những chuyện này cuối cùng đều biến thành do lòng người hiểm ác, hoặc do người khác làm việc không cẩn thận mà ra.
Trong sách cũng có nhắc đến Vu sư, nhưng đều chỉ lướt qua vài nét, hiển nhiên không dám viết kỹ.
Mà các Vu sư trong sách đều là những tồn tại thần bí, mạnh mẽ và cơ trí. Mỗi lần họ phát triển một loại ma cụ mới, đều mang lại những thay đổi to lớn cho cuộc sống của người thường.
Mặc dù có xe ngựa kéo, nhưng họ vẫn mất hơn nửa ngày trên đường. Đến khi xe ngựa đến chân thành Archaeologist thì mặt trời đã lại ngả về tây.
Ánh nắng cam đỏ nhuộm lên thành phố khổng lồ hiện ra trước mắt Sol.
Những tòa nhà cao tầng san sát nhau như đưa Sol trở lại thế giới cũ.
Thành Archaeologist tọa lạc tựa lưng vào núi, phía tây nam giáp biển. Mặt phía bắc là một quả đồi thấp có độ dốc nhẹ nhàng, chỉ có một khu vực bằng phẳng ở phía đông, nơi xe cộ có thể ra vào.
Bên ngoài thành là một vòng tường thành không quá cao, có binh lính gác trên đó. Trên tường thành cứ vài mét lại có một chiếc nỏ lớn, cứ trăm mét lại có một lỗ hình vuông.
Cuốn sách "John trẻ vào thành" đã viết rằng, trong những lỗ thủng đó ẩn chứa tinh pháo ma lực, có thể được kích hoạt bởi người thường.
Phía đông tường thành có ba cửa vào thành, mỗi cửa đều có hàng người xếp dài dằng dặc.
Nhưng khi xe của Sol đến gần, lập tức có hai tên binh lính cưỡi ngựa xông đến.
Một người trong số họ cầm một chiếc la bàn, sau khi kiểm tra kỹ lưỡng hai lần, liền xuống ngựa, tiến về phía Sol.
"Kính chào Vu sư đại nhân, ngài vào thành không cần xếp hàng, xin mời đi theo chúng tôi lối này."
Sol đẩy cửa xe ra, nhìn chiếc la bàn trong tay binh lính, cảm thấy rất thú vị.
Bề ngoài chiếc xe của hắn không hề có bất kỳ dấu hiệu nào nhận biết thân phận Vu sư, nhưng đối phương rõ ràng chỉ là người thường, vậy mà lại có thể từ khoảng cách xa như vậy đã nhận ra thân phận Vu sư của mình.
Hiển nhiên là chiếc la bàn trong tay họ đang phát huy tác dụng.
Trước đây Sol ở Tháp Vu sư, đạo cụ vu thuật hoặc dùng để chiến đấu, hoặc dùng để nghiên cứu, rất ít có loại cơ sở hạ tầng tiện ích cho dân thường như thế này.
Đoàn người dưới sự hướng dẫn của hai kỵ sĩ đến lối vào thứ tư.
Cổng thành và tường thành gần đó được vẽ các pháp trận ẩn giấu.
Khi bước vào phạm vi ảnh hưởng của pháp trận, tiếng ồn ào xung quanh lập tức dịu đi rất nhiều.
Hai kỵ sĩ cố ý dừng lại bên ngoài phạm vi pháp trận, sau khi hành lễ liền rời đi.
Lúc này, một người khác đã đến chào đón, trên người mặc một bộ lễ phục đồng phục màu trắng xanh xen kẽ. Đó là kiểu dáng đơn giản nhưng rất tinh tế, lại không hề gây cản trở khi di chuyển.
Tay áo, cổ áo và vạt áo của đối phương đều được tô điểm bằng hai đường thêu chỉ bạc.
"Chào buổi chiều, thưa quý khách." Đối phương đứng bên ngoài xe nói chuyện: "Hoan nghênh đến với Archaeologist, tôi là học đồ cấp hai Dumar của học viện Bái Đông, xin hỏi ngài có tiện làm thủ tục đăng ký thân phận không?"
Agu bước ra ngoài, không để đối phương nhìn thấy tình hình bên trong xe.
"Thuận tiện là sao, mà không thuận tiện thì sẽ thế nào?"
Nụ cười của Dumar vẫn vậy, anh ta từ trong túi áo trước ngực lấy ra hai tấm thẻ kim loại.
Một tấm màu đỏ, một tấm màu xanh lam.
"Chúng tôi tự nhiên tôn trọng ý muốn của ngài. Bởi vì ở Archaeologist, rất nhiều nơi ra vào, mua sắm đều cần thẻ thông hành. Vì vậy, chúng tôi đã chuẩn bị cho ngài hai loại thẻ thông hành: thẻ màu xanh lam sẽ chỉ đơn giản ghi nhận thông tin của ngài để chúng tôi tiện cung cấp dịch vụ. Thẻ màu đỏ là thẻ thông hành ẩn danh, hầu hết các dịch vụ đều có thể sử dụng, nhưng nếu liên quan đến những dịch vụ cốt lõi, có thể sẽ cần ngài xuất trình giấy tờ chứng minh tương ứng mới được phép thực hiện. Tất nhiên, các nhu cầu sinh hoạt cơ bản của ngài chắc chắn sẽ không có vấn đề gì."
Dumar lễ phép đưa cả hai tấm thẻ thông hành đến trước mặt Agu.
Tùy ý ông lựa chọn.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay tái bản dưới mọi hình thức.