(Đã dịch) Tu Tiên - Chương 22: Rắn rết nữ nhân
Ngày 25 tháng 2, mặt trời đã lên cao giữa trưa, thời tiết hanh hao sáng sủa.
Tâm tình Yến Chân vô cùng tốt. Nhớ lại cảm giác kiếp trước tự tay chém đầu kẻ thù lớn nhất là Âu Dương Tùng, đến giờ huyết mạch hắn vẫn còn sôi trào. Khoảnh khắc hạ sát Âu Dương Tùng, nhát kiếm ấy thật sự sảng khoái khôn cùng!
Yến Chân cầm lấy Thiêu Đao Tử – thứ rượu kịch liệt, đục ngầu – rất hợp với tâm tình đang sôi sục của hắn lúc này.
Khi Yến Chân đang uống đến độ thoải mái, một thiếu nữ thanh lệ vận áo tím chậm rãi xuất hiện từ con đường núi, tiến đến trước căn nhà xanh của Yến Chân.
Yến Chân thấy Yến Tiểu Tử đến, chỉ khẽ nhíu mày, không hề có ý đứng dậy nghênh đón. Thật lòng mà nói, Yến Chân chán ghét tột cùng việc phải giao tiếp với nữ nhân này.
Yến Tiểu Tử nhìn về phía Yến Chân, đôi mắt xinh đẹp của nàng dường như đã ửng đỏ, mơ hồ có lệ quang. Ngày hôm qua, khi chứng kiến Yến Chân chiến thắng Âu Dương Tùng, Yến Tiểu Tử đã kinh ngạc tột độ. Nàng, người luôn tự cho mình là một nữ nhân thông minh phi phàm, vậy mà lại chọn sai đối tượng. Lúc ấy, Yến Tiểu Tử gần như phát điên, tự hỏi: "Đáng chết, chuyện gì đang xảy ra vậy? Rõ ràng Âu Dương Tùng mạnh hơn Yến Chân rất nhiều, sao hắn lại có thể chết dưới tay Yến Chân trong trận sinh tử quyết đấu chứ? Chẳng lẽ khoản đầu tư tình cảm trước đây nàng dành cho Âu Dương Tùng lại uổng phí rồi sao?"
Ban đầu, Yến Tiểu Tử có chút bàng hoàng không biết phải làm sao, nhưng nàng vốn là một nữ tử cực kỳ khôn khéo, lập tức trấn tĩnh và phản ứng lại. Yến Chân này trước kia biểu hiện tuy kém cỏi, nhưng hắn có thể trong thời gian ngắn ngủi trở nên mạnh mẽ đến vậy, tiềm lực thực chất bên trong hẳn là không tồi. Yến Tiểu Tử liền quyết định đổi hướng, xem Yến Chân là một trong những đối tượng nam nhân dự khuyết mà nàng muốn chọn lựa. Yến Tiểu Tử vốn thích chuẩn bị nhiều "nam nhân dự khuyết".
Yến Tiểu Tử thầm suy tính về tính cách của Yến Chân. Hắn hẳn là một người dễ bị bắt nạt, chỉ cần nàng tùy tiện vẫy tay một cái cũng có thể lừa gạt được. Chỉ cần nàng thoáng giả bộ đáng thương, thi triển chút thủ đoạn, liền có thể khiến Yến Chân hồi tâm chuyển ý, khăng khăng một lòng với nàng.
Khóe mắt Yến Tiểu Tử ầng ậc nước: "Yến Chân."
Yến Chân vừa nhìn thấy bộ dạng này của Yến Tiểu Tử, liền thầm nghĩ trong lòng: "Nữ nhân rắn rết chuyên diễn trò này lại đến rồi, xem nàng biểu diễn đây."
Yến Tiểu Tử cất lời: "Chàng cũng biết vì sao thiếp lại theo Âu Dương Tùng. Hắn đã uy hiếp thiếp, nói rằng nếu thiếp không theo hắn, hắn sẽ giết hại người nhà của thiếp. Chàng cũng biết, thiếp có một muội muội tên Yến Tiểu Tô đang ở Phong Diệp Thành. Vì muội muội, thiếp chỉ còn cách đi theo Âu Dương Tùng, rời xa chàng. Sau đó, chàng lại ngang nhiên muốn khiêu chiến hắn, hơn nữa còn là một trận sinh tử quyết đấu. Lúc ấy, trong lòng thiếp trăm mối u sầu quấn chặt, cứ ngỡ chàng sẽ phải chết dưới tay Âu Dương Tùng. Trước đó thiếp cũng đã từng khuyên nhủ chàng, hy vọng chàng có thể thay đổi ý định, nhưng cuối cùng chàng vẫn không lay chuyển. Suốt thời gian đó, đêm nào thiếp cũng khóc đến đỏ cả tròng mắt. May mắn thay, cuối cùng nhờ trời phù hộ, chàng đã đánh bại Âu Dương Tùng, thiếp rốt cục không cần phải lo lắng cho chàng nữa."
Hơi nước trong mắt Yến Tiểu Tử càng thêm nặng hạt: "Tuy nhiên, vì bị Âu Dương Tùng uy hiếp mà thiếp đã từng theo hắn một thời gian ngắn. Bởi vì đoạn trải nghiệm này, thiếp cũng không còn mặt mũi nào để gặp chàng nữa. Thiếp thật lòng xin lỗi chàng." Nàng đang chờ Yến Chân an ủi. Màn biểu diễn này của nàng, thật giả lẫn lộn: việc nàng có một muội muội tên Yến Tiểu Tô là thật, còn những điều khác đương nhiên đều là giả dối. Với sự hiểu rõ của Yến Tiểu Tử về Yến Chân, nàng tin rằng những lời này tuyệt đối đủ để lừa gạt tên ngốc Yến Chân.
Kịch bản của Yến Tiểu Tử là như vậy: tiếp theo nàng sẽ làm nũng một hồi, sau đó Yến Chân sẽ ngoan ngoãn thúc thủ chịu trói, cam tâm trở thành nô bộc dưới chân nàng.
Yến Tiểu Tử cho rằng, mọi chuyện thật ra rất đơn giản.
Yến Tiểu Tử cúi đầu khóc, nhưng nàng đã khóc lâu đến vậy, sao vẫn không có chút phản ứng nào?
Yến Tiểu Tử nghi hoặc ngẩng đầu lên, phát hiện Yến Chân vẫn ngồi một bên, vừa tự rót rượu cho mình, vừa cười lạnh nhìn nàng. Lúc này Yến Chân không nói một lời nào với Yến Tiểu Tử. Nếu không nhờ kinh nghiệm kiếp trước, hắn thật sự có khả năng bị nữ nhân này lừa gạt. Lòng dạ Yến Tiểu Tử hiểm độc như rắn rết, lời đánh giá này quả nhiên không sai. Thật không hiểu sao kiếp trước hắn lại yêu thích loại nữ nhân này, quả là mắt đã bị mù.
Yến Chân nhìn về phía Yến Tiểu Tử, nói: "Yến cô nương diễn xuất quá đỗi cao minh, Yến mỗ vô cùng bội phục. Không biết Yến cô nương học được tài diễn kỹ này từ vị cao thủ nào, cũng xin chỉ giáo để Yến mỗ sau này có dịp cũng học hỏi đôi chút, chuẩn bị cho những lúc cần dùng đến."
Yến Tiểu Tử không khỏi ngẩng đầu, kinh ngạc hỏi: "Chàng nói vậy là có ý gì?"
"Ý của Yến mỗ là gì, chắc hẳn Yến cô nương đã nghe rõ." Yến Chân thản nhiên đáp: "Yến cô nương lòng dạ hiểm độc, hễ thấy nam nhân mạnh mẽ thì bám theo, còn nam nhân yếu kém thì vứt bỏ sang một bên. Những điều này trong lòng Yến cô nương hiểu rõ hơn ai hết. Ta nghĩ Yến cô nương là người thông minh, hà tất phải để ta chỉ thẳng mặt ra?"
"Chàng..." Yến Tiểu Tử lúc này cảm giác như nội tâm mình hoàn toàn bị phơi bày, trần trụi giữa băng thiên tuyết địa. Nàng gần như không thể tin nhìn về phía Yến Chân: "Sao chàng lại biết được?"
"Ta chính là biết rõ. Bởi vậy, Yến cô nương, không cần phí công diễn trò trước mặt ta nữa. Tỉnh lại đi, cô có bao nhiêu cân lượng ta đều thấy rõ tận mắt rồi. Tiễn khách, không tiễn." Yến Chân giơ tay lên, ý bảo tiễn khách. Yến Tiểu Tử hung hăng nhìn chằm chằm Yến Chân, gằn giọng với sự hận ý khó che giấu: "Được lắm, ta nhớ kỹ ngươi, Yến Chân! Ta nhất định sẽ trả thù!"
Yến Tiểu Tử đột nhiên dậm chân một cái, mang theo hận ý vô tận, biến mất trên đường núi.
Yến Chân cũng thở phào một hơi. Với loại nữ nhân rắn rết như Yến Tiểu Tử, nàng rời đi càng xa càng tốt. Đương nhiên, nếu nàng thật sự dám chọc đến hắn, hắn cũng sẽ không ngần ngại chém giết nàng tận gốc. Kiếm của ta há lại không chém đầu mỹ nhân? Yến Chân cười lạnh.
Yến Chân nhìn ra ngoài cửa sổ, đúng là một ngày nắng đẹp. Với thời tiết tốt như vậy, đương nhiên phải uống thêm một chén rượu nữa mới phải.
Yến Chân cầm vò rượu lên, rót vào chén. Rượu chỉ vừa đủ nửa chén thì hết. "Ồ, không còn rượu!"
Vào lúc đang muốn tận hứng mà không có rượu quả là một sự việc khó chịu. Yến Chân thầm nghĩ: "Vậy thì đến Nhàn Thoại Tửu Lâu uống rượu vậy, tiện đường mua chút rượu mang về." Lập tức, Yến Chân đeo theo trường kiếm bên mình, thẳng tiến Nhàn Thoại Tửu Lâu.
Chẳng mấy chốc, Yến Chân đã đến bên ngoài Nhàn Thoại Tửu Lâu.
Yến Chân vừa bước chân vào Nhàn Thoại Tửu Lâu, nơi vốn đang vô cùng náo nhiệt bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Rất nhiều người đang ngồi đó đều dõi mắt dò xét về phía Yến Chân. Yến Chân đã đánh bại Âu Dương Tùng, kẻ vốn được coi là nhân vật số má trong hàng đệ tử ngoại môn. Cú đánh này khiến hắn nhất cử thành danh, khắp ngoại môn đều biết đến. Kể từ đó, Yến Chân đã trở thành một nhân vật có tiếng trong số các đệ tử ngoại môn, không còn là kẻ vô danh tiểu tốt như trước kia nữa.
Yến Chân mỉm cười, theo thói quen bước lên lầu hai, chọn một vị trí gần cửa sổ rồi ngồi xuống: "Tiểu nhị, mang nửa cân thịt bò, nửa cân thịt chó luộc, thêm một cân rượu nữa, nhanh tay lên!"
"Vâng, khách quan!" Tiểu nhị nhanh chóng đáp lời.
Chẳng bao lâu, tiểu nhị đã mang thịt bò, thịt chó và rượu ra.
Yến Chân liền bắt đầu thưởng thức món ăn một cách khoan thai.
Yến Chân vừa ăn, vừa lắng nghe những người xung quanh nghị luận về chuyện của mình.
Yến Chân thật sự cảm thấy vô cùng thoải mái. Trước kia, mỗi lần hắn đến Nhàn Thoại Tửu Lâu, nghe thấy những người này bàn tán về cuộc chiến giữa hắn và Âu Dương Tùng, hầu như tất cả mọi người đều cho rằng hắn đang tự tìm đường chết, không hề có chút cơ hội thắng nào. Ai nấy đều quả quyết rằng hắn nhất định sẽ thua, rồi bàn luận viển vông, chỉ trỏ giang sơn, không ngừng kể lể những thiếu sót của hắn.
Còn bây giờ, khi hắn đến Nhàn Thoại Tửu Lâu, những người này lại bàn tán về sự thần kỳ của hắn, việc hắn có thể tăng tiến thực lực nhanh chóng đến vậy trong thời gian ngắn, rồi hạ sát Âu Dương Tùng, hoàn toàn đảo ngược mọi dự đoán của mọi người. Tất cả đều đang xôn xao về sự phi thường của hắn.
So sánh trước sau, loại cảm giác này thật sự khiến người ta sảng khoái đến cực điểm.
Chương sách này độc quyền thuộc về Tàng Thư Viện, nơi những câu chuyện thăng hoa.