(Đã dịch) Tu Tiên - Chương 14: Giết
Bỗng chốc, từ căn nhà gỗ phía trên truyền đến một tiếng động nhẹ, sau đó, cảm giác màu vàng nhạt kia biến mất. Cùng lúc đó, căn phòng cũng mất đi vẻ bất khả xâm phạm. Điều này cho thấy hiệu lực của Cố Ốc Phù đã tiêu tan.
Yến Chân bước ra cửa, trong lòng đã quyết phải chém giết tên súc sinh Yến Hổ này!
Yến Hổ ở bên ngoài cũng đã chờ rất lâu. Thấy Yến Chân bước ra, hắn liền cười khẩy một tiếng: "Yến Chân, hiệu lực Cố Ốc Phù của ngươi đã hết, ngươi không thể trốn trong phòng làm rùa rụt cổ nữa rồi. Ngươi có biết không? Lần này để chờ ngươi, ta đã vất vả lắm đấy, vì đợi ngươi ra, ta đã dầm mưa suốt một ngày một đêm bên ngoài, lại chẳng ngủ được bao nhiêu. Tâm trạng ta thật sự không thoải mái chút nào. Vì cái sự không thoải mái này của ta, ngươi sẽ phải trả cái giá rất đắt."
Yến Hổ hung tợn nói: "Vốn dĩ ta chỉ định đánh ngươi một trận tơi bời, rồi bắt ngươi thề không còn quấy rầy đường muội của ta nữa là được rồi. Nhưng ngươi lại không chịu ngoan ngoãn ở đây chịu đánh, ngược lại dùng Cố Ốc Phù, bắt ta phải đợi thêm một ngày một đêm để đánh ngươi, đáng chết!" Hắn cho rằng hắn muốn đánh Yến Chân, thì Yến Chân phải ngoan ngoãn đứng đây chịu đánh.
Yến Hổ vừa cười vừa nói với vẻ dữ tợn: "Vậy nên ta quyết định, lần này không những muốn đánh ngươi một trận tơi bời, khiến ngươi không dám quấy rầy đường muội Yến Tiểu Tử của ta thêm lần nào nữa, mà còn muốn ngươi quỳ xuống dập ba cái đầu trước mặt ta." Yến Hổ này, đối với kẻ mạnh thì khúm núm cúi đầu, đối với kẻ yếu thì lại kiêu ngạo tự mãn. Trong mắt hắn, Yến Chân không nghi ngờ gì chính là một kẻ yếu ớt.
Yến Chân vốn đã định giết chết Yến Hổ, nghe những lời Yến Hổ nói, hắn càng lạnh lùng cười một tiếng: "Thật ra, ngươi đã mắc phải ba sai lầm. Thứ nhất, ngươi không nên se duyên tác hợp giữa Yến Tiểu Tử và Âu Dương Tùng. Mặc dù ta đã không còn bận tâm đến Yến Tiểu Tử, nhưng ta vẫn cảm thấy ngươi thật đáng ghét."
"Thứ hai, ngươi không nên quay lại gây sự với ta. Gây sự với ta sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp nào. Thứ ba, ngươi không nên bảo ta quỳ xuống dập đầu. Ngươi làm như vậy là đang tự tìm cái chết."
Yến Chân bình thản nói: "Ngươi đã mắc phải ba sai lầm này, ta sẽ khiến ngươi chết thảm khốc." Trong sự bình thản đó, ẩn chứa sát cơ lạnh lẽo tột cùng.
Yến Hổ nghe xong, đầu tiên hơi giật mình, sau đó phá lên cười ha hả: "Yến Chân, chỉ bằng cái tên phế vật nhà ngươi, mà cũng muốn thắng ta, cũng muốn khiến ta chết thảm khốc ư? Đầu óc ngươi có phải bị hâm rồi không? Cái tên phế vật như ngươi căn bản không phải đối thủ của ta. Ngươi dùng Cố Ốc Phù rồi ở trong căn phòng gỗ cả ngày như một kẻ ngu si vậy sao?" Yến Hổ cảm thấy Yến Chân quá đỗi nực cười, lại còn muốn giết hắn, thật sự là không biết tự lượng sức mình đến mức cực điểm. Toàn thân Yến Hổ bỗng nhiên tỏa ra một luồng khí thế hung ác vô cùng mạnh mẽ.
Yến Hổ tuy là một kẻ tiểu nhân ỷ thế, nhưng thực lực bản thân hắn không phải giả. Hắn đã đạt Luyện Khí kỳ lục trọng, trong số các đệ tử ngoại môn của Thanh Phong Tiên Môn có thể coi là ở mức trung bình. Còn thực lực của Yến Chân trước đây, trong số các đệ tử ngoại môn của Thanh Phong Tiên Môn, chỉ có thể coi là kém cỏi. Thực lực hai người có sự chênh lệch rất lớn. Yến Hổ tay đặt lên chuôi kiếm.
Lúc này, Yến Chân cũng đặt tay lên chuôi kiếm.
Yến Chân và Yến Hổ hai người cầm kiếm đối mặt nhau. Khí thế của Yến Chân tựa như một lưỡi kiếm sắc bén vừa rút khỏi vỏ. Khí thế của Yến Hổ lại như một thanh trọng kiếm đã ra khỏi vỏ từ lâu.
Yến Hổ hừ lạnh một tiếng: "Ta muốn ngươi ra tay, chỉ ba hoa chích chòe thì vô dụng thôi!" Yến Hổ cả người đột nhiên vọt thẳng về phía trước, thanh kiếm trong tay hắn bất ngờ tấn công tới. Nhát kiếm này mang theo tiếng gió sắc bén, đâm thẳng vào phần bụng bên trái của Yến Chân, nhanh như hổ vồ.
Định Quang Kiếm của Yến Chân cũng trong một chớp mắt rút vỏ, lưỡi kiếm trong không trung lướt qua, vừa khéo chạm vào kiếm của Yến Hổ.
Đ...A...N...G...G! Hai kiếm va chạm vào nhau, phát ra tiếng kim loại va chạm giòn tan.
Yến Hổ vốn định khi hai kiếm giao chiến sẽ đè kiếm của Yến Chân xuống, sau đó thuận thế dễ dàng đánh bại Yến Chân trong vài chiêu. Hắn đã nghĩ kỹ nhiều phương án sau khi đè kiếm của Yến Chân xuống, mỗi phương án đều có thể khiến Yến Chân thảm bại. Nhưng rồi hắn lại phát hiện không thể đè kiếm của Yến Chân xuống. Trên thân kiếm của Yến Chân dường như cũng có một lực lượng tương đối mạnh, hoàn toàn không thua kém kiếm của chính hắn. Điều này khiến Yến Hổ một phen kinh ngạc, kiếm của hắn không khỏi bị bật ngược trở lại.
"Ngươi, ngươi, ngươi là tu vi Luyện Khí kỳ lục trọng?" Yến Hổ kinh ngạc nhìn về phía Yến Chân, ánh mắt tràn đầy sự khó tin. Yến Hổ có chút khó mà chấp nhận được, cách đây không lâu hắn từng thử qua pháp lực của Yến Chân, khi đó chỉ mới là Luyện Khí kỳ tứ trọng. Mà chênh lệch giữa tu vi Luyện Khí kỳ tứ trọng và Luyện Khí kỳ lục trọng rất lớn, tu sĩ bình thường phải mất ba, bốn năm thời gian mới có thể tăng tiến. Yến Chân làm sao lại tăng tiến nhanh đến vậy?
Yến Chân nhìn về phía Yến Hổ: "Ồ, ngươi ngạc nhiên lắm sao?"
Yến Hổ lấy lại tinh thần, hắn cười lạnh một tiếng: "Quả thật ngoài ý muốn, xem ra ngươi đã gặp được kỳ ngộ gì, hoặc đạt được thiên tài địa bảo gì đó. Tiểu tử, ngươi cũng thật may mắn đó, nhưng thì sao chứ? Ngươi vẫn sẽ bại dưới kiếm của ta. Ta đã sớm đạt tới Luyện Khí kỳ lục trọng, kiếm kỹ của ta đã sớm thuần thục rồi, xa không phải thứ ngươi có thể sánh được."
Yến Hổ vẫn có sự tự tin. Kiếm kỹ căn bản mà các đệ tử ngoại môn Thanh Phong Tiên Môn tu luyện đều là một bộ kiếm kỹ Hoàng giai hạ phẩm tên là Khinh Phong Kiếm Pháp, mà Yến Hổ đã luyện bộ Khinh Phong Kiếm Pháp này đến trình độ cực kỳ thuần thục.
"Hôm nay ngươi nhất định phải quỳ trước mặt ta." Hắn càng thêm hạ quyết tâm. Hắn sợ tin tức Yến Chân trở nên mạnh mẽ hiện tại sẽ đến tai Yến Tiểu Tử, khiến Yến Tiểu Tử thay đổi ý định. Chuyện đó tuyệt đối không thể xảy ra, bởi vậy hắn muốn Yến Chân quỳ xuống dập đầu trước mặt hắn. Chẳng có nữ nhân nào lại yêu thích một kẻ đàn ông quỳ gối cả.
"Vậy sao?" Hai mắt Yến Chân chăm chú nhìn vào thanh kiếm của mình, trên thân kiếm tựa hồ có ánh sáng lấp lánh đang nhảy nhót. Yến Chân thầm nghĩ trong lòng, cũng đã đến lúc thể hiện ra kiếm nguyên đâm chọc mà mình vừa luyện thành không lâu: "Ta không chỉ muốn ngươi bại, mà còn muốn ngươi thất bại thảm hại, thua đến mức trời đất không dung!"
Mài kiếm chín năm, chỉ vì một lần ra tay này!
Yến Chân động thủ trước, trường kiếm trong tay hắn đột nhiên vụt động, một kiếm nhanh chóng đâm tới: "Kiếm này sẽ đâm vào sườn trái của ngươi." Yến Hổ nghe hắn nói vậy không khỏi cười nhạo: "Ngươi đâm vào sườn trái của ta ư, thật nực cười!" Hắn triển khai một chiêu "Gió nhẹ tật kiếm" trong Khinh Phong Kiếm Pháp để phản công, nhát kiếm này vạch ra nửa vòng cung rồi đâm tới, tốc độ cực nhanh.
Hai thanh kiếm giao thoa với nhau trong không trung, giữa những đường kiếm giao thoa đó, kiếm quang chớp nháy như bóng hình, như ánh sáng. Chỉ một thoáng sau, tại sườn trái của Yến Hổ hiện lên một đóa huyết hoa nhỏ nhắn tinh tế, có chút đẹp mắt.
Yến Hổ không khỏi ngỡ ngàng, hắn ngơ ngác nhìn miệng vết thương ở sườn trái của mình, cảm thấy nơi đó đau nhói. Yến Chân thật sự đã đâm trúng sườn trái của hắn sao? Chuyện này!
Yến Chân đã thu hồi trường kiếm, nhưng tay lại lần nữa vung lên, rất nghiêm túc nói: "Kiếm này sẽ đâm vào sườn phải của ngươi." Yến Hổ lần đầu tiên nghe Yến Chân nói sẽ đâm vào sườn trái thì căn bản không hề bận tâm, còn cho rằng rất nực cười, làm gì có chuyện đâm kiếm lại báo trước cho địch nhân biết mình sẽ đâm vào chỗ nào. Nhưng vừa rồi nhát kiếm kia của Yến Chân quả thật đã đâm trúng sườn trái của hắn, nên hắn cũng không dám khinh suất. Yến Hổ một mặt cảnh giác với nhát kiếm này của Yến Chân, một mặt cũng tung ra chiêu "Gió qua không dấu vết" để phản công. Nhát kiếm "Gió qua không dấu vết" thoạt nhìn như đâm về phía sườn của đối phương, nhưng khi đến gần khoảng cách địch thủ lại đột nhiên xoay ngang cực nhanh mà đâm trúng đối thủ. Sự biến hóa bất ngờ của chiêu này thường khiến những người không hiểu rõ nó phải chịu thiệt thòi.
Xoạt! Lại là một đóa huyết hoa nhỏ nhắn tinh tế, có chút yêu diễm hiện lên, Yến Hổ lại lần nữa bị đâm trúng.
Kiếm của Yến Chân đã thu hồi, nhưng tay hắn lập tức vung lên: "Kiếm này sẽ đâm vào tay trái của ngươi." Lần này Yến Hổ không còn dám phản công nữa, mà toàn lực phòng ngự, hắn không tin mình không ngăn được nhát kiếm này của Yến Chân. Hắn triển khai chiêu "Cuồng Phong Nghịch Phật" trong Khinh Phong Kiếm Pháp. Kiếm chiêu này không ngừng xoay chuyển trước người, liên tục chống đỡ các chiêu tấn công của đối phương, được xem là chiêu phòng thủ vô cùng lợi hại trong Khinh Phong Kiếm Pháp. Yến Hổ tự tin rằng với chiêu "Cuồng Phong Nghịch Phật" này, hắn sẽ chặn được nhát kiếm của Yến Chân. Nhưng nhát kiếm này của Yến Chân lại khá quỷ dị, dường như ẩn chứa ma lực vô tận, cho dù Yến Hổ có vận chiêu Cuồng Phong Nghịch Phật như thế nào, nhát kiếm này vẫn luôn tìm thấy sơ hở trong chiêu Cuồng Phong Nghịch Phật, cuối cùng đâm vào đúng sơ hở đó, lần thứ ba đâm bị thương Yến Hổ.
Yến Hổ hiện tại cũng sắp phát điên lên, vì sao? Cho dù hắn tấn công hay phòng thủ, đều không chống đỡ được một nhát kiếm của Yến Chân. Yến Hổ kinh ngạc nhìn về phía Yến Chân, dường như bàn tay trắng nõn thon dài kia, chỉ cần nắm kiếm, liền có thể khiến thanh trường kiếm bình thường biến hóa ra ma lực quỷ dị và kỳ diệu, làm cho hắn dù phòng thủ thế nào cũng không thể đỡ được nhát kiếm này.
Yến Hổ đang không ngừng kêu lên quỷ dị, vì sao? Vì sao Yến Chân trước đây khá dễ bắt nạt, dễ dàng chiến thắng, lần này lại trở nên khó đối phó đến vậy? Kiếm pháp của hắn cũng có được một loại ma lực thần kỳ quỷ dị.
Yến Chân ra kiếm thứ tư.
Kiếm thứ năm.
Kiếm thứ sáu, mỗi một kiếm đều mang theo từng vệt kiếm hoa và huyết hoa, lúc nhẹ lúc nặng. Dưới những đòn tấn công như vậy của Yến Chân, Yến Hổ đều sắp chết đến nơi, hắn hoàn toàn không ngăn được những nhát trường kiếm đâm ra liên tiếp của Yến Chân. Nhưng Yến Hổ đã nghĩ đến, chờ khi mình hiểu được bí quyết kiếm chiêu này của Yến Chân, có biện pháp đối phó Yến Chân rồi, nhất định phải lăng nhục Yến Chân một trận thật hả hê, bắt hắn quỳ xuống dập đầu trước mặt mình. Lần này cứ tạm thời rút lui chiến lược đã.
Yến Chân nắm chặt chuôi kiếm, tay hắn rất vững, kiếm cũng rất tĩnh lặng: "Kiếm này sẽ đâm vào cổ họng của ngươi." Yến Hổ không khỏi giật mình kinh hãi, cổ họng ư? Đây chẳng phải là muốn giết mình sao? Yến Chân làm sao dám? Tại Thanh Phong Tiên Môn, trừ phi là ký giấy sinh tử quyết đấu, bằng không cấm đệ tử đồng môn tương tàn lẫn nhau. Một khi bị phát hiện, nhẹ thì bị phế bỏ pháp lực, trục xuất sư môn; nặng thì bị chém giết ngay tại chỗ. Yến Hổ trước đó nghĩ đến chuyện tàn nhẫn nhất, cũng chỉ là đánh Yến Chân một trận đau đớn, bắt Yến Chân quỳ xuống dập đầu, không dám đánh chết Yến Chân. Mà bây giờ, Yến Chân lại dám giết người bất chấp môn quy, đánh chết mình, chuyện này sao có thể?
Nói thì chậm, nhưng sự việc diễn ra cực nhanh.
Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, Yến Chân đã đâm ra nhát kiếm thứ bảy. Yến Hổ không dám khinh thường, hắn tung ra chiêu phòng thủ "Đất bằng gió nổi". Chiêu này khiến kiếm từ dưới đất vọt lên, có thể phòng thủ bản thân vững như bàn thạch. Yến Hổ đã luyện chiêu "Đất bằng gió nổi" này khá thuần thục. Nhưng thanh kiếm bình thường này trong tay Yến Chân lại lần nữa mang theo ma lực vô tận, dễ dàng xuyên thủng chiêu "Đất bằng gió nổi" này.
Sau đó, mũi kiếm lạnh buốt và sắc bén đó đâm vào giữa cổ họng Yến Hổ, một đóa huyết hoa đẹp đẽ lập tức nở rộ. Lúc này ánh mắt Yến Hổ đã đờ đẫn như mắt cá chết, cho đến lúc chết, hắn vẫn không thể tin được Yến Chân thật sự dám giết hắn. Hắn chết không nhắm mắt, vì sao? Vì sao? Vì sao?
Hơn nữa, Yến Hổ còn có một cuộc đời sung sướng phía trước, hắn còn muốn sau này Yến Tiểu Tử kết giao với những kẻ có thế lực lớn hơn, để hắn được nhờ vả hưởng phúc, cáo mượn oai hùm. Hắn còn muốn có vô số cuộc sống hạnh phúc sau này, tuyệt đối không muốn chết lúc này. Nhưng nhát kiếm giữa yết hầu khiến ý thức của hắn nhanh chóng tan biến.
Phanh! Yến Hổ ngã vật xuống đất một cách nặng nề.
Yến Chân rút kiếm ra.
Kỳ thật, Yến Hổ không ngăn được kiếm chiêu của Yến Chân là điều rất đơn giản, bởi Yến Chân đã luyện thành kiếm nguyên đâm chọc, khiến chiêu đâm này uy lực tăng mạnh. Muốn ngăn cản nhát đâm của Yến Chân là cực kỳ khó khăn, Yến Hổ hiển nhiên không có bản lĩnh đó. Kiếp trước Yến Chân có kinh nghiệm vô cùng phong phú, chỉ cần tạo chút dấu vết giả là có thể gột rửa sạch sẽ hiềm nghi mình đã giết Yến Hổ, cũng không sợ Thanh Phong Tiên Môn chính thức phát hiện việc này mà gây phiền phức cho mình. Yến Chân liền lập tức tạo thêm một số dấu vết giả, khiến những người khác không nhanh chóng phát hiện ra thi thể Yến Hổ như vậy, cho dù có phát hiện cũng không nghi ngờ đến Yến Chân.
Yến Chân lấy ra một tấm khăn vải trắng như tuyết, nhẹ nhàng lau vết máu trên thân kiếm. Động tác lau kiếm rất dịu dàng, tựa như một nam tử đang vuốt ve tình nhân. Lau xong, thân kiếm vẫn sáng loáng như nước mùa thu, không dính chút máu nào.
Yến Chân hiện tại chỉ có một cảm giác —— sảng khoái!
Kẻ tiểu nhân nịnh bợ, bợ đỡ như Yến Hổ này, làm đủ mọi chuyện bẩn thỉu, đã sớm đáng chết, đáng chết lắm rồi. Hiện tại rốt cục đã xử lý kẻ này, Yến Chân chỉ muốn tìm vài chén rượu ngon mà ăn mừng một bữa thật đã. Hơn nữa, coi như trước trận sinh tử quyết chiến với Âu Dương Tùng, hắn đã tiễn đi hai cánh tay đắc lực của Âu Dương Tùng —— Tần Ám và Yến Hổ.
Yến Chân tính toán thời gian, hiện tại cách trận sinh tử quyết đấu vẫn còn hai ngày cuối cùng.
Mà bây giờ, cẩn thận tính toán một chút chênh lệch thực lực giữa mình và Âu Dương Tùng: Âu Dương Tùng có tu vi Luyện Khí kỳ thất trọng, cộng thêm kiếm pháp Hoàng giai hạ phẩm Khinh Phong Kiếm Pháp đã luyện thành thục, có lẽ còn có một vài chiêu độc đáo nhỏ. Bản thân Yến Chân có tu vi Luyện Khí kỳ lục trọng, cộng thêm kiếm thuật kiếm nguyên đâm chọc đã luyện thành.
Sau một hồi so sánh như vậy, Yến Chân phát hiện thực lực của mình đã vượt trên Âu Dương Tùng.
Ha ha ha ha, ha ha ha ha!
Âu Dương Tùng, đợi ta trên Quyết Kiếm Đài đó!
Ngươi cứ thành thật rửa sạch cổ đi!
Trận sinh tử quyết chiến, nhất định là ngươi chết, ta sống.
Từ khi trọng sinh đến nay mười hai ngày, hắn vẫn luôn bận rộn chuẩn bị mọi thứ. Đầu tiên là đến trong Tiên Tôn Di Tàng, tại đó chiến đấu với Tần Ám, cuối cùng đánh chết Tần Ám. Sau đó lại đánh nhau với Yến Hổ, cuối cùng đánh chết Yến Hổ. Trên đường còn trải qua Thực Quyển Trục cực kỳ kỳ dị, bí pháp Cửu Châm Cửu Ma hung hiểm đến cực điểm, kiếm nguyên đâm chọc đẹp đẽ thần diệu, cùng với sự chế giễu của Yến Tiểu Tử. Tất cả những điều đó, đều là để chuẩn bị cho trận chiến với Âu Dương Tùng. Mà bây giờ, thực lực đã đủ rồi.
Hai ngày sau, Yến Chân không có ý định làm gì khác, chuyên tâm tĩnh dưỡng tinh thần, chờ đợi trận quyết chiến cuối cùng.
Một người, tựa như một sợi dây cung vậy. Mười hai ngày trước đó, đã căng thẳng đến mức sắp đứt. Tiếp theo phải thả lỏng một chút thật tốt, mới có thể nghênh đón trận đại chiến cuối cùng.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh túy, là độc quyền của Tàng Thư Viện.