(Đã dịch) Tu Tiên - Chương 795: Ta không hiểu thơ
"Rượu đây." Một giọng nói đột nhiên cất lên.
Mọi người dõi mắt về phía nơi phát ra âm thanh, phát hiện Chu Mang Long đang ở một bên, đã thay đổi dáng vẻ ôn tồn lễ độ thường ngày, say sưa men rượu. Chu Mang Long thuận tay đón lấy rượu mà người bên cạnh đưa tới, một tay gạt bỏ lớp bùn phong, ực ực ực uống một hơi.
Men rượu chảy tràn, men theo cổ Chu Mang Long tuôn xuống.
Trong lòng mọi người chợt nghĩ, hẳn là Chu Mang Long lại sắp bắt đầu say rượu ngâm thơ.
Chu Mang Long có một biệt hiệu là "Say Mèm Hầu", thích ngâm thơ mỗi khi say sưa.
"Rượu nữa!" Chu Mang Long cao giọng hô vang, lại thêm một vò rượu rơi vào tay hắn.
Hắn liên tục uống thêm bốn vò rượu, uống đến khi sự kiên nhẫn của mọi người gần như cạn kiệt, mới cao giọng hô: "Dâng giấy, mài mực, đưa bút!"
Lập tức có thị nữ mang tất thảy đến chuẩn bị sẵn sàng.
Chu Mang Long lúc này cầm bút, nét bút như rồng bay phượng múa, chốc lát sau đã viết xong một bài thơ.
"Bờ rộng tường hiếm sóng xa vời." Chữ của Chu Mang Long quả thật rất đẹp, mang vài phần khí khái thư sinh gầy gò. Câu thơ đầu tiên này đã khá ấn tượng, khiến người ta không khỏi chờ mong những câu tiếp theo.
"Độc bằng nguy hạm nghĩ gì dài." Câu thứ hai này cũng mang đôi chút ý vị sâu xa.
"Rền vang xa cây rừng thưa bên ngoài." Câu thứ ba này viết vô cùng xuất sắc, miêu tả tiếng vang vọng từ rừng cây xa xăm.
"Một nửa thu sơn mang trời chiều." Khi câu thơ thứ tư vừa dứt, không ít người thầm reo lên một tiếng "Hay tuyệt!", quả nhiên câu kết này vô cùng diễm lệ, "một nửa thu sơn mang tịch" thật đáng để nghiền ngẫm.
"Bờ rộng tường hiếm sóng xa vời, độc bằng nguy hạm nghĩ gì dài. Rền vang xa cây rừng thưa bên ngoài, một nửa thu sơn mang trời chiều." "Thơ hay! Thơ hay! Chỉ với bài thơ này thôi, cũng đủ để người ta liên tiếp cạn ba chén rượu."
"Đây quả là một bức tranh thu phương Bắc! Những ngọn núi trùng điệp nối tiếp, con thuyền lưa thưa trôi trên sông, sắc trời chiều đỏ thẫm nhuộm lên rừng cây tĩnh mịch. Thi nhân dựa lan can trầm tư, có lẽ đang hoài niệm cố hương chăng? Bài thơ này đã không còn ở trình độ câu từ thông thường, mà có thể coi là danh ngôn, đạt tới mức trung đẳng trong số các danh ngôn. Chỉ với câu này thôi, đã đủ để lưu truyền."
"Bài thơ này của Chu Mang Long thật sự có trình độ, đúng là một màn phát huy vượt trội."
"Nghe nói Chu Mang Long, thuộc nhánh Thành Quốc Công, cũng muốn theo đuổi Lưu Ly công chúa. Chắc hẳn hắn cũng bị sự việc của Chu Ly Nhi và Yến Chân kích động, nên mới làm ra bài thơ như vậy."
Giữa tiếng bàn tán của mọi người, Chu Mang Long nấc rượu, bước tới trước mặt Yến Chân: "Yến Chân, Từ Tòa Lâu đã viết một bài thơ về mùa thu, ta cũng đã viết một bài, giờ đến lượt ngươi rồi. Ngươi cũng hãy làm một bài thơ đi, để chúng ta xem thử tài thơ phú của ngươi đến đâu."
Từ Tòa Lâu cũng với vẻ mặt không phục, đi đến trước mặt Yến Chân: "Phải đó, miệng lưỡi ngươi vừa rồi sắc sảo hung hăng lắm, giờ hãy xem tài thơ phú của ngươi ra sao."
Yến Chân đảo mắt nhìn quanh, thấy tất cả mọi người đang dõi mắt chờ đợi mình làm thơ, lập tức cười vang một tiếng đầy hào khí: "Rượu đây."
Rượu lập tức được mang tới.
Yến Chân đón lấy rượu, ực ực ực uống một hơi, sau đó mới chậm rãi nói: "Vừa rồi khi ta gọi rượu, xung quanh đều im phăng phắc, xem ra mọi người đều rất mong chờ ta làm thơ. Đáng tiếc, ta xin lỗi, ta vốn dĩ chẳng biết làm thơ là gì cả. Cũng không có ý định làm thơ, nếu như cứ nhất quyết bắt ta làm, thì cơ bản sẽ là kiểu như: 'Chân trời một màu thu, trên trời một ánh trăng, gió thu thổi hiu hiu, tóc ta bay lòa xòa' kiểu vè vần điệu như thế."
"Cái gì! Ngươi không định làm thơ sao?" Từ Tòa Lâu trợn tròn mắt, rõ ràng cực kỳ không cam tâm, nếu Yến Chân không làm thơ, thì không thể vả mặt hắn được. Nghĩ đến đây, hắn không khỏi cười khẩy một tiếng: "Ngươi đây là muốn che giấu sự dốt nát của mình sao, chẳng thà bêu xấu còn hơn?"
Chu Mang Long thì nấc rượu, say lảo đảo nhưng vẫn tỉnh táo, chỉ vào Yến Chân: "Làm nửa ngày, hóa ra ngươi cũng chỉ có ngần ấy gan dạ, thật sự khiến người ta thất vọng quá. Ngươi chẳng qua là kẻ hèn nhát không dám làm thơ thôi, vậy mà còn muốn tranh giành công chúa điện hạ với ta, ngươi có xứng với công chúa điện hạ không? Thánh Thành ta văn phong cường thịnh, còn ngươi chỉ là một kẻ thô kệch không biết văn chương."
"Đúng vậy, một kẻ thô kệch không biết văn chương như thế, vậy mà công chúa lại để mắt tới, ta cũng không phục!" Một tu tiên giả trẻ tuổi bên cạnh nói.
"Chậc chậc, rất nhiều người không phục thật đó."
"Đúng vậy, ai mà chấp nhận được chứ."
Yến Chân nghe những lời bàn tán đó, thản nhiên cười: "Mọi người hẳn đều biết ta xuất thân từ Bạch Ngân Yến Phủ, mà Bạch Ngân Yến Phủ luôn đề cao con đường xa hoa, ưa thích sự hoa lệ, và đủ loại vật phẩm xa xỉ, như thời trang, nước hoa, hay các loại trang sức."
Tất cả mọi người không khỏi gật đầu, rất nhiều vật phẩm trang sức mà họ thường dùng đều xuất xứ từ Bạch Ngân Yến Phủ. Nhưng Yến Chân đột nhiên nhắc đến chuyện này là có ý gì?
Yến Chân cũng không vội vã, chậm rãi nói: "Ta từng công khai diễn thuyết ở Bạch Ngân Yến Phủ rằng cá nhân ta vô cùng, vô cùng, vô cùng chán ghét thói quen xa xỉ này, quả thực là ghét từ trong cốt tủy. Ta cho rằng, thực lực cá nhân mới là vương đạo, bởi vì một khi đối đầu với kẻ địch, chém giết với người tu ma, đối phương sẽ không vì ngươi biết thiết kế thời trang, biết làm nước hoa, hay biết cung đình kiếm thuật, lễ nghi mà bỏ qua ngươi. Đao kiếm vô tình, chết thương không oán."
"Ta từng công khai cười nhạo thói quen này của Bạch Ngân Yến Phủ."
"Vậy mà bây giờ, các ngươi lại bảo ta, nơi Thánh Thành này trong yến hội thích làm thơ, thích so tài thơ phú. Những thứ thi từ vớ vẩn này, ta nào hiểu gì, nghe thì đúng là có thể mang lại cảm thụ tốt đẹp cho người ta, được thôi, ta quả thật là một kẻ thô lỗ như vậy." Yến Chân cười lạnh một tiếng: "Ta chỉ muốn hỏi một câu, vạn nhất ng��ời tu ma ập đến ngay trước mắt, các ngươi định đối địch ra sao? Là dùng đao kiếm trong tay để nghênh địch, hay dùng những thi từ kia để đối địch? Ta thực sự rất hiếu kỳ."
Đúng lúc này, Hỏa Bộ đại tiểu thư Viên Tiểu Nghi cười lạnh một tiếng: "Đồ cuồng vọng to gan! Hiện tại là thái bình thịnh thế, người tu ma sao có thể giết tới ngay trước mắt? Ngươi đang công kích triều đại ta đang thịnh vượng, thời thái bình rạng rỡ!"
"Ha ha ha ha, ha ha ha ha." Yến Chân cười lớn: "Ta không biết các ngươi là giả vờ ngây thơ hay cố ý thế nào? Hiện tại là thái bình thịnh thế ư? Những người tu ma ở Ma Kinh dưới hạ giới kia đang lăm le mài đao, chuẩn bị tấn công Thiên Đình đấy!"
"Ngươi nói như vậy, có bằng chứng không?" Từ Tòa Lâu cười lạnh một tiếng.
"Ta đương nhiên có bằng chứng, bởi vì ta từng mấy lần đích thân xông vào địa bàn Ma Kinh dưới hạ giới, giết chết bảy vị đường chủ, chuyện này hẳn các ngươi đã từng nghe nói qua chứ?" Yến Chân nói.
Trong sân, các công tử bột, các thiên kim tiểu thư, phần lớn đều chưa từng tự mình tiếp xúc với người tu ma, lúc này không khỏi xôn xao bàn tán: "Yến Chân nói những người tu ma đó đang lăm le mài đao, e rằng là nói quá lên thôi."
"Đúng vậy, tuy những người tu ma đó cường đại, nhưng Thiên Đình của chúng ta là cơ nghiệp vạn đời bất diệt, làm sao có thể dễ dàng sụp đổ như vậy?"
"Đúng vậy, hắn đang phóng đại sự lợi hại của người tu ma thì có."
"Hắn giết mấy đường chủ tu ma giả, rồi phóng đại sự lợi hại của người tu ma, chẳng qua là để người khác nghĩ rằng hắn cũng rất lợi hại thôi."
"Chuyên tâm tăng cường thực lực, nhưng bản thân lại không hiểu văn chương, chẳng qua là một kẻ thô lỗ mà thôi."
"Thôi đi, xem ra Yến Chân này cũng chỉ là hạng người khoác lác khoa trương mà thôi."
Trên mặt Từ Tòa Lâu xuất hiện một nụ cười ẩn chứa chút bí ẩn: "Nói như vậy, Yến Chân, ngươi đối với thực lực của mình vô cùng tự tin nhỉ."
Yến Chân tay nắm chén rượu: "Ta đối với thực lực của mình từ trước đến nay đều rất tự tin."
Từ Tòa Lâu cười lạnh một tiếng: "Nếu đã vậy, hãy để ta đích thân gặp gỡ ngươi một lần, xem thử thực lực ngươi mạnh đến đâu. Để ngươi biết thế nào là 'nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên'. Ngươi chỉ là một nhân vật dự khuyết trên Bảng Tiềm Long, còn ta là người xếp thứ chín mươi hai trên Bảng Tiềm Long."
Một bên, Chu Mang Long đang say sưa, lại lẩm bẩm uống thêm một ngụm rượu: "Từ Tòa Lâu, Từ tiểu công gia, ngươi xem ra khá chật vật nhỉ. Hay là cứ để ta giáo huấn Yến Chân đi? Với địa vị đường đường xếp thứ chín mươi ba trên Bảng Tiềm Long của ta, muốn đối phó Yến Chân thì quá dễ dàng."
"Này này, phải là ta ra tay mới đúng chứ! Ta đã nói trước rồi mà!" Từ Tòa Lâu tranh cãi.
"Để ta ra tay!" Chu Mang Long men say ngập tràn: "Ngươi mà không cho ta ra tay trước, ta sẽ liều mạng với ngươi đấy!"
Từ Tòa Lâu không khỏi nóng ruột, hắn vốn định tự mình vả mặt Yến Chân, thể hiện sự anh minh thần võ của mình, nào ngờ Chu Mang Long lại xông ra.
Chu Mang Long cũng say bí tỉ, nhưng trong đầu hắn lại vô cùng kiên định rằng, lần vả mặt này phải do chính mình thực hiện.
Từ Tòa Lâu và Chu Mang Long tranh chấp kịch liệt, cả hai đều là những nhân vật trên Bảng Tiềm Long, nhất thời khí thế bão táp ngút trời, không ai chịu nhường ai.
"Ta nói hai vị tranh giành kịch liệt làm gì, giằng co thế này chỉ tổn thương tình cảm huynh đệ của hai người thôi. Ta đây có một cách hay." Yến Chân nói.
Từ Tòa Lâu không khỏi "À" một tiếng: "Ngươi không nên lo lắng lắm sao? Dù sao hai chúng ta đều là nhân vật trên Bảng Tiềm Long đấy."
Chu Mang Long cũng không khỏi ngạc nhiên: "Sao bây giờ lại là ngươi nói chuyện? Được thôi, ngươi xem thử muốn chọn một trong hai chúng ta làm đối thủ của ngươi đi."
"Hai người các ngươi cùng lên đi." Yến Chân thong thả ung dung nói.
Từ Tòa Lâu trợn tròn mắt, sau đó từng chữ một nói ra: "Ngươi nói cái gì cơ?"
Chu Mang Long ngoáy tai, động tác cũng chậm lại, hắn có chút kinh ngạc nghi hoặc nói: "Ta nghe lầm rồi ư?"
"Ta, nói, các, ngươi, hai, người, cùng, lên, đi." Yến Chân từng chữ rõ ràng rành mạch nói ra.
Từ Tòa Lâu thất thần. Trong suy nghĩ của hắn, một Yến Chân chỉ là nhân vật dự khuyết trên Bảng Tiềm Long, lại dám ngông cuồng đến thế, dám khiêu chiến một người đã là ghê gớm, giờ đây Yến Chân lại đồng thời khiêu chiến cả hai người bọn họ, đây quả thực là ăn gan hùm mật báo.
Chu Mang Long thất thần, men say lờ đờ, hắn tự hỏi liệu mình có nghe lầm không.
Thủy Bộ Trịnh Thủy Nhu thất thần. Trịnh Thủy Nhu từng giao thủ với Yến Chân, biết thực lực của Yến Chân quả thật không tệ, nhưng cũng chỉ là ở mức dự khuyết của bảng xếp hạng. Một chọi một, chính nàng còn có thể thua, vậy mà bây giờ hắn lại dám đồng thời khiêu chiến Từ Tòa Lâu xếp thứ chín mươi hai và Chu Mang Long xếp thứ chín mươi ba trên Bảng Tiềm Long.
Đổng Tiểu Uyển, một trong Bát Mỹ của Phong Bộ, cùng Biện Ngọc Kinh đều thất thần. Khóe môi Đổng Tiểu Uyển lộ ra một nụ cười thú vị: "Dường như có điều gì đó rất hay ho sắp xảy ra."
Hỏa Bộ thiên kim đại tiểu thư Viên Tiểu Nghi đầu tiên là trợn tròn mắt, sau đó hờ hững nói: "Làm nửa ngày, cũng chỉ là giết một con yêu hầu Tà Hỏa Trúc Ba, liền không biết trời cao đất rộng, tự cao tự đại, tưởng mình ghê gớm lắm, hôm nay sẽ thất bại tại đây thôi."
Lôi Bộ thiên kim tiểu thư Lôi Linh Tê cũng thất thần. Bên cạnh Lôi Linh Tê, có người hỏi: "Đại tiểu thư, việc này liệu có nên ngăn cản một chút không?"
Khóe môi Lôi Linh Tê cong lên một nụ cười thanh thoát: "Cần gì chứ? Cứ để chúng ta xem kịch hay đi. Xem thử Yến Chân, người có thanh danh chấn động Thánh Thành, rốt cuộc có mấy phần bản lĩnh."
Lúc này, những người thực sự tràn đầy lòng tin vào Yến Chân, chỉ có Chu Ly Nhi và Hắc Miêu Cơ.
Truyen.free là đơn vị độc quyền chuyển ngữ tác phẩm này.