(Đã dịch) Tu Tiên Cuồng Đồ - Chương 79 : Tân hí
Lô Cầm khanh khách cười nói: "Ngươi bây giờ không phải là danh nhân sao? Hơn nửa năm không thấy mặt, ai còn bàn luận ngươi nữa. Hiện tại dân chúng Nam Đô thành chỉ bàn tán chuyện 'gà rừng vỏ chuối', ra khỏi thành trăm dặm, quán trà ven đường cũng chỉ nói chuyện của họ thôi."
"Oa, nổi tiếng vậy sao!" Diệp Không vừa chua xót vừa tò mò hỏi: "Gà rừng của họ có đẹp trai không?"
"Đẹp trai chứ!" Hai nàng cùng nhau cười khanh khách, rồi lại nói: "Nhưng Diệp gia Bát thiếu gia còn soái hơn!"
"Vậy còn tạm được." Diệp Không trong lòng rất hài lòng, vừa định bảo Tiểu Hồng nhanh tay hơn, bỗng nghe thấy tiếng nuốt nước miếng.
"Không ổn! Quên còn có người này!" Diệp Không thầm kêu, vội kéo quần lên, mắng Hoàng Tuyền lão tổ: "Này, lão quỷ chết tiệt! Ngươi nhìn đủ chưa?"
"Thôi đi cha nội, có gì hay mà xem, ngươi tưởng lão tổ ta là thỏ à? Cũng không phải Tiểu Hồng, hừ, ai thèm nhìn ngươi, bé tí!" Hoàng Tuyền lão tổ khinh bỉ mắng.
"Bé nhưng còn to hơn ngươi!" Diệp Không động tác khiến Tiểu Hồng thấy kỳ lạ, lại quá đột ngột, ngay cả Lô Cầm cũng chú ý.
"Diệp Không ca ca, huynh làm gì vậy? Tiểu Hồng tỷ, tỷ sao còn quỳ?" Lô Cầm chớp mắt hỏi.
"Không... không có gì, ta véo hắn một cái thôi." Tiểu Hồng vội đỏ mặt đứng lên.
"Vậy sao mặt tỷ đỏ thế?"
"Ta véo hắn, hắn đá ta, chúng ta đùa nhau mà." Tiểu Hồng vừa lấy mu bàn tay lau mặt, vừa gượng gạo giải thích.
"Đá một cái mà cũng xấu hổ?" Lô Cầm nghĩ nát óc cũng không hiểu, nàng còn đơn thuần lắm, sao nghĩ ra Diệp Không không dùng chân thường đá, mà dùng "chân thứ ba" chứ.
Việc ứng phó Lô Cầm giao cho Tiểu Hồng, Diệp Không vội đối phó lão tổ lưu manh kia.
"Này, lão tổ, xin ông lần sau đừng có lén la lén lút nhìn trộm được không, tôn trọng tư ẩn người khác là yêu cầu cơ bản, biết không? Bị nhìn trộm lâu ngày, ta sẽ sinh ra tâm lý cuồng dâm đấy..."
"Đâu có nghiêm trọng vậy, ngươi vốn dĩ là cuồng dâm mà..." Hoàng Tuyền lão tổ cũng biết sai rồi, không còn hùng hổ, lầm bầm: "Có gì mà xem chứ, thôi được, coi như ta sai đi."
"Vậy còn được, sau này có cảnh này nhớ nhắc ta."
"Lão tổ ta cũng muốn gái chứ, ngươi biết không? Lão tổ ta mười vạn năm chưa đụng đàn bà, mười vạn năm là bao lâu, ngươi biết không, nhóc con!"
Diệp Không nổi giận: "Sao ông còn nói thế, nửa năm trước, Nhị thái thái, ông sờ soạng đủ rồi còn gì? Còn mười vạn năm."
"Nói quen miệng." Hoàng Tuyền đỏ mặt, đánh trống lảng: "Vừa rồi các ngươi nói chuyện gì mà vui thế? Lão tổ ta cũng muốn xem, tốt nhất là không mặc quần áo đùa, nam nữ không mặc quần áo, làm chuyện kia, ha ha, rồi biên thành trò cho mọi người xem."
Diệp Không suýt ngất: "Lão tổ, ông... cũng là người có tài đấy, yêu quái cũng bị ông nghĩ ra được."
Buổi trưa ăn cơm, Diệp Không bảo Trần Cửu Nương cùng đi xem trò vui, nhưng nàng ngại mặt, không chịu ra ngoài, sống chết không đi, bảo mang khăn che mặt cũng không chịu.
Diệp Không biết, Trần Cửu Nương không chỉ có vấn đề về sẹo, mà còn có vấn đề tâm lý, ở nhà lâu ngày sinh ra sợ hãi, sợ gặp người lạ.
"Thôi vậy, mẹ cứ ở nhà nghỉ ngơi." Diệp Không thầm nghĩ cách chữa bệnh cho Trần Cửu Nương, quyết tâm hơn, muốn giải quyết vấn đề của nàng, chỉ có chữa khỏi mặt, không còn sẹo thì nàng mới tự nhiên ra khỏi Diệp phủ, không còn chướng ngại tâm lý thì mới dám giao tiếp với người ngoài.
Buổi chiều, trước cửa Tàng Xuân Lâu.
Thời tiết lạnh giá, nhưng không ngăn được nhiệt tình của người xem, quầy vé xếp hàng dài, 50 văn xem một buổi, tuy không rẻ, nhưng phần lớn dân Nam Đô thành vẫn chi được.
Vé có hai loại, 50 văn là vé thường, ngồi ở hàng sau, mỗi người một ghế lớn, bên cạnh có ly trà thơm; còn vé đắt hơn là hàng trước, từng bàn tròn nhỏ, mỗi bàn bốn chỗ, mỗi chỗ hai mươi hai lượng bạc, có rượu và điểm tâm đơn giản.
Hàng trước gần sân khấu, nhìn rõ hơn, ngồi cũng rộng rãi, nên ai có tiền đều tranh nhau mua chỗ hàng trước, còn ai đi cùng bạn bè thì mua luôn mấy bàn.
Vì thế mà vé hàng trước rất khan hiếm, một lão tiên sinh đang ảo não, nghe nói trò này đang hot, hôm nay đến xem thử, chưa ăn trưa đã đến, ai ngờ đến lượt mình thì hàng trước hết vé.
Ông không phải ham thoải mái, mà vì tuổi cao, tai không thính lắm, sợ ngồi xa nghe không rõ.
"Lão tiên sinh, hàng sau cũng được mà, 50 văn." Nhân viên bán vé nói.
"Thôi được, đến rồi, không thể về tay không." Lão tiên sinh định trả tiền, thì một thanh niên kéo tay ông lại: "Này, ngài trông có vẻ là người có thân phận, sao có thể ngồi chung với đám nhà quê kia?"
Lão đầu không vui nói: "Nông là gốc của nước, ổn định xã hội, sao ngươi khinh thị nông dân? Nếu không có họ trồng lúa, ngươi lấy gì mà ăn, còn đứng đây được? Đừng tưởng có tiền là hay, năm đói kém, ngươi có lấy bạc ra ăn được không?"
Mấy người đứng sau đúng là dân quê, nghe lão tiên sinh bênh vực họ, liền trừng mắt nhìn thanh niên kia.
Thanh niên kia thực ra chỉ là dân phe vé, không ngờ tùy tiện nói một câu mà bị người ta lên án, biết đây là gặp phải người cổ hủ rồi.
Hắn cười khổ, lấy ra hai vé hàng trước, nói: "Lão tiên sinh đừng giận, ta là dân phe vé, mua từ sáng sớm, chiều có việc bận, không có thời gian xem, nhượng lại cho ngài, mỗi chỗ ba lượng bạc."
Lão tiên sinh không hay đi xem trò, không biết còn có nghề này, dù đối phương thêm một lượng bạc, ông cũng không để ý, móc bạc mua một vé vào xem.
"Chỉ mua một vé thôi ạ?" Dân phe vé hơi bực, xem ra còn phải rao bán tiếp, nghề này béo bở, một ngày kiếm vài tờ vé, mấy lượng bạc bỏ túi, bằng người ta làm việc chân tay mấy tháng.
Vé này đúng là dễ bán, lát sau một nha dịch vội vã chạy tới, mua nốt vé còn lại, còn muốn nữa thì hết.
"Phong lão bản, không ngờ đã nửa năm rồi, vẫn sốt sắng vậy nha."
Đứng ở không xa, trước cửa nhỏ dẫn lên lầu hai Tàng Xuân Lâu, anh em Lô gia mặc áo da ngắn và Phong Tứ Nương mặc áo khoác da cáo trắng đang chờ đợi, vừa tán gẫu.
"Đúng vậy, thu nhập của rạp hát, riêng phần của ta đã vượt qua thu nhập của mấy cô nương kia rồi." Phong Tứ Nương nhìn dòng người xếp hàng mà vui vẻ nhướng mày.
Ban đầu, khi đặt Long Hổ Huynh Đệ Hội ở Tàng Xuân Lâu, nàng còn không cam tâm, nếu không phải nể mặt Bát thiếu gia, nàng đã không để đám tam giáo cửu lưu kia chen vào Tàng Xuân Lâu, dù sao đây là nơi sang trọng.
Nhưng ai ngờ trò này lại nổi tiếng, buôn bán phát đạt, riêng tiền vé đã là một con số lớn, cộng thêm tiền rượu và điểm tâm, nàng và Long Hổ bang kiếm được bộn tiền.
Các cô nương Tàng Xuân Lâu cũng rất vui, lượng khách lớn hơn, việc buôn bán của họ cũng tốt hơn, đặc biệt là trong trò diễn còn cần nhiều nữ áo rồng, họ chỉ cần lên sân khấu một vòng là thành tiểu minh tinh, giá trị tăng gấp đôi, những người xem có tiền cũng sẵn lòng chi nhiều tiền để nếm thử mùi vị.
Ai cũng kiếm được tiền, ai cũng vui vẻ. Mọi người đều biết đây là ý của Bát thiếu gia, kiếm được tiền, ai cũng nhớ ơn Bát thiếu gia, nên hôm nay nghe tin Bát thiếu gia đến, anh em Long Hổ bang đều xếp hàng dài ngoài lầu để đón.
"Nếu không có Bát thiếu gia, sẽ không có chúng ta ngày hôm nay...!" Lô Tuấn đột nhiên cảm khái, hắn cũng cảm thấy mình rất may mắn, nếu không kiên định niềm tin, đội mưa đến báo tin, thì làm sao có ngày tốt đẹp này?
"Đúng vậy, Bát thiếu gia đúng là nhân trung chi long, một ý tưởng nhỏ có thể giúp Long Hổ bang có tiền có người, ta đời này chỉ phục mình hắn." Lô Nghĩa càng thêm bội phục Diệp Không.
Một ý tưởng của Bát thiếu gia bằng cả thiên binh vạn mã, thật thần kỳ, Thương Nam đại lục có bao nhiêu du côn, bao nhiêu bang phái, nhưng ai nghĩ ra chuyện diễn trò để quảng bá mình? Bát thiếu gia nói, đó gọi là công trình hình tượng, văn hóa bang phái.
"Cũng không biết Bát thiếu gia lấy đâu ra nhiều mưu ma chước quỷ như vậy, ha ha." Phong Tứ Nương che miệng cười, vẻ quyến rũ của người phụ nữ trưởng thành khiến người ta xao xuyến.
Lúc này một cơn gió thổi tới, làm vạt áo khoác da cáo trắng của Phong Tứ Nương bay lên, nàng nắm chặt áo khoác, vì bên trong mặc đồ bó sát người, rất mỏng manh, nên khả năng giữ ấm kém, nàng mặc như vậy, khoe ra bộ ngực đầy đặn, chẳng phải là vì Bát thiếu gia sao?
Phong Tứ Nương không muốn thừa nhận chuyện này, Bát thiếu gia mới mười lăm tuổi, mình hơn hắn gấp đôi, nếu mình lấy chồng sớm, con lớn như vậy cũng là chuyện bình thường.
Nhưng vì sao một đứa bé trai lại có thể làm cho trái tim mình vốn đã tĩnh lặng như mặt nước, nổi lên từng đợt sóng?
Nhưng nhìn hai anh em Lô gia đang cùng chờ, nàng lại thấy bình thường, hai người này tuổi cũng không kém mình mấy, nhưng họ kính nể Bát thiếu gia đến tận xương tủy, thậm chí còn bội phục hơn cả mình, hết lòng hết dạ, phảng phất Diệp Không là thần minh vậy.
Nhiều người đàn ông lớn tuổi hơn hắn như vậy còn kính nể hắn, mình là phụ nữ, kính nể ngưỡng mộ một chút, cũng đâu có sao? Phong Tứ Nương chợt nhớ đến ngày đó dưới ánh trăng, quỳ trước mặt hắn, uy vũ Đại tướng quân ở ngay trước mắt, gần gũi như vậy, hùng tráng như vậy, có thể cảm nhận được nhiệt lực mãnh liệt tỏa ra, ngón tay nhỏ nhắn khẽ chạm vào, cảm thấy nó đang nhảy nhót, và trái tim mình cũng đập nhanh hơn...
"Bát thiếu gia đến rồi." Đột nhiên có người hô lên, cắt đứt dòng suy nghĩ của Phong Tứ Nương, ngẩng đầu lên, thấy ba chiếc kiệu nhỏ đi thành hàng ngang.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.