(Đã dịch) Tu Tiên - Chương 435: Hỏa lân Thiếu soái Đoạn Thiên
"Chờ một chút, ngươi là Viên Lá Đỏ?" Yến Chân nghe xong cũng không khỏi khẽ giật mình.
Thiếu nữ áo trắng khẽ chớp mắt: "Yến công tử cũng từng nghe danh tiểu nữ tử sao?"
"Ngũ tiểu thư Viên gia, Viên Lá Đỏ, ai mà chẳng biết." Yến Chân nói.
"Danh tiếng Ngũ tiểu thư Viên gia quả thực khiến người ta khó chịu." Viên Lá Đỏ khẽ nhún vai, nói với vẻ thờ ơ.
"Thực ra, ta biết đến nàng là nhờ tài nghệ ủ rượu của nàng, trên trời có Tửu Tinh, dưới đất có Viên Lá Đỏ, ai mà chẳng hay." Yến Chân vừa cười vừa nói: "Trong giới rượu, danh tiếng của nàng còn vang dội hơn ta nhiều. Nghe đồn Ngũ tiểu thư Viên gia, Viên Lá Đỏ, có thiên phú phi thường về thuật ủ rượu, không gì sánh bằng, bái sư Khổ Sầu đại sư — đệ nhất đại sư ủ rượu của liên minh — để học nghề. Đến năm ngoái, trình độ của nàng đã được cho là không kém cạnh Khổ Sầu đại sư là bao."
"Có điều, vấn đề duy nhất là rượu nàng ủ không được nồng, kém và đắng như rượu của Khổ Sầu đại sư." Yến Chân nói, nhưng kỳ thực hắn nói chưa đúng hoàn toàn, vì Yến Chân thích nhất là loại rượu đắng do Khổ Sầu đại sư ủ. Trong liên minh, kỹ thuật ủ rượu của Viên Lá Đỏ có thể xếp hạng năm, đây đã là một thứ hạng khá tốt.
Viên Lá Đỏ nghe Yến Chân tán dương thuật ủ rượu của mình, không khỏi mỉm cười, ánh mắt thoáng lộ vẻ đắc ý: "Không ngờ Yến công tử lại từng nghe qua chút tài mọn của tiểu nữ tử, thực là thất kính quá, thất kính quá. Xem ra lời đồn Yến công tử thích rượu ngon quả nhiên không phải hư danh."
Yến Chân cười phá lên: "Khó lắm mới gặp được Hồng Diệp tiểu thư, người được mệnh danh là Tửu Tinh dưới hạ giới, ta liền không khách khí xin một chén rượu uống."
Viên Lá Đỏ nghe vậy, lập tức gật đầu: "Từ lâu đã nghe Yến công tử là người sành rượu, đương nhiên phải mời người nếm thử một chút."
Viên Lá Đỏ đưa tay vẽ nhẹ một đường trong hư không, chợt một chén lưu ly xuất hiện.
Yến Chân nhìn chén lưu ly đựng thứ rượu đỏ tươi như máu, không khỏi giật mình: "Đây chẳng phải Tây Cực rượu nho từ Tây Vực?"
"Đúng vậy, Tây Vực có hai loại rượu nổi tiếng, là Tây Cực rượu nho và Cừu Non rượu. Dù là ở Ma Kinh hay Thiên Đình dưới trần gian cũng hiếm khi được uống. Không ngờ Yến công tử vừa nhìn đã nhận ra. Nhưng đây không phải Tây Cực rượu nho chính tông của Tây Vực, mà là do tiểu nữ tử phỏng chế, mời công tử nếm thử một chén xem sao?"
Yến Chân vốn là người sành rượu, nghe vậy cũng không khách khí, nhận lấy chén rượu, nhẹ nhàng nhấp một ngụm: "Loại rượu nho này có hương vị rất khác biệt so với rượu ở vùng chúng ta. Không tệ, hương vị cũng không khác là bao so với loại rượu nho ta từng uống trước đây. Tài phỏng chế này thật sự rất có trình độ, nhưng vẫn còn thiếu một chút hương vị, dường như thiếu đi chút mùi vị của lửa nồng thiêu ��ốt."
"Tây Cực rượu nho được ủ từ khí nóng cực hạn ở vùng cực Tây, nên mới có mùi vị đặc trưng đó. Ở vùng chúng ta đây, dù có muốn phỏng chế cũng khó tránh khỏi kém đi chút hương vị." Viên Lá Đỏ cũng thản nhiên thừa nhận. Đợi Yến Chân uống xong, nàng lại đưa tay vẽ một đường trong hư không, lấy ra một chén sừng dây leo.
Yến Chân nhận lấy chén sừng dây leo, tán thưởng một tiếng: "Ta đây khi uống rượu vẫn còn tương đối bình thường, thường ngày chỉ dùng hồ lô, vò rượu các loại để uống. Nghe nói có những cao nhã chi sĩ, chỉ riêng chén uống rượu đã có đến mấy chục loại, rượu khác nhau thì không thể dùng cùng một loại chén. Lúc đó ta tưởng là chuyện lạ, giờ xem ra đúng là thật."
Yến Chân nhìn màu rượu trong chén sừng dây leo: "Rượu màu hổ phách, thoang thoảng hương thơm lạ, đây hẳn là Lưu Thu Tửu đã thất truyền từ lâu. Nghe đồn loại rượu này khi đặt dưới nắng chiều lúc hoàng hôn sẽ có cảm giác như ráng chiều trong chén, khi uống thì như nuốt trọn cả mùa thu. Đã từng có thơ rằng: 'Trăm cân hoàng lư quái, vạn hộ đỏ rượu lưu hà. Dư cam bến đò khách thuyền, cây vải nơi ở ẩn người ta.' Chỉ là rượu này đã thất truyền từ lâu, không ngờ hôm nay lại được gặp lại ở đây."
"Loại rượu này quả thực đã thất truyền từ lâu." Viên Lá Đỏ nói: "Chỉ là ta cảm thấy tiếc nuối khi loại rượu này bị thất truyền, nên đã tái chế ra, mời Yến công tử nếm thử một hai."
"Có thể uống loại rượu đã thất truyền nay lại xuất hiện này, chuyến đi này của ta quả thật may mắn." Yến Chân tán thưởng, không khỏi uống. Một ngụm vào miệng, Yến Chân không khỏi nhắm mắt thưởng thức, dường như trong vô thức, Yến Chân cảm nhận được cảnh sắc mùa thu: lá vàng bay khắp trời, lúa trĩu nặng, lá phong đỏ thẫm, nước sông se lạnh. Uống một chén rượu mà có thể có cảm giác này, Lưu Thu Tửu này quả thực đáng kinh ngạc. Yến Chân từng nếm không ít mỹ vị khi đấu với Quỷ Trướng Tử, nhưng giờ phút này, hắn cảm thấy rất nhiều mỹ vị cũng không sánh bằng chén rượu trước mắt này.
Yến Chân uống một hơi đến cực kỳ sảng khoái, thoáng cái đã uống cạn ch��n sừng dây leo này: "Hồng Diệp cô nương, liệu còn loại rượu như thế này nữa không?"
Viên Lá Đỏ nghe vậy không khỏi bật cười: "Có thì có, nhưng Lưu Thu Tửu mỗi lần chỉ có thể uống một chén, uống nhiều sẽ không còn đẹp, không thể cảm nhận hết được cái cảm giác mùa thu ấy. Nhưng ta còn có loại rượu thứ ba có thể mời công tử nếm thử một hai." Nói đoạn, Viên Lá Đỏ đưa tay vẽ nhẹ một đường, lấy ra một chén sừng trâu, bên trong chén là thứ rượu sóng sánh ánh vàng.
Yến Chân tỏ ra hứng thú: "Chén thứ nhất là Tây Cực rượu nho, một trong Tây Vực song bích, chén thứ hai là Lưu Thu Tửu đã thất truyền từ lâu, vậy chén thứ ba này là rượu gì? Ta quả thật không biết, hiếm khi có loại rượu mà ta không biết, xin Hồng Diệp cô nương chỉ giáo một hai."
Trên trán Viên Lá Đỏ dường như cũng thoáng qua chút đắc ý: "Không ngờ Yến công tử cũng không đoán ra được chén rượu thứ ba này của ta."
Đúng lúc này, một luồng gió mạnh gào thét từ xa vọng lại, càng lúc càng gần. Đồng thời, một cảm giác nóng bức cực độ cũng từ xa đến gần, dường như thiên địa đều sắp bị bốc hơi.
Yến Chân lập tức nhíu mày, kẻ đến không tầm thường.
Một lát sau, một nam tử trẻ tuổi mặc áo đỏ, tay cầm thanh trường kiếm đỏ rực, mang theo nụ cười tà mị nhàn nhạt, từ lầu dưới đi lên. Hắn dùng chân đá một cái, trực tiếp đá bay cánh cửa lầu.
Yến Chân nhìn thấy nam tử trẻ tuổi cầm trường kiếm đỏ rực này, trong lòng không khỏi dậy sóng. Người này không ai khác, chính là Hỏa Lân Thiếu Soái Đoạn Thiên, nhân vật lớn của Thập Nhị Tổ Chức. Khi ấy, trong lần chiến tranh Hoàng Thành đầu tiên, Yến Chân đã đánh bại tất cả Ma giáo của Đại Kỷ quốc, nhưng lại thảm bại dưới tay Hỏa Lân Thiếu Soái Đoạn Thiên bất ngờ xuất hiện. Lúc đó hắn hoàn toàn không phải đối thủ, nhưng may mắn thay đã có chuẩn bị trước, nên mới thoát thân thành công. Yến Chân cho rằng việc thoát thân khỏi tay Hỏa Lân Thiếu Soái Đoạn Thiên là một sự mất mặt, nhưng nào ngờ Lý Hoàn lại cho rằng, trong mắt những người khác, việc sống sót thoát khỏi tay Hỏa Lân Thiếu Soái lại là một chuyện vô cùng vẻ vang. Yến Chân vậy mà nhờ chuyện đó mà danh tiếng đại chấn. Sau này Yến Chân từng chém giết với Độc Cô Thiếu Soái, tranh đấu với Tử Vong Cốc Chủ, nhưng hắn vẫn luôn ghi nhớ túc địch Đoạn Thiên của mình.
Trong mệnh lý thiên tử phê, Đoạn Thiên là Thiên Hỏa Tinh, còn mình là Thiên Dương Tinh, định mệnh song tinh chỉ có thể tồn tại một. Mà giờ đây, sau khi mình đánh bại Tử Vong Cốc Chủ, Hỏa Lân Thiếu Soái Đoạn Thiên lại ngang nhiên xông ra.
Tâm tư Yến Chân chập trùng, thậm chí âm thầm suy nghĩ. Phải chăng Viên Lá Đỏ không phải người của Viên Gia, nàng cố ý kéo mình ở lại đây, còn Hỏa Lân Thiếu Soái Đoạn Thiên thì bị dẫn dụ đi qua? Nhưng khả năng đó cũng không lớn. Yến Chân trầm ngâm trong lòng một lát, cũng được, mình cũng không vội, cứ xem biến hóa tiếp theo thế nào.
Yến Chân nhìn sang Viên Lá Đỏ. Viên Lá Đỏ dường như cũng cảm nhận được uy áp cường đại từ dưới lầu truyền đến, nàng cũng ngừng giới thiệu rượu, sắc mặt cực kỳ ngưng trọng. Ngón tay thon dài của nàng vô thức nắm chặt lấy chuôi kiếm màu hồng phấn.
Một lát sau, H��a Lân Thiếu Soái Đoạn Thiên đã xuất hiện ở cửa cầu thang tầng hai.
Viên Lá Đỏ nhìn thấy, lập tức giật mình: "Hỏa Lân Thiếu Soái Đoạn Thiên, một trong hai người trẻ tuổi mạnh nhất trong khu vực quản hạt của Liên Minh và Thập Nhị Tổ Chức." Trong khu vực của Thập Nhị Tổ Chức và Liên Minh, có ba người trẻ tuổi nổi danh nhất. Trong đó hai người là Viên Nhị Thiếu Soái của Viên Gia và Hỏa Lân Thiếu Soái Đoạn Thiên của Thập Nhị Tổ Chức. Hai người này được công nhận là hai người trẻ tuổi mạnh nhất, nhưng vì chưa từng giao thủ nên không rõ ai mạnh hơn. Còn một người nổi tiếng khác là Yến công tử Yến Chân. Yến công tử nổi danh vì chỉ xuất thân từ tiểu tiên môn, lại có thể một người xoay chuyển cục diện một quốc gia, thực lực cường hãn. Nhưng trên thực tế, hầu hết mọi người đều cho rằng Yến công tử không phải đối thủ của Viên Nhị Thiếu Soái và Hỏa Lân Thiếu Soái. Sự thật cũng đúng là như vậy, lần đầu tiên Yến công tử đối mặt với Hỏa Lân Thiếu Soái cũng chỉ miễn cưỡng thoát thân mà thôi.
Đương nhiên, còn có lời đồn từ Thiên Cơ Các, rằng có một thanh niên tên là Diệp Vô Tri cũng rất lợi hại, không hề thua kém Hỏa Lân Thiếu Soái và Viên Nhị Thiếu Soái. Nhưng Diệp Vô Tri Thiếu Soái này thường ngày cực kỳ ít xuất hiện, hết sức thần bí.
Viên Lá Đỏ là Ngũ tiểu thư của Viên Gia, khi thấy Hỏa Lân Thiếu Soái, người mạnh nhất trong thế hệ trẻ tuổi của thế lực đối địch, sao có thể không kinh ngạc?
Hỏa Lân Thiếu Soái Đoạn Thiên lạnh lùng nhìn Viên Lá Đỏ một cái: "Viên Lá Đỏ, Ngũ tiểu thư Viên Gia, am hiểu thuật ủ rượu, tu tiên cũng rất có thiên phú, tướng mạo đúng như trong tài liệu mô tả. Ngươi chính là Viên Lá Đỏ, ta muốn bắt ngươi."
Viên Lá Đỏ khẽ giật mình, ngẩn người hỏi: "Ta xưa nay không tham dự vào cuộc chiến giữa Viên Gia và Thập Nhị Tổ Chức, bắt ta làm gì?"
Hỏa Lân Thiếu Soái Đoạn Thiên hừ lạnh một tiếng: "Ta cũng chỉ là nhận lệnh cấp trên, đừng trách ta. Nếu muốn trách thì hãy trách ngươi là Ngũ tiểu thư của Viên Gia."
Hỏa Lân Thiếu Soái Đoạn Thiên vốn là một người cực kỳ lãnh khốc, sau khi nói xong, hắn vẫn không khỏi khẽ giật mình. Dường như phát hiện ra một lục địa mới, lực chú ý của hắn không khỏi rời khỏi Viên Lá Đỏ, chuyển sang nam tử trẻ tuổi đội nón rộng vành bên cạnh.
"Ngươi là ai?" Đoạn Thiên lạnh giọng hỏi.
"Ta là ai mà Đoạn Thiếu Soái không nhận ra sao?" Nam tử trẻ tuổi dưới vành mũ nói.
Hỏa Lân Thiếu Soái Đoạn Thiên không khỏi quát lạnh một tiếng: "Giọng nói này quen quá, là ngươi!"
Nam tử trẻ tuổi dưới vành mũ gật đầu: "Không sai, chính là ta."
Dứt lời, nam tử trẻ tuổi đội nón rộng vành chậm rãi tháo nón xuống, lộ ra khuôn mặt vô cùng trẻ trung, mang theo một tia cười tà mị.
Mắt Đoạn Thiên không khỏi nheo lại, dường như đã phát hiện túc địch lớn nhất đời mình. Trong mắt hắn ánh lên sự hưng phấn: "Quả nhiên là ngươi, ha ha ha ha, quá tốt!"
Phía sau Hỏa Lân Thiếu Soái Đoạn Thiên là vài tên thủ hạ của hắn. Tất cả bọn họ đều kinh ngạc nhìn về phía nam tử trẻ tuổi vừa tháo nón xuống trước mặt. Bọn họ đều kinh hãi không thôi, người này, người này, người này, vậy mà lại là Yến công tử Yến Chân!
Độc giả sẽ tìm thấy trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm này chỉ trên truyen.free, qua bản dịch tâm huyết và độc quyền.