(Đã dịch) Tu Tiên - Chương 418: Trắng Yến công tử
Yến Chân chợt bừng tỉnh, cũng đã hiểu vì sao Cốc chủ Tử Vong lại quả quyết kết luận y không phải Thân Chính Nghĩa. Yến Chân nhún vai: "Cùng lắm thì ta không phải Thân Chính Nghĩa nguyên bản thôi, nhưng cái tên Thân Chính Nghĩa này chẳng lẽ không kỳ lạ sao? Thân Chính Nghĩa, thân trương chính nghĩa, vốn dĩ đây là tên của một lưu phái. Chúng ta đời đời vẫn gọi Thân Chính Nghĩa, có gì sai?" Yến Chân thuận miệng nói thêm, ý muốn qua loa lừa dối.
Cốc chủ Tử Vong mỉm cười: "Quả thật khiến người ta ao ước sinh mệnh lực. Mới ngoài ba mươi tuổi đã đạt Nguyên Anh cảnh, không như lão phu đã đến cuối cuộc đời. Ngươi nói Thân Chính Nghĩa là một lưu phái, đời đời truyền lại danh hiệu, ta tuyệt nhiên không tin. Lý do ta không tin rất đơn giản: Thứ nhất, nếu Thân Chính Nghĩa là danh hiệu truyền đời, vậy tại sao trước Đại Kỷ Quốc lại không có người tên Thân Chính Nghĩa, mãi đến khi một Thân Chính Nghĩa trước đó xuất hiện? Thứ hai, ngươi miệng lưỡi lươn lẹo, lời nói không đáng tin."
Yến Chân nhún vai. Cốc chủ Tử Vong đã không tin, y có nói thêm cũng vô ích.
Cốc chủ Tử Vong nói: "Ngươi đã không phải Thân Chính Nghĩa, vậy vấn đề đặt ra là ngươi rốt cuộc là ai? Ngươi hiện giờ biểu lộ thực lực là Nguyên Anh cảnh ngũ trọng, nhưng ở các quốc gia lân cận, những nhân vật trẻ tuổi đến mức này mà đạt Nguyên Anh cảnh ngũ trọng thật sự không nhiều. Hơn nữa, pháp lực trên người ngươi rõ ràng là của tu tiên giả, chứ không phải ma lực của tu ma giả, vậy nên ngươi là một tu tiên giả. Như vậy, thân phận khả dĩ của ngươi lại càng ít. Chẳng lẽ ngươi là người trong Liên Minh? Nhưng cũng không đúng. Ngay cả ở Liên Minh, trong các Nguyên Môn của Ngũ phẩm tiên môn, những nhân vật có thể đạt Nguyên Anh cảnh ngũ trọng ở tuổi ba mươi chỉ đếm trên đầu ngón tay. Mà ta đều rõ tư liệu của những người đó, tính cách biểu hiện của ngươi hoàn toàn không phù hợp với họ."
"Thực ra, trong Đại Kỷ Quốc có một người có tính cách tương tự như ngươi, đó chính là Bạch Yến công tử Yến Chân. Tuy nhiên, nghe nói Bạch Yến công tử hiện nay đã là Nguyên Anh cảnh thất trọng pháp lực, còn ngươi lại chỉ có Nguyên Anh cảnh ngũ trọng. Ngươi so với Bạch Yến công tử yếu hơn một chút." Cốc chủ Tử Vong nhẹ nhàng nhấc chén trà lên. Ông là một lão già vô cùng cao tuổi, tốc độ nói chuyện không hề nhanh, động tác cũng chậm rãi, không vội không vàng: "Kỳ thực cũng đúng. Muốn từ yếu giả làm mạnh thì khó, nhưng muốn cố tình giả yếu thì lại chẳng khó. Nếu ngươi là Bạch Yến công tử, việc giả vờ từ Nguyên Anh cảnh thất trọng xuống Nguyên Anh cảnh ngũ trọng cũng không phải chuyện gì khó khăn."
"Bạch Yến công tử từng có hai chiến tích lừng danh. Một là dùng thân phận sát thủ vô hình trà trộn vào Sát Thủ Lâu, rồi hủy diệt nó."
"Thứ hai là dùng thân phận Lý Long trà trộn vào hoàng thành, cuối cùng đánh giết Độc Cô kiếm Độc Cô Thiếu Soái."
"Vậy nên, việc ngươi ngụy trang thành Thân Chính Nghĩa, trà trộn vào Tử Vong Cốc của ta, muốn phá hủy nó, cũng là một chuyện cực kỳ bình thường."
Cốc chủ Tử Vong chậm rãi nói: "Vậy nên, ngươi chính là Bạch Yến công tử Yến Chân, ngươi có thừa nhận hay không?"
Yến Chân nhún vai: "Thực ra, ta thật sự không muốn thừa nhận, nhưng ta phát hiện một điều. Ngài hẳn là một nhân vật tương đối cường thế. Chuyện ngài đã quyết định tin tưởng, bất luận thế nào cũng phải tin. Chuyện ngài đã quyết định không tin, bất luận ta nói thế nào ngài cũng sẽ không tin. Vậy đã ngài xác định ta là Yến Chân, ta cũng xin thành thật mà nói. Không sai, ta chính là Bạch Yến công tử Yến Chân. Tổ chức Thập Nhị Nguyệt từng nói Đại Kỷ Quốc chỉ một mình Bạch Yến công tử có thể khiến họ phải lo lắng – đó là ta. Còn người mà giới Tu Tiên Đại Kỷ Quốc xưng tụng 'Bạch Yến nhất minh, thanh vang cửu trùng thiên' – cũng chính là ta."
Khi Yến Chân nói ra câu này, trên người y cũng toát ra vẻ bá khí vô cùng tận.
Khí thế, là thứ cần được bồi dưỡng mà thành.
Yến Chân trở thành cao thủ đứng đầu giới Tu Tiên Đại Kỷ Quốc đã từ lâu, vẻ bá khí này cũng tự nhiên mà bồi đắp nên.
Ba con quỷ ở một bên, gồm Quỷ Chết Trướng tròn vo, Quỷ Không Đầu và Quỷ Chết Đuối toàn thân ẩn trong hơi nước mờ ảo, cũng không khỏi kinh ngạc mấy phần. Người này chính là Yến Chân, cao thủ số một Đại Kỷ Quốc sao? Kẻ đã thoát chết dưới tay Hỏa Lân Thiếu Soái, đánh giết Độc Cô Thiếu Soái, gần đây danh tiếng chấn động toàn bộ tổ chức Thập Nhị Nguyệt, khiến Long Đầu Độc Cô Thập Nhị cũng phải giận dữ. Thậm chí Quân sư Sao Trời Tử còn từng tính toán rằng người này vô cùng khó đối phó trên thuật thiên tượng, là một nhân vật có tiềm lực cực lớn. Trong khoảnh khắc, vô số danh xưng vang vọng trong đầu ba con quỷ.
Còn Quỷ Thắt Cổ thì khẽ run rẩy. Hắn không thể không run, vì khi ấy hắn một tay bắt Thân Chính Nghĩa về, cứ tưởng đã lập được đại công. Nào ngờ đâu, Thân Chính Nghĩa là giả, còn Bạch Yến công tử lại là thật. Điều này tương đương với việc lập tức mời một nhân vật phiền phức về nhà. Hơn nữa Cốc chủ Tử Vong cai quản rất nghiêm khắc, nếu ông ta truy cứu tội lỗi, Quỷ Thắt Cổ trong lòng sẽ vô cùng thấp thỏm.
Ngự Phong Thượng Nhân ở một bên cũng tràn đầy cảm khái trong chốc lát. Nếu Yến Chân không xuất thân từ Thanh Phong Tiên Môn, mà từ một môn phái khác, thì dù y có là cao thủ số một Đại Kỷ Quốc, hay 'Bạch Yến nhất minh, thanh vang cửu trùng thiên', Ngự Phong Thượng Nhân cũng sẽ không có nhiều cảm khái. Ngự Phong Thượng Nhân đã quy phục Cốc chủ Tử Vong, bước đường này đã dấn thân vào, cũng không có gì phải hối hận thật sự. Nhưng trớ trêu thay, Yến Chân lại xuất thân từ Thanh Phong Tiên Môn, chính là đồ tôn của Ngự Phong Thượng Nhân. Giờ đây, khi sư tổ Ngự Phong Thượng Nhân đầu hàng địch, mà đồ tôn Yến Chân lại xông ra danh tiếng lừng lẫy trong giới Tu Tiên, khiến ngay cả tổ chức khổng lồ như Thập Nhị Nguyệt cũng phải kiêng kị không thôi, điều này khiến Ngự Phong Thượng Nhân làm sao chịu nổi, trong chốc lát cũng không biết nên nói gì cho phải.
...
"Ha ha ha ha, ha ha ha ha." Cốc chủ Tử Vong cuối cùng cất tiếng cười phóng khoáng. Ông vốn là một lão già vô cùng già yếu, nhưng khi cười lên, lại toát ra vẻ sảng khoái phi phàm, dường như niềm đam mê của tuổi trẻ năm xưa đang sống lại trong bản chất của ông.
Cốc chủ Tử Vong nhìn về phía Yến Chân: "Yến Chân à Yến Chân, ngươi lại dám trà trộn vào Tử Vong Cốc của ta. Gần đây, trong các thư tín qua lại của tổ chức Thập Nhị Nguyệt, ta thường xuyên thấy tên ngươi. Cũng tốt, vậy hãy để lão già đã khuất phục tuổi già này xem thử sự cường đại của ngươi. Lão phu sẽ tiễn ngươi chết tại nơi đây!"
Cốc chủ Tử Vong hiện đã bốn trăm chín mươi bảy tuổi, chỉ còn ba năm nữa là đến tuổi đại hạn. Hùng tâm tráng chí của ông đã sớm bị mài mòn, dã tâm cũng đã tan thành mây khói. Ông ta đối với mỹ nữ, tiền tài, công pháp, danh kiếm đều đã không còn hứng thú.
Hiện tại, thứ duy nhất ông ta còn quan tâm chính là tuổi thọ.
Đời này, ông là Nguyên Anh cảnh cửu trọng lão tổ, chỉ cần tiến thêm một bước nữa, là có thể trở thành Đại Tông sư Hóa Thần cảnh.
Vinh diệu nhường nào, tôn quý nhường nào!
Người càng ở địa vị cao, càng không nỡ chết.
Dù có hậu duệ, xác suất hậu duệ có thể leo đến địa vị này cũng bé nhỏ đến mức có thể xem như không đáng kể.
Bởi vậy, Cốc chủ Tử Vong nhất định phải kéo dài tuổi thọ. Dù có phải trái lệnh cấm của Thiên Đình và Ma Kinh trên mặt đất, ông cũng phải nghiên cứu sinh mệnh cấm thuật.
Trong lòng ông, tuyệt nhiên không hề có chút ý nghĩ giết Yến Chân để lập đại công.
Đối với Cốc chủ Tử Vong mà nói, đại công chỉ là phù vân.
Nhưng ông lại nhất định phải giết chết Yến Chân, ít nhất không thể để y thoát khỏi Tử Vong Cốc. Một khi Yến Chân trốn thoát, đem chuyện ông nghiên cứu tử vong cấm thuật nói ra, Ma Kinh dưới mặt đất nể tình là thuộc hạ, có lẽ sẽ đứng ngoài mặc kệ, nhưng Phong Bộ, Thủy Bộ, Lôi Bộ, Hỏa Bộ trên Thiên Đình này quả thực như bốn con chó điên, còn có Ôn Bộ đáng sợ hơn nữa, chính là chó dại triệt để. Bất kể con chó dại nào trong số đó xuất hiện, đều có thể hủy diệt ông ta hoàn toàn.
Cứ như vậy, giấc mộng kéo dài tuổi thọ của Cốc chủ Tử Vong sẽ tan vỡ. Đối với ông ta mà nói, những chuyện khác có lẽ còn có thể thương lượng, nhưng chuyện này tuyệt đối không thể đàm phán. Bởi vậy, niềm đam mê trong cơ thể ông ta dường như sống dậy, muốn tiêu diệt Yến Chân.
Yến Chân giơ tay lên, Chính Nghĩa kiếm đã sớm ném sang một bên, Đại Tà Vương tràn đầy tà khí hiện lộ ra. Yến Chân đặt tay lên chuôi kiếm: "À, thật sao? Ngươi muốn giết ta, cũng phải hỏi kiếm của ta có đồng ý hay không đã." Giờ khắc này, kiếm khí của bản thân Yến Chân cũng tăng vọt.
Yến Chân thấy Cốc chủ Tử Vong rút ra một thanh kiếm đen nhánh, tràn ngập khí tức già nua. Trên thân kiếm khắc hai chữ "Vết thương cũ", xem ra đó là Vết Thương Cũ Kiếm. Đồng thời, Yến Chân chỉ thấy Vết Thương Cũ Kiếm này vạch thẳng tới. Nhất kiếm của Cốc chủ Tử Vong thoạt nhìn không đáng chú ý, một lão nhân ở tuổi này cũng sẽ không múa những kiếm pháp hoa lệ. Nhưng trong kiếm này lại chứa đựng kinh nghiệm nhân sinh của ông, nhất kiếm này hoàn mỹ phối hợp địa hình, cảnh vật hiện tại, khiến Yến Chân rất khó né tránh.
Yến Chân cũng nhận ra điểm này, nên không chút do dự, Đại Tà Vương đột nhiên xuất kiếm, thẳng tắp quét tới. Nhất kiếm của Yến Chân lại tràn đầy phong hoa tuyệt thế, xảo diệu đến cực điểm. Bản thân y là người trẻ tuổi, đương nhiên sẽ không dùng kiểu đấu pháp của một lão nhân lớn tuổi như Cốc chủ Tử Vong.
Trong chốc lát, Đại Tà Vương của Yến Chân va chạm vào Vết Thương Cũ Kiếm của Cốc chủ Tử Vong. Yến Chân chỉ cảm thấy một luồng đại lực từ kiếm đối phương ập tới. Luồng đại lực này khiến y gần như không thể cầm vững kiếm, hổ khẩu đau nhói, đồng thời bản thân cũng đột nhiên lùi lại.
Yến Chân đột nhiên nhận ra, pháp lực của Cốc chủ Tử Vong đã là Nguyên Anh cảnh cửu trọng, trong khi pháp lực của y chỉ là Nguyên Anh cảnh thất trọng. Chênh lệch hai trọng pháp lực, e rằng y bất luận thế nào cũng không thể đánh lại Cốc chủ Tử Vong này.
Khi Yến Chân đang trầm tư, y liền lập tức phát hiện kiếm ảnh của Cốc chủ Tử Vong như thoi đưa, đã bao vây lấy mình. Công kích này vô cùng mạnh mẽ, khiến Yến Chân ứng phó không kịp. Trong chốc lát, Yến Chân muốn lùi cũng khó, chỉ có thể bị động tiếp chiêu công kích của Cốc chủ Tử Vong.
Yến Chân lúc này cũng không khỏi không cảm khái. Bốn trăm chín mươi sáu năm sống của Cốc chủ Tử Vong quả nhiên không uổng phí, công kích của ông ta quá hoàn mỹ, hoàn mỹ đến mức Yến Chân e rằng phải táng thân dưới Vết Thương Cũ Kiếm này.
Yến Chân thầm kêu một tiếng không ổn trong lòng.
Nhưng Yến Chân cũng không hề vội vàng, bắt đầu thay đổi kiếm chiêu.
Ngay lúc này, Yến Chân phát hiện Cốc chủ Tử Vong có một khuyết điểm cực lớn.
Y cứ tưởng khi mình biến hóa cực nhanh, những chiêu thức vốn đã gần như hoàn mỹ của Cốc chủ Tử Vong lại lộ ra sơ hở ở giữa, mà lẽ ra chúng không nên có sơ hở nào.
Yến Chân chợt bừng tỉnh, đây không phải là Cốc chủ Tử Vong không nhìn ra những biến hóa của mình, mà là ông ta quá già, già đến mức không thể theo kịp những sơ hở của bản thân mình.
Và không nghi ngờ gì, đây chính là cơ hội để y đào tẩu.
Mọi tinh túy của bản dịch này, chỉ duy nhất tại truyen.free được bảo toàn trọn vẹn.