(Đã dịch) Tu Tiên - Chương 794: Đấu thơ
Yến Chân chưa từng dự bất kỳ yến hội chính quy nào. Kỳ thực, tại Bạch Ngân Yến phủ cũng có vô số yến tiệc lớn nhỏ, chỉ là chàng quá bận rộn tu luyện, nâng cao thực lực nên chưa từng tham dự một lần. Bởi vậy, lúc này thân ở yến hội, chàng không khỏi có chút bàng hoàng. Dứt khoát, chàng tìm một chỗ ngồi xuống, tự rót cho mình một chén rượu, ung dung thưởng thức.
Còn Chu Ly Nhi thì không đi đâu cả, nàng cũng ngồi xuống một bên.
Yến Chân nâng chén rượu trong tay, hỏi: "Nàng không đi giao thiệp với người khác sao?"
Chu Ly Nhi cười ngọt ngào: "Thiếp ở cùng chàng."
Yến Chân cảm thấy một cỗ ấm áp dâng lên trong lòng, chàng hỏi Hắc Miêu Cơ đang ngồi bên cạnh: "A, Hắc Miêu Cơ, ngươi ngồi đây làm gì? Chẳng lẽ cũng muốn bầu bạn cùng ta sao?"
"Quỷ, quỷ, quỷ lười biếng mới muốn ở cùng ngươi! Ta là muốn trông chừng Công chúa điện hạ, tránh cho nàng bị ngươi chiếm tiện nghi, chính là như vậy, meo!" Hắc Miêu Cơ kiêu ngạo nói.
Yến Chân cười khẽ, tiếp tục nhấp chén rượu của mình.
Đúng lúc này, hai thanh niên bước đến.
Trong hai người, chàng trai bên phải vận một bộ áo gấm tơ vàng, eo đeo một dải đai vàng vân đầu Phật và hoa văn mây cuộn. Mái tóc mai như mây, đôi mắt thâm thúy, thân hình thẳng tắp, quả nhiên là tướng mạo phi phàm, anh tư hiên ngang. Chàng cất lời: "Tại hạ là Từ Tọa Lâu, người của Từ gia."
Người bên trái vận một bộ áo choàng Quảng Lăng màu xanh thạch, eo đeo dải đai ngọc màu xanh đen chạm rồng phượng. Mái tóc đỏ sẫm, đôi mắt sáng ngời có thần, dáng người cao lớn, quả nhiên là phong thái tuấn dật, ôn tồn lễ độ. Chàng cất lời: "Tại hạ là Chu Mang Long, người của Chu gia."
Yến Chân đương nhiên chưa từng nghe danh hai người này. Lúc này, tai chàng chỉ nghe thấy Chu Ly Nhi truyền âm: "Chàng trai đầu tiên là Từ Tọa Lâu, người của Từ gia Ngụy Quốc Công – một thế gia cổ xưa. Tiên tổ của Từ gia, Từ Đạt, năm xưa theo Đệ nhất Thiên Đế, đại phá Nguyên triều ở Ma Kinh trên mặt đất, một tay diệt sát vô số kẻ tu ma lợi hại, thậm chí có cả Ma Hoàng cấp bậc phải chết dưới tay ông ấy. Truyền đến tận ngày nay, chi hệ Ngụy Quốc Công Từ gia này, dù không thể sánh bằng tiên tổ, nhưng cũng vô cùng cường đại. Từ Tọa Lâu xếp hạng chín mươi hai trên Tiềm Long Bảng, được xem là một trong những thanh niên cao minh hiếm có của chi hệ Ngụy Quốc Công này.
Còn vị Chu Mang Long của Chu gia kia, là người của chi hệ Thành Quốc Công Chu Khả. Năm xưa, Đệ nhị Thiên Đ��� phát động Trận Chiến Tĩnh Nan Thiên, khởi xướng cuộc chiến tranh đoạt ngôi vị Đệ nhị Thiên Đế, khiến toàn bộ Thiên Đình đều bị liên lụy. Thành Quốc Công Chu Khả khi đó đã chém giết tiên nhân, lập nên công lao hiển hách cho Đệ nhị Thiên Đế. Sau Trận Chiến Tĩnh Nan Thiên, chi hệ Thành Quốc Công cũng đời đời nhận được sự chiếu cố của hoàng thất. Chu Mang Long của Chu gia này, xếp hạng chín mươi ba trên Tiềm Long Bảng."
Lúc này, Hắc Miêu Cơ cười lạnh truyền âm: "Bất kể là chi hệ Ngụy Quốc Công hay chi hệ Thành Quốc Công, đều được xem là huân quý. Tuy nhiên, sau đại dịch của Thổ Mộc Bảo và trận đại trận Cửu Thiên Thập Địa Thập Cửu Thần Ma, Thiên Vạn Huyết Phệ, các huân quý đã suy yếu, sớm đã không thể đối đầu với Ngũ Đại Bộ nữa."
Yến Chân khẽ gật đầu. Sau khi nghe Chu Ly Nhi và Hắc Miêu Cơ giải thích cặn kẽ, chàng mới biết được lai lịch của hai vị này, lập tức cười nói: "Thì ra là Từ huynh của chi hệ Ngụy Quốc Công, và Chu huynh của chi hệ Thành Quốc Công. Thất kính, thất kính!"
Từ Tọa Lâu, người có đôi mắt thâm thúy, cười lạnh một tiếng: "Chúng ta sớm đã nghe đại danh của Huyết Yến Hầu Yến Chân, hôm nay gặp mặt, cũng chỉ thường thôi."
Còn Chu Mang Long, người có phong thái ôn tồn lễ độ, cũng lạnh lùng cười nói: "Huyết Yến Hầu Yến Chân, chẳng qua cũng chỉ có vậy, xem ra ở mọi phương diện đều chẳng có gì nổi bật. Cũng đúng, dù sao cũng chỉ là một tiểu nhân vật xuất thân từ tiên môn bát phẩm ở một nơi nhỏ bé mà thôi."
Yến Chân nghe xong, không nhịn được bật cười. Hóa ra, Từ Tọa Lâu của chi hệ Ngụy Quốc Công và Chu Mang Long của chi hệ Thành Quốc Công này đến đây là để hạ nhục chàng. Đối phương đã muốn ra mặt khiêu khích, đương nhiên chàng cũng không thể khách khí mà đáp trả, lập tức cười nói: "Trước mặt ta có hai con chó."
Từ Tọa Lâu và Chu Mang Long, một người là hậu duệ Ngụy Quốc Công, một người là hậu duệ Thành Quốc Công. Dù sau biến cố Thổ Mộc Bảo, các huân quý này không còn được coi trọng như trước, nhưng mọi người ít nhiều vẫn nể mặt họ. Vậy mà lúc này, Yến Chân lại dám mắng thẳng hai người họ là chó, hỏi sao họ chịu nổi?
Từ Tọa Lâu hừ lạnh một tiếng: "Ngươi dám mắng cả hai chúng ta là chó?"
"Có sao?" Yến Chân đáp lời vẻ mơ hồ: "Ta nói trước mắt ta có hai con chó, đâu có nói là các ngươi? Chẳng lẽ hai vị thực sự là chó? Thì ra là chó huynh chó đệ, thất kính, thất kính. Đương nhiên, đây là do chính các ngươi thừa nhận."
Chu Mang Long không khỏi cười lạnh một tiếng: "Trước mặt ngươi chính là hai chúng ta, ngươi mắng hai con chó không phải chửi chúng ta thì chửi ai?"
Yến Chân nghe xong, không khỏi tấm tắc lấy làm kỳ lạ: "Chúng ta vốn là tu tiên giả, lại còn là tu sĩ Phản Hư Cảnh, tầm mắt chúng ta đều khá tốt, nhìn xa vài dặm, thậm chí mấy chục dặm cũng không thành vấn đề. Vừa rồi ta vừa thấy có hai con chó cách đó mấy chục dặm, đúng vậy, một con chó vàng, một con chó đen, đang định mắng hai con chó kia, kết quả các ngươi liền tự mình xông ra nhận mình là chó. Thật sự khiến ta làm sao chịu nổi đây? Ta thật không hề mắng hai người các ngươi là chó. Nhưng nếu các ngươi cứ khăng khăng mình là chó, ta cũng sẽ đồng ý thôi."
Từ Tọa Lâu và Chu Mang Long vốn xuất thân từ gia đình huân quý, sống trong gấm vóc ngọc thực, từ trước đến nay chưa từng đấu khẩu với ai thắng được. Lúc này bị Yến Chân cứ thế kéo vào tranh cãi, họ căn bản không thể nào đối đáp lại, xấu hổ đến cực điểm. Cuối cùng, Từ Tọa Lâu hung hãn nói: "Được lắm, Yến Chân! Ngươi cứ đợi đấy!"
Nói đoạn, hắn giận dữ bỏ đi.
Còn Chu Mang Long cũng là người không giỏi tranh cãi, lập tức nhìn chằm chằm Yến Chân thật lâu: "Chúng ta sau này còn gặp lại."
"Ừm, ta mong rằng sau này đừng gặp lại thì hơn. Dù sao trong số những người ta từng kết giao, chưa từng có ai có sở thích đóng vai chó cả. Hai người các ngươi lại có đam mê như vậy, thật khiến ta áp lực lớn." Yến Chân nói.
"Xoẹt!" Chu Ly Nhi đứng một bên không nhịn được bật cười. Đợi đến khi Chu Mang Long đi khuất một đoạn, nàng mới nói: "Chàng thật là..."
Hắc Miêu Cơ cố gắng giữ vẻ nghiêm nghị, nhưng cũng không thể giấu được ý cười.
Yến Chân cười phá lên: "Đấu võ mồm với ta, chẳng phải tự rước lấy nhục sao?"
Thuận tay cầm lấy một chén rượu, chàng bắt đầu quan sát những "quan nhị đại", "phú nhị đại", "tiên nhị đại" xung quanh. Những người này đang hỏi han, trao đổi gì đó với nhau, và trong lúc giao lưu, thỉnh thoảng lại đưa ánh mắt dò xét về phía chàng. Cũng đúng thôi, giữa bao nhiêu người ở đây, kỳ thực chàng chính là một dị loại duy nhất.
Đúng lúc này, chủ trì yến hội là Lôi Linh Tê đứng dậy: "Chư vị, yến hội lần này, chi bằng chúng ta cùng làm thơ thế nào? Lúc này trời đã vào thu, trên Hương Sơn, vạn lá phong đỏ rực, không bằng chúng ta lấy mùa thu làm đề tài để đối thơ?"
Một tràng tiếng tán đồng vang lên bên cạnh. Một tu tiên giả vận quần áo hoa lệ nói: "Đúng vậy, yến hội của chúng ta, cần phải có vài bài thơ để tăng thêm phần thú vị."
Một tu tiên giả khác mang đậm khí chất thư sinh nói: "Việc lấy thu làm thơ này, nói khó thì không khó, nói dễ thì cũng chẳng dễ. Ban đầu viết về mùa thu thì không khó, nhưng muốn trên mạch cảm hứng của rất nhiều tiền bối đã viết về mùa thu mà còn sáng tác được những vần thơ mới lạ về thu thì lại vô cùng khó khăn."
"Thú vị, lần làm thơ này, ta cũng muốn tham gia."
Yến Chân nghe những người này bàn tán, không khỏi có chút khó hiểu, liền hỏi Chu Ly Nhi bên cạnh: "Chuyện này là sao? Lại còn làm thơ?"
Chu Ly Nhi gật đầu: "Cũng như các ngươi ở Bạch Ngân Yến phủ thích bàn chuyện nước hoa, thời trang thiết kế, hay đủ loại xa xỉ phẩm vậy. Ở Thánh Thành, các buổi tụ hội bình thường cũng không chỉ đơn thuần là nói chuyện phiếm, mà cũng nên có một chủ đề nào đó. Chém chém giết giết thì chẳng tốt lành gì, tổn thương hòa khí, cho nên dần dần mọi người thích đến làm thơ trong các buổi tụ hội. Giống như Từ Tọa Lâu và Chu Mang Long ban nãy, cả hai đều có tài thơ rất tốt."
Yến Chân nhíu mày: "Thật nhàm chán."
"Quả thực, thật sự rất nhàm chán." Chu Ly Nhi gật đầu: "Trước kia, khi thiếp chưa từng đặt chân đến địa bàn Ma Kinh trên mặt đất, đã cảm thấy cuộc sống thế này vô cùng tẻ nhạt. Mà sau khi đến Ma Kinh, thiếp lại càng cảm thấy nó tẻ nhạt đến cực điểm. Ở Ma Kinh bên đó, nào có ai quan tâm nàng làm thơ hay hay dở, họ chỉ quan tâm thực lực mạnh hay yếu, mưu kế thâm hiểm hay độc địa. Sinh tử chỉ trong một đường tơ kẽ tóc."
Thực ra, lần đặt chân đến Ma Kinh trên mặt đất đó đã thay đổi nhân sinh quan của Chu Ly Nhi rất nhiều.
Yến Chân cười khẽ, tùy ý nhìn ngắm buổi tụ hội tiếp diễn.
Còn Từ Tọa Lâu kia, dường như quả thật có tài thơ. Chẳng bao lâu, hắn đã cầm một cây đại bút như triện, trải phẳng giấy tuyên, bắt đầu "long phi phượng vũ" viết. Một bên cũng có người đứng đó đọc to từng câu thơ hắn viết ra.
"Trùng cửu ngẩng trông chốn diêu không."
"Nước thu, trời thu, gió tịch sinh."
"Ngô đồng một tiếng, một tiếng thu."
"Nhạn lạnh mãi vẫn về phương nam."
"Khách lữ mấy bận bên bụi cúc."
"Chuối tây một chấm, một chấm sầu."
Nghe xong bài thơ này, mọi người trong yến hội đều có chút ngây ngẩn.
Tuy mọi người sớm đã biết Từ Tọa Lâu có tài thơ, nhưng những bài thơ thường ngày của hắn chưa từng đạt đến trình độ này. Đây có thể coi là phát huy vượt trội. Ba câu đầu của bài thơ tả cảnh, ba câu sau tả người. Lư hương, nến chảy, cảnh tượng u buồn đến nhường nào. Cảm xúc trôi chảy, lời cạn nhưng tình sâu.
Mọi người lại một lần nữa nhìn về phía Chu Ly Nhi và Yến Chân. Đến đây, họ cũng đã hiểu rõ ngọn ngành sự việc. Sớm đã nghe đồn rằng công tử Từ Tọa Lâu của chi hệ Ngụy Quốc Công muốn theo đuổi Chu Ly Nhi, nhưng nàng vẫn luôn không chấp nhận. Lần này, Chu Ly Nhi lại còn công khai tuyên bố người nàng thích chính là Yến Chân, điều này không nghi ngờ gì đã làm Từ Tọa Lâu bị tổn thương sâu sắc.
Vì vậy, Từ Tọa Lâu có lẽ đã sớm chuẩn bị vài bài thơ, giờ đây cuối cùng đã lấy ra một bài, muốn mượn đó để hạ nhục Yến Chân.
Xem ra, cuộc tranh đấu giữa Từ Tọa Lâu và Yến Chân, nhất thời này vẫn chưa thể kết thúc.
Nhưng dù sao đi nữa, sau màn đối đầu giữa Từ Tọa Lâu và Yến Chân, thì cũng đã có một bài thơ hay được ra đời.
"Thơ hay, thơ hay! Bài thơ này e rằng có thể lọt vào bảng mười bài thơ mới hay nhất hàng năm."
"Đương nhiên, thơ như thế này e rằng là một trong những bài thơ hay nhất mỗi năm."
"Từ Tọa Lâu vẫn rất có tài hoa đấy chứ, chẳng biết Yến Chân, kẻ từ xứ khác đến này, có tài hoa gì không."
"Yến Chân thì có được bao nhiêu tài hoa chứ." Có người khinh thường nói.
"Điều này khó nói lắm, dù sao hắn cũng không phải xuất thân từ tiên môn bát phẩm bình thường, mà là từ Bạch Ngân Yến phủ lừng danh với phong cách độc đáo mà ra, không thể xem thường được đâu."
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free, xin trân trọng.