(Đã dịch) Tu Tiên Cuồng Đồ - Chương 1196: Phật giới chi môn
Lạc Diệp Tự phía sau, một gian thiện phòng đơn sơ đến lạ thường.
Một chiếc bàn, vài đĩa quả khô ít nước, ba chén nước trà, Khô Diệp Đại Sư đang tiếp đãi Tây Lăng Tiên Tử từ xa đến. Tây Lăng Tiên Tử tâm địa từ bi, lại là người yêu thích Phật học, hôm nay đến, thật không phải là cầu Phật Quang, mà là nghe danh Khô Diệp Đại Sư phật lý cao thâm, đến gặp gỡ đàm luận.
Tây Lăng Tiên Tử mở lời: "Đại sư, Tây Lăng lần này đến Liên Vân Tinh, dọc đường chứng kiến nhiều nơi ôn dịch hoành hành, không biết Tiên Giới vì sao lại có ôn dịch?"
Tiên Giới không có sinh tử, cũng không có bệnh tật, ôn dịch lẽ ra không nên xuất hiện.
Khô Diệp Đại Sư gật đầu, nói: "Đương nhiên là có người mang đến."
Tây Lăng Tiên Tử lại hỏi: "Vậy khi nào mới biến mất?"
Khô Diệp Đại Sư đáp: "Đương nhiên là bị người mang đi."
Khô Diệp Đại Sư quả nhiên phật lý cao thâm, lời nói như mây phủ, Tây Lăng Tiên Tử suy tư một hồi, mới khẽ cười, nói: "Đại sư quả nhiên cao thâm, lời lẽ bình thường lại ẩn chứa huyền cơ, nhiều thứ do người hữu ý mang đến, lại do người hữu duyên mang đi, thế sự vốn nên như vậy."
Khô Diệp Đại Sư cũng mỉm cười, nói: "Tây Lăng Tiên Tử ngộ tính kinh người, so với sa di mới đến trong chùa ta cũng không kém." Sa di chỉ tăng nhân chưa đến hai mươi tuổi, Diệp Không nhìn từ ngoài vào, xem như vậy.
Tây Lăng Tiên Tử không cảm thấy việc so sánh nàng với một tăng nhân có gì không ổn, nàng nói: "Được Khô Diệp Đại Sư coi trọng, người này hẳn là phi phàm, không biết ta có duyên gặp mặt?"
Khô Diệp Đại Sư cười nói: "Ta đã cho gọi hắn đến, người này tên Diệp Dã, chỉ là một tăng nhân bưng cơm đưa nước trong chùa, nhưng đối với phật lý lại có kiến giải phi phàm."
"Diệp Dã? Cái tên..." Tây Lăng Tiên Tử lắc đầu cười khổ, thầm nghĩ người này mang cái tên như vậy, chẳng phải khắp nơi chiếm tiện nghi người khác?
"Diệp Dã? Có cổ quái." Nữ tử bên cạnh đột nhiên lên tiếng, lời lẽ vẫn kiệm.
Đang nói chuyện, Diệp Không cúi đầu đi đến, trong lòng phiền muộn. Vốn tưởng rằng thoái thác việc đưa cơm thì không phải gặp Tây Lăng Tiên Tử nữa, không ngờ Khô Diệp Đại Sư lại gọi hắn đến hầu rượu, trốn không thoát rồi.
Gặp thì gặp, lão tử không sợ ngươi, hầu rượu thì tính gì, ba vạn hai là xong ngay! Diệp Không vô sỉ nghĩ, bước vào thiện phòng.
"Khô Diệp Đại Sư, tiểu tăng Diệp Dã đến đây, xin đại sư phân phó." Diệp Không chắp tay, ngẩng đầu nhìn lên. Lúc này mới thấy, trên bàn có ba người! Hai nữ một nam.
Một nam tự nhiên là Khô Diệp Đại Sư. Diệp Không lần đầu thấy Khô Diệp Đại Sư, chỉ thấy ông khô gầy, không biết vì sao, dường như cao tăng đều như vậy. Khô Diệp Đại Sư không biết bao nhiêu tuổi, mặt đầy nếp nhăn như dao khắc búa đục.
Một người khác mặt như dao khắc búa đục, lại là nữ tử.
Ngoài Tây Lăng Lâm, như đóa bạch liên ngồi đó. Bên cạnh nàng, lại là một lão thái bà, mặt đầy nếp nhăn, không thua gì Khô Diệp Đại Sư!
Diệp Không thầm nghĩ, lẽ nào đây là vợ Khô Diệp Đại Sư?
Diệp Không còn đang oán thầm, chợt nghe Khô Diệp Đại Sư nói: "Diệp Dã, ngươi đến rồi, ngồi đi."
Diệp đại quan nhân đành cúi đầu đi qua, bàn tứ tiên, vừa vặn bốn người một phương. Vì lời Khô Diệp Đại Sư, Tây Lăng Tiên Tử sinh hứng thú, nên Diệp Không vừa vào, Tây Lăng Tiên Tử liền quay đầu quan sát.
Tây Lăng Tiên Tử thầm nghĩ, người này sao có chút quen thuộc? Vội nhìn kỹ mặt Diệp Không, Diệp Không thấy nàng nhìn mình, vội cúi đầu thấp hơn, Tây Lăng Tiên Tử cũng hạ thấp ánh mắt, hai người như mèo vờn chuột, có chút thú vị.
Đối diện Diệp Không là lão thái bà, lão thái bà phì cười, lần này khó được nói nhiều vài câu, cười nói: "Diệp Dã này nhân duyên rộng thật, đi đâu cũng có cố nhân." Hiển nhiên, bà đã nhận ra Diệp Không và Tây Lăng Lâm quen biết.
Diệp Không nghe giọng này, đã hiểu, lão thái bà này là Sở Nhất Nhất Tiên Tử hôm qua hỏi chuyện hắn. Nhưng Diệp Không muốn nói với bà một câu, đại tỷ à, mặt bà thì như lão thái bà, dáng người lại nóng bỏng, bộ ngực cao như vậy căng chặt, hỏi thế gian, có lão thái bà nào như vậy không?
Đã có Sở Nhất Nhất nói chuyện, Diệp Không không trốn tránh nữa, đành ngẩng đầu nói: "Tây Lăng Tiên Tử, lại gặp mặt."
"Thật là ngươi." Tây Lăng Lâm thấy Diệp Không, cũng nhịn cười không được. Không ngờ kẻ khiến muối tinh không yên lúc trước, giờ lại đến đây làm tăng rồi.
Không biết Khô Diệp Đại Sư có đoán được gì không, cũng cười nói: "Không ngờ Diệp Dã lại là cố nhân của Tây Lăng Tiên Tử, lão nạp thật không ngờ."
Diệp Không thầm nghĩ, sợ là lão già nhà ngươi đã tính toán gì đó trong thiện phòng, mới cố ý an bài ta đến, nhìn nụ cười kia là biết cố ý rồi.
"Người xuất gia không nói dối." Không nhịn được, Diệp mỗ nhắc nhở một câu.
Khô Diệp Đại Sư càng cười lớn, niệm Phật hiệu, nói: "Biết là không biết, không biết là biết. Phiên động do khí, đều do tâm động. Tâm ngươi không động, sao biết lão nạp nói dối?"
Tây Lăng Tiên Tử và Nhất Nhất Tiên Tử nghe như lọt vào sương mù, nhưng Diệp Không đã hiểu. Lão hòa thượng này có liên hệ với Trung Đế, nhận được tin Tào Tiếu Thiên, mới biết mình ẩn trong chùa, lại quen biết Tây Lăng Tiên Tử.
Diệp Không cũng hỏi: "Không biết Trung Đế đại nhân có khỏe không?"
Khô Diệp Đại Sư đáp: "Gần đây hắn bận nhiều việc, không rảnh, nên phó thác cho lão nạp."
Diệp Không thầm nghĩ, ta ước gì Tào Tiếu Thiên vĩnh viễn không trở lại, nếu để lão già kia thấy mình làm hòa thượng, chắc chắn sẽ chế giễu.
Lúc này, Tây Lăng Tiên Tử hỏi: "Diệp sư phó, không biết vì sao ngươi gọi Bành Văn Khảo là voi huynh, đạo lý gì, có phải có thiên cơ Phật môn?"
Diệp Không nghe xong, mới nhớ ra, Tây Lăng Lâm là tỷ tỷ Bành Văn Khảo, đây chẳng phải đến tìm mình hưng sư vấn tội?
Vội nói: "Thật ra voi là điềm lành, là tọa kỵ của Phật tổ, ta gọi Bành Văn Khảo là voi huynh, hoàn toàn là bảo vệ hắn. Mà hắn lại cảm thấy voi tuy khỏe mạnh, nhưng không thông minh, nên tức giận."
"Thì ra là thế." Tây Lăng Tiên Tử gật đầu, lại hỏi: "Nhưng ta chưa từng nghe nói Phật tổ cưỡi voi, lời này của Diệp sư phó từ điển cố nào?"
Diệp Không đổ mồ hôi, mình lại lôi chuyện ở địa cầu ra rồi, Phật tổ ở đây không cưỡi voi.
Hắn không biết trả lời thế nào, đành nói: "Ta đoán Phật tổ cưỡi voi..."
Mọi người đều chóng mặt, Sở Nhất Nhất thầm nghĩ, ngươi đoán Phật tổ cưỡi voi, ta đoán Phật tổ cưỡi chim đây này.
Thấy vẻ mặt mọi người, Khô Diệp Đại Sư cười nói: "Ta cũng không biết Phật tổ cưỡi gì, nhưng hiện tại có một cơ hội, có lẽ mọi người hữu duyên, có thể thấy Phật tổ rốt cuộc cưỡi gì."
Tây Lăng Lâm nhíu mày, nghĩ đến gì đó, hỏi: "Lẽ nào Khô Diệp Đại Sư muốn mở Phật giới chi môn?"
Khô Diệp Đại Sư gật đầu: "Ai cũng muốn gặp ta, đạt Phật Quang, nhưng Phật Quang chỉ người hữu duyên mới có được. Kẻ vô duyên với Phật, dù đến Phật giới cũng tay không mà về. Với tu vi của lão nạp, năm năm mới mở Phật giới chi môn một lần, hôm nay vừa vặn có thể mở, nên ta nói ba vị đều là người hữu duyên."
Nghe nói đến Phật giới đạt Phật Quang, ba người đều mừng rỡ. Đừng nói tục nhân như Diệp Không, ngay cả Tây Lăng Tiên Tử cũng kinh hỉ: "Không ngờ lần này vừa vặn, ta chưa từng đến Phật giới, được hay không Phật Quang là chuyện sau, được đến Phật giới kiến thức đã là may mắn."
Nhất Nhất Tiên Tử lại kiệm lời, gật đầu: "May mắn."
Diệp Không hỏi: "Đại sư, Phật giới chi môn ở đâu?"
Khô Diệp Đại Sư cười: "Trong lòng, trong tay, có Phật niệm, sẽ thấy Phật giới đại môn."
Ông vung tay, không thấy dùng pháp quyết gì, trong phòng xuất hiện một cánh cửa vàng khắc chữ Phật lớn, kim quang chói mắt, có tiếng tụng kinh du dương truyền đến.
"Mời." Khô Diệp Đại Sư khoát tay.
Tây Lăng Lâm đi trước, niệm Phật hiệu, đại môn mở ra, nàng như đóa bạch liên, phiêu nhiên bước vào.
Sau đó, Sở Nhất Nhất hóa trang thành lão bà bà, cũng đi theo vào.
Cuối cùng là Diệp Không, hắn vừa định vào, chợt nghe Khô Diệp Đại Sư nói: "Cơ hội đạt Phật Quang chỉ có một."
Diệp Không hiểu, Khô Diệp Đại Sư hy vọng hắn đạt Phật Quang. Lập tức cảm kích, thi lễ với Khô Diệp Đại Sư, hô một tiếng, "A Di Đà Phật!"
Cửa vàng mở ra, nhanh chân bước vào.
Diệp Không, Tây Lăng Lâm, Sở Nhất Nhất vào Phật giới, họ đến một thành thị.
Thành phố phồn hoa, ai cũng tươi cười, gặp mặt dù quen hay lạ, đều dùng Phật lễ chào hỏi. Thành phố hùng vĩ, xa xa tượng Bồ Tát vàng khổng lồ cao vút trong mây, dưới ánh mặt trời, kim quang rực rỡ, xung quanh vô số Phật tháp, dày đặc, không biết bao nhiêu.
Tây Lăng Lâm nói: "Không biết Phật Quang ở đâu. Ta thấy tượng kia có chùa, chúng ta qua đó tìm kiếm."
Sở Nhất Nhất ít nói, gật đầu đồng ý. Diệp Không không ý kiến, ba người đi về phía tượng Bồ Tát.
Đi mãi, Phật tượng nhìn gần mà xa, đi một hồi lâu.
Nhưng đi lâu, ba người càng hiểu rõ thành phố này.
Bên ngoài, mọi người Phật giới vui vẻ. Nhưng nhìn kỹ những ngõ hẻm tối tăm, vẫn có người quần áo tả tơi, vẫn có người ăn xin bên đường, thậm chí có kẻ trộm định ra tay với Diệp Không...
Đến chân Phật tượng, quả nhiên là một ngôi chùa lớn, trên cửa cao treo hai chữ "Phật Lâm". Hai bên cột, một bên viết "Phổ độ chúng sinh", một bên viết "Ngã phật từ bi".
Diệp Không nghĩ đến những người nghèo khổ, thở dài: "Không ngờ Phật giới cũng có giàu nghèo, đâu mới có Thiên Đường thật sự?"
Vừa nói xong, lại nghe gần đó có người thì thào: "Không tham niệm, một lòng là thiên đường. Có tham niệm, một lòng là địa ngục."
Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free.