(Đã dịch) Tử Trúc Tiên Cảnh - Chương 12: Đoạn ta lương thực!
Nhìn Diệp Ninh rời đi, Tiêu Ninh còn biết bao lời muốn nói nhưng chưa kịp thốt ra, lúc này đều hóa thành nỗi bi thương tịch mịch của màn đêm, tựa như một luồng khí lạnh vô hình đang bao trùm lấy hắn, là cảm giác cô độc khi phải một mình đối mặt tất cả.
"Nửa tháng... Được! Đợi ngươi trở về, ta nhất định sẽ khiến ngươi phải nhìn ta bằng con mắt khác!" Tiêu Ninh thầm hạ quyết tâm, nhất định không để mình phải sống mà không ngóc đầu lên nổi ở Vô Ưu Tông.
Mang theo chút sầu lo, Tiêu Ninh trở về trong lầu các. Trên án đài là hộp thức ăn chiều tiểu đồng đã mang tới. Tiêu Ninh mở ra, vội vàng ăn ngấu nghiến nhưng không hề cảm thấy ngon miệng chút nào.
Sau khi lấp đầy bụng, Tiêu Ninh vốn định ngủ một giấc, nhưng phát hiện hễ nhắm mắt lại, trong đầu đều văng vẳng lời Diệp Ninh. Nghĩ vậy hắn lại càng không tài nào ngủ được, vì thế đành lấy miếng ngọc bội tím đen toàn thân mà Diệp Ninh đã tặng ra ngắm nghía.
"Diệp Ninh vội vã trở về như vậy, liệu chuyện có đơn giản đến vậy không?" Tiêu Ninh khẽ cau mày. "Đáng tiếc thực lực của ta bây giờ quá yếu, cho dù có đi cùng hắn cũng chẳng giúp được gì, ngược lại còn có thể gây thêm phiền phức cho hắn." Nghĩ đến đây, Tiêu Ninh cúi đầu, trong mắt ánh lên vẻ thất vọng sâu sắc. Đó là cảm giác bất lực tột cùng khi đối mặt với những chuyện mình không thể chống lại.
"Không, ta không thể yếu đuối như vậy!" Tiêu Ninh lắc đầu nguầy nguậy. "Ta phải trở nên mạnh hơn! Chỉ có như vậy, khi huynh đệ cần ta, ta mới sẽ không phải bất lực nhìn huynh đệ gặp nạn, chỉ có thể thốt lên một câu 'không làm gì được'!" Ánh mắt Tiêu Ninh tràn ngập kiên nghị, hắn bật dậy, đưa tay vào trong đũng quần, lấy ra quyển ma công bí tịch được giấu kỹ bên trong.
"Sớm biết có thể dễ dàng mang ma công ra ngoài như vậy, ta đã chẳng phải tốn công giấu sách trong đũng quần làm gì." Tiêu Ninh hơi ghét bỏ mở ma công bí tịch ra, bắt đầu dựa theo phương pháp tu luyện ghi trên đó mà uẩn dưỡng tâm ma.
Tiêu Ninh một đêm không ngủ, thời gian trôi qua trong tu luyện. Khi trời vừa rạng đông, tiểu đồng lại xách theo hai hộp gỗ đi tới lầu các của Tiêu Ninh.
Cánh cửa lầu các bị đẩy ra. Khi tiểu đồng vừa bước vào, nhất thời ngây người. Giờ khắc này, Tiêu Ninh đang khoanh chân ngồi giữa lầu các, vành mắt có chút quầng thâm, cả người hắn dường như đã thay đổi.
"Người này, lại khắc khổ đến vậy, trước đây đúng là không nhìn ra." Tiểu đồng nhẹ nhàng lướt qua Tiêu Ninh, đặt hộp gỗ lên án đài rồi rời đi.
Tiêu Ninh dốc hết toàn lực tu luyện, hoàn toàn đắm chìm vào trạng thái tu luyện quên mình, đến mức quên cả thời gian.
"Chỉ còn chút nữa, chỉ cần kiên trì thêm chút nữa, ta sẽ trở nên mạnh mẽ hơn." Tiêu Ninh điên cuồng tu luyện quên mình.
Vào lúc giữa trưa, tiểu đồng mang cơm trưa đến. Khi thấy phần điểm tâm sáng vẫn còn nguyên vẹn, tiểu đồng định mở miệng nói gì đó, nhưng rồi lại thôi.
"Không được, vẫn chưa được!" Tiêu Ninh cảm nhận tâm ma trong cơ thể không ngừng được nội tức của mình uẩn dưỡng trở nên mạnh mẽ, lực nội tức cũng theo đó mà không ngừng tiêu hao.
"Quá chậm, vẫn còn quá chậm!" Tiêu Ninh vận chuyển công pháp, từng chút nội tức tụ lại vào tâm ma. Nhưng tâm ma mạnh mẽ cũng có giới hạn, hiện tại cũng chỉ vừa đạt tới nhập ma tầng một viên mãn, còn cách xa cảnh giới đột phá.
Một ngày trôi qua thật nhanh, tiểu đồng đã xách đèn lồng mang theo cơm chiều đi tới lầu các.
"Ngươi vẫn còn đang tu luyện ư? Ngươi cứ không ăn không uống thế này, cho dù có tu luyện lên luyện khí tầng hai cũng nhất định sẽ làm tổn hại căn cơ." Tiểu đồng đặt cơm nước xuống, thấy Tiêu Ninh đã gầy đi một vòng mà vẫn không ngừng tu luyện, cuối cùng không nhịn được mà nhắc nhở.
Tiêu Ninh đang chuyên tâm tu luyện thì một câu nói vô tình của tiểu đồng lọt vào tai hắn. Những lời này nhất thời khiến hắn giật mình! Vội vàng gián đoạn tu luyện, khi hắn mở mắt ra, nhìn thấy màn đêm ngoài cửa mới thở phào nhẹ nhõm, cứ ngỡ mình mới tu luyện được một lát.
"Ngươi không ăn không uống suốt một ngày, không đói sao?" Tiểu đồng thấy Tiêu Ninh tỉnh lại, nhất thời hỏi.
"Một ngày sao!" Tiêu Ninh nghe lời tiểu đồng nói, ngạc nhiên nhìn về phía hắn. Ánh mắt vừa kinh ngạc vừa mơ màng ấy nhất thời khiến tiểu đồng lầm tưởng mình đã quấy rầy tu luyện của hắn, lại còn muốn đuổi mình đi, vội vàng quay người bỏ chạy.
"Một ngày ư?" Tiêu Ninh không dám tin nhìn vầng trăng sáng treo giữa không trung ngoài cửa, lúc này mới tin mình đã tu luyện trọn một ngày.
"Rõ ràng mình đã tu luyện trọn một ngày ư? Ôi chao, đột nhiên thấy đói bụng quá." Ngay sau khi dừng tu luyện, một cảm giác đói cồn cào lập tức ập tới, khiến cả người hắn rã rời vì đói. Tiêu Ninh lần lượt ăn sạch hai hộp thức ăn trên án đài, lúc này mới đỡ hơn chút.
"Trước khi tu luyện, mình hoàn toàn không cảm thấy đói bụng chút nào, vậy mà việc tu luyện quên mình như thế lại kéo dài cả một ngày!" Tiêu Ninh cuối cùng cũng nhận ra sự bất thường. Bản thân gầy đi một vòng lớn không nói, lại còn vô thức với tình trạng của bản thân trong khi tu luyện. Cách tu luyện đáng sợ này, hệt như tẩu hỏa nhập ma vậy!
"Lẽ nào đây chính là mặt đáng sợ của ma công?" Tiêu Ninh cầm lấy quyển sách đặt trên đất, trong mắt tràn ngập kinh hãi.
"Chắc chắn là vậy, bằng không một tiểu tu sĩ luyện khí tầng một như ta không thể nào không cảm thấy đói suốt cả ngày đêm. Đây nhất định là do tu luyện ma công."
"Ma công này hẳn không chỉ đơn giản như vậy..." Vẻ mặt Tiêu Ninh lộ ra sự ngưng trọng, hắn nhận ra ma công hẳn không chỉ đơn giản là khiến mình không cảm thấy đói bụng mà thôi.
"Có thể khiến ta trong khi tu luyện mà không hề biết đói bụng! Chỉ riêng điểm này cũng đã đủ đáng sợ rồi! Còn chưa kể đến những tai họa ngầm khác." Tiêu Ninh càng nghĩ càng rợn người, càng thêm cảnh giác với ma công.
"Nhất định không thể tiếp tục tu luyện như vậy được nữa, nếu không thì hậu quả khó mà lường được!" Trong một ngày tu luyện đó, Tiêu Ninh mặc dù cũng đã đột phá từ thực lực luyện khí tầng ba lên luyện khí tầng bốn, nhưng hắn không định chỉ vì cái lợi trước mắt, mà lựa chọn chậm lại bước chân, trước tiên thăm dò rõ nội tình ma công, sau đó mới có thể dốc toàn lực tu luyện.
Trong một ngày tu luyện, Tiêu Ninh chưa từng cảm thấy mệt mỏi, nhưng bây giờ, hắn cảm thấy tất cả mệt mỏi của cả ngày hôm đó đều ập đến. Trong trạng thái này, hắn ngả đầu xuống là ngủ ngay, một giấc trọn một đêm.
Sáng sớm ngày thứ hai, sau tiếng kẽo kẹt mở cửa, ánh mặt trời từ bên ngoài tràn vào. Cùng với ánh mặt trời là tiểu đồng đang xách theo hộp gỗ bước vào.
Tiểu đồng bước vào lầu các, thấy Tiêu Ninh đang ngủ say trong sảnh, liền nhẹ bước chân, thận trọng lướt qua bên cạnh Tiêu Ninh. Mà hắn không hay biết rằng, lúc này, mi mắt Tiêu Ninh đã khẽ hé mở một chút.
Đem cơm nước đặt lên án đài, tiểu đồng lại thu dọn bát đĩa đã ăn xong, lập tức liền thận trọng đi ra ngoài. Nhưng vừa đi chưa được bao xa, Tiêu Ninh vốn đang ngủ say trên sàn nhà, bỗng gầm lên một tiếng, lập tức túm chặt lấy chân tiểu đồng, không cho hắn đi.
Tiểu đồng giật mình, la oai oái loạn xạ, lại còn hung hăng đạp mấy phát vào đầu Tiêu Ninh, khiến Tiêu Ninh đau điếng kêu cha gọi mẹ, lúc này mới buông tay ra.
Tiêu Ninh buông tay, tiểu đồng nhanh chân định bỏ chạy. Nhưng Tiêu Ninh vừa bị đạp mấy phát đau điếng, làm sao có thể dễ dàng buông tha hắn, lập tức bay nhào tới, đè tiểu đồng xuống dưới thân mình.
"Thằng nhóc hư đốn này, để xem ngươi chạy đi đâu, ta cho ngươi chạy này!" Tiêu Ninh cắn răng hung hăng đánh mấy cái vào mông tiểu đồng, khiến tiểu đồng đau điếng, gào khóc loạn xạ.
"Hu hu hu, ức hiếp ta! Dù sao ta cũng lén lút đưa cơm cho ngươi mà." Tiểu đồng bị đánh đau, liền òa khóc. Nhưng lời hắn nói ra lại khiến Tiêu Ninh ngây ngẩn cả người.
"Cái gì? Lén lút đưa cơm cho ta?" Tiêu Ninh không hiểu ý của tiểu đồng. Chẳng lẽ việc hắn ăn cơm không phải là chuyện đương nhiên phải được đưa tới sao?
"Oa oa oa...! Đưa cơm cho ngươi mà còn đánh ta! Hu hu hu!" Tiểu đồng khóc nức nở, vẻ mặt vô cùng tủi thân, nhất thời khiến Tiêu Ninh hổ thẹn không thôi.
"Thôi thôi thôi, đừng khóc nữa. Ngươi nói xem, tại sao lại là 'lén lút đưa cơm cho ta'?" Tiêu Ninh bắt nạt trẻ con thì hắn rất có tài, nhưng dỗ trẻ con thì lại chẳng giỏi chút nào. Hiện tại hắn chỉ muốn hiểu rõ ý của tiểu đồng khi nói "lén lút đưa cơm cho mình" là như thế nào.
Tiểu đồng khóc nửa ngày, trong những lời xin lỗi không ngừng của Tiêu Ninh, cuối cùng cũng chuyển thành tiếng nức nở.
"Ôi, ta lén lút đưa cơm cho ngươi mà ngươi không cảm tạ lại còn đánh ta, ô..." Tiểu đồng vừa lau nước mắt vừa khóc, trông thật đáng thương. Nhưng đây đã là sau nửa nén hương khóc lóc, lời xin lỗi, lời bồi tội Tiêu Ninh cũng đã nói hết rồi, Tiêu Ninh lúc này đã hơi mất kiên nhẫn.
"Ngươi mà còn khóc nữa, ta sẽ ra tay đấy!" Tiêu Ninh thái độ hung dữ, giơ tay lên định đánh, lúc này mới khiến tiểu đồng nín khóc.
"Thế thì nói đi, rốt cuộc chuyện 'lén lút đưa cơm cho ta' là sao?" Thấy ti���u đồng cuối cùng cũng nín khóc, Tiêu Ninh lúc này mới cười hỏi.
"Lý sư huynh và mấy sư huynh khác đều nói Diệp Ninh sư huynh đã về Thục Quốc, nói ở đây chỉ còn mỗi mình ngươi, nên đã phân phó ta không được đưa cơm cho ngươi, bảo ta dặn phòng bếp đừng nấu nhiều đồ ăn. Vậy mà ta còn lén lút mang cơm cho ngươi, thế mà ngươi còn đánh ta. Hu hu hu." Tiểu đồng nói xong lại òa khóc. Mà Tiêu Ninh sau khi nghe hiểu đầu đuôi câu chuyện, hai mắt không khỏi hơi co lại.
"Đúng là cái loại 'trà nguội người đi' mà! Cái tên Diệp Ninh này còn chưa rời khỏi Vô Ưu Tông vài ngày, lại đã dám đối xử với Tiêu Ninh ta như vậy!" Ngọn lửa phẫn nộ trong lòng Tiêu Ninh bùng lên ngùn ngụt. Với những kẻ dám bắt nạt hắn, hắn xưa nay chưa từng nương tay.
"Muốn chết đói ta sao? Tiêu gia gia ngươi há có thể dễ dàng bị bắt nạt như vậy ư?"
Bản chuyển ngữ độc đáo này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.