"Vị huynh đệ GP kia rốt cuộc là ai mà thần thánh vậy? Hiện tại tôi thật sự muốn thấy diện mạo thật của hắn." Tiểu Mệnh một tay thoăn thoắt tháo lắp khẩu súng ngắn tinh xảo trong tay, vừa cảm thán, "Không cần tăng cỡ nòng hay thay đổi kích cỡ viên đạn, lại có thể khiến uy lực súng tăng gấp đôi, đúng là thiên tài. Với trình độ như vậy, hắn quả thực có thể trở thành bậc thầy súng ống rồi."

"Đúng vậy. GP chính là một thiên tài súng ống." Phong Ảnh bình thản đáp lời, "Tuy nhiên, người này rất kỳ lạ: trong cuộc đời hắn, chỉ quan tâm đến hai thứ, một là súng, hai là rượu. Mà sự nghiên cứu và niềm say mê của hắn đối với súng đã đạt đến mức cuồng si. Trong giới sát thủ, hắn từng có biệt danh là Súng Si! Nghe nói hễ cứ lao vào nghiên cứu súng ống là hắn quên ăn quên ngủ, có thể thức liền hai ngày hai đêm... Khi ấy, gần như tất cả sát thủ đều sử dụng súng ống do hắn cung cấp và độ chế."

Đế Kiệt mỉm cười lắng nghe hai người đối thoại, một tay lấy bình rượu ra khỏi ngực. Đang định vặn nắp thì do dự một chút, rồi lại nhét bình rượu vào trong ngực, cầm lấy chai nước khoáng bên cạnh uống. Vừa uống vừa cố ý trêu chọc Tiểu Mệnh: "Nghe rõ chưa? Tiểu Mệnh à, đừng có mãi khoe khoang cái bản lĩnh của cậu nữa. Cậu còn tự tin với kiến thức súng ống của mình mà nói làm thợ súng thì thừa sức, bây giờ nghe chuyện GP, cậu phục chưa? Đây gọi là núi cao còn có núi cao hơn, người tài còn có người tài hơn..."

Tiểu Mệnh rụt cổ lại, lại biến thành dáng vẻ y hệt rắn hổ mang. Mỗi khi hắn làm động tác này, nghĩa là hắn đã sẵn sàng cãi lý rồi. Thế nhưng hắn còn chưa kịp mở lời, Phong Ảnh đã cười nhẹ rồi nói: "Thực ra Tiểu Mệnh cũng là một cao thủ đấy. Nếu GP biết Tiểu Mệnh chỉ tùy tiện sửa đổi một chút mà đã biến một khẩu vũ khí uy lực mạnh mẽ thành công cụ tự sát, hắn nhất định sẽ phải tâm phục khẩu phục."

Lời của Phong Ảnh khiến Tiểu Mệnh có chút lâng lâng, nhưng bản tính hắn vốn vậy, thích người khác khoa trương mình, song khi được người khác thật sự khen ngợi thì lại cảm thấy ngượng ngùng. Nghe Phong Ảnh tán thưởng, hắn ngượng ngùng gãi đầu cười hềnh hệch nói: "Đâu có đâu có, thực ra tôi chỉ nghịch súng thôi nên cũng biết là, chỉ cần lấy vật cứng chặn nòng súng đủ chặt, sau đó khi bắn, thuốc súng cháy sẽ tạo ra khí gas xoáy tròn tốc độ cao xộc thẳng vào nòng súng. Gặp vật cản, khí gas và viên đạn sẽ bị bật ngược trở lại, va chạm với luồng khí gas đang lao tới sau đó, khiến luồng khí nén giãn nở đột ngột làm nòng súng nhanh chóng biến dạng và nổ tung, nh��ng mảnh vỡ từ nòng súng và viên đạn sẽ bắn ra theo nhiều hướng bất định. Dựa trên lý thuyết này, tôi còn dựa vào tư thế cầm súng, độ cao giơ súng, và thói quen bắn của Lưu San để tính toán và suy luận ra hướng vật lý và quỹ đạo bay của các mảnh vỡ từ thân súng sau khi nổ. Dựa vào những số liệu này, tôi đã cải tiến thêm một chút ở băng đạn và báng súng. Thực ra cách cải tiến cũng rất đơn giản, chỉ là thêm một bộ phận lò xo thôi..."

"Thôi được rồi, kể tỉ mỉ thế này thì có vẻ cố ý khoe khoang đấy nhé..." Đế Kiệt cười nói. "Thật ra cậu có nghĩ tới không, dù cậu tính toán có chính xác đến mấy thì cũng có lúc sai sót chứ. Huống hồ, còn chịu ảnh hưởng của rất nhiều yếu tố bên ngoài. Ví dụ như, Lưu San ở trên lầu, Ngũ Chỉ ở dưới lầu, nhỡ Lưu San chĩa nòng súng xuống thì sao? Cái cậu thiết kế và tính toán đều dựa trên một điều kiện tiên quyết lý tưởng, đó là khi Lưu San nổ súng, nòng súng phải song song. Đúng không? Bất kỳ một thay đổi nhỏ nào cũng sẽ ảnh hưởng đến tỷ lệ gây sát thương trí mạng của cậu. Đương nhiên, một khi thân súng nổ tung, Lưu San chắc chắn bị thương, nhưng kiểu thương tích này rõ ràng không phải trí mạng. Có lẽ chỉ là vết cắt hay xây xát, chứ không phải như trong trạng thái lý tưởng là băng đạn sẽ xuyên thẳng qua đầu cô ta gây sát thương trí mạng. Phải biết, hộp sọ con người cứng rắn lắm đấy."

Đế Kiệt nói liền một tràng dài, xong xuôi thì vui vẻ uống một ngụm nước, rồi hăm hở nhìn chằm chằm vào Tiểu Mệnh đang vẻ mặt không phục nhưng không tìm được cớ để phản bác.

"Thôi được rồi. Thực ra điều này không quan trọng." Phong Ảnh thản nhiên nói, "Khi Mộc Tử thiết kế kế hoạch này, anh ta cũng không yêu cầu vụ nổ phải gây sát thương trí mạng ngay lập tức. Mục đích chính của hành động Mượn súng là chia rẽ mối quan hệ giữa Ngũ Chỉ và Lưu San. Chỉ cần Lưu San nổ súng vào Ngũ Chỉ, dù cô ta không chết thì mối quan hệ của cô ta với Ngũ Chỉ cũng sẽ lập tức tan vỡ. Một khi Ngũ Chỉ rời đi, bên cạnh Lưu San sẽ không còn đối thủ nào đáng để đội Tử Thần chúng ta kiêng dè nữa, như vậy chúng ta sẽ có cơ hội thong dong triển khai kế hoạch ám sát Lưu San tiếp theo. Và cái kết cục bây giờ hiển nhiên là hoàn hảo và lý tưởng nhất rồi, hơn nữa điều không ngờ tới là Ngũ Chỉ lại tự sát." Nói xong, trên gương mặt điềm tĩnh của Phong Ảnh rõ ràng dần hiện lên vẻ cô đơn. Có lẽ cảm giác cô đơn này rất khó được người khác lý giải, giống như hai cao thủ tương kính tương tích, rõ ràng là kẻ thù sinh tử, nhưng một khi một người chết đi, người còn lại sẽ cảm thấy vô cùng thương cảm và trống rỗng. Tựa như Tây Môn Xuy Tuyết và Diệp Cô Thành trong tiểu thuyết.

"Vấn đề tâm lý của Ngũ Chỉ đã định đoạt số phận bi kịch của hắn." Đế Kiệt mỉm cười lắc đầu nói, "Một người có tính cách cực đoan như hắn, bất kỳ loại tình cảm nào nảy sinh cũng đều rất cực đoan. Một khi cảm xúc trở nên cực đoan, sẽ trở nên vặn vẹo, biến dạng, khó lòng kiểm soát..."

"Kiệt ca, anh mau dừng lại đi." Đúng lúc này, Phi Dương và Thiên Nhan khoác tay nhau bước vào từ ngoài cửa. Vừa vào cửa, Phi Dương đã vội vã ngăn lại lời lẽ thao thao bất tuyệt của Đế Kiệt. "Thực ra mà nói, dù thế nào đi nữa, Mộc Tử mới là công thần lớn nhất trong kế hoạch này, không có kế hoạch tổng thể của anh ấy, chúng ta đâu có cơ hội thể hiện. Đương nhiên, kỹ thuật hóa trang của Thiên Nhan, và cả tôi... ừm, kỹ thuật trộm cắp 'lô hỏa thuần thanh' nữa, cũng đóng vai trò then chốt. Đúng không?" Nói đoạn, Phi Dương dùng ánh mắt "hàm tình mạch mạch" nhìn về phía Thiên Nhan đang đứng cạnh.

Thiên Nhan mỉm cười, khiến Phi Dương có chút ngây ngốc. Trong mấy lần hành động gần đây, Phi Dương thể hiện rất xuất sắc, công lao không thể bỏ qua, bản thân anh ta cũng cảm thấy hài lòng, thái độ của Thiên Nhan đối với anh ta cũng tốt hơn nhiều... Đang lúc Phi Dương còn đang mơ màng, chỉ thấy Thiên Nhan bỗng nhiên mặt nghiêm lại, mạnh mẽ hất tay anh ta ra, sắc mặt lạnh lùng nói: "Em bỗng nghĩ ra một vấn đề!"

Phi Dương không khỏi rùng mình, run rẩy hỏi: "Nương tử... xin cứ nói."

"Cái đó... diện mạo của Lưu San mọi người đều biết rõ, đều thuộc kiểu tuyệt sắc giai nhân, đúng không?" Thiên Nhan hỏi.

Phi Dương nhất thời chưa hiểu ý Thiên Nhan, gật đầu thừa nhận: "Đúng là vậy... nhưng đương nhiên không xinh đẹp bằng em rồi, hắc hắc."

"Đừng có ngắt lời!" Thiên Nhan nghiêm túc nói, "Giờ em hỏi anh thành thật khai báo, trong khoảnh khắc Cổn Thạch mất điện ấy, khi anh đang thực hiện nhiệm vụ đổi súng trên sân khấu, có nhân cơ hội sàm sỡ hay "ăn đậu hũ" người ta gì không?"

"Cái này thì có thể lắm!" Đế Kiệt bình thản châm dầu vào lửa.

"Chắc chắn là có!" Tiểu Mệnh đứng bên cạnh hả hê.

"Cái này... thật sự không có!" Phi Dương dùng ánh mắt tràn đầy u oán nhìn Thiên Nhan, vẻ mặt khổ sở giải thích...

Trong khi mọi người đang cười đùa, Mộc Tử và Âu Dương Lục Sắc đẩy cửa bước vào. Mộc Tử cười nói: "Mọi người, có nhiệm vụ mới rồi đây."

"Nhiệm vụ mới? Nhanh thế sao?" Nghe xong, mọi người nhao nhao ngạc nhiên nhìn Mộc Tử. Người đầu tiên mở miệng hỏi đương nhiên vẫn là Tiểu Mệnh.

"Đúng vậy. Hành động Mượn súng giờ đã hoàn thành viên mãn. Chúng ta bây giờ sẽ lên đường rời khỏi Tân Châu. Tuy nhiên trước đó, mọi người sẽ chia thành nhiều nhóm nhỏ, hành động riêng rẽ." Mộc Tử cười nói.

"Kiểu gì vậy? Nghe có vẻ mạo hiểm lắm." Tiểu Mệnh mặt mũi tràn đầy phấn khích hỏi.

"Đúng là rất mạo hiểm." Mộc Tử cười nói, "Đảm bảo là một nhiệm vụ mới sẽ khiến cậu cảm thấy vô cùng phấn khích và mạo hiểm."

.........

Câu lạc bộ Cổn Thạch.

Trước quầy bar vô cùng lộng lẫy, Hoa Gian Vũ và Liba ngồi đối diện nhau, toàn bộ Câu lạc bộ Cổn Thạch rộng lớn lúc này yên tĩnh đến lạ, chỉ có hai người họ.

"Thật sự đã quyết định rời đi rồi sao?" Liba vừa đặt ly "Nước mắt thiên sứ" đã pha chế xong lên trước mặt Hoa Gian Vũ, vừa khẽ hỏi.

"Ừ." Hoa Gian Vũ nhận lấy ly rượu, vừa nhìn chất lỏng trong suốt trong ly, vừa thong thả nói, "Đây có lẽ là lần cuối tôi uống "Nước mắt thiên sứ" của anh rồi."

Liba không nói gì, chỉ cười khổ lắc đầu, lặng lẽ uống rượu. Hắn biết, một khi người huynh đệ đáng tin này đã quyết làm một việc, dù có chín con trâu cũng kéo không lại.

"Nước mắt thiên sứ..." Hoa Gian Vũ thở dài, tiếp tục lầm bầm như tự nhủ: "Kể từ khi chia tay bạn gái đầu, tôi đã quyết định không làm thiên sứ nữa, tôi đã hứa rằng đó là lần cuối cùng tôi rơi lệ, tôi thề, từ đó về sau, tôi sẽ trở thành ác quỷ, sẽ không bao giờ dành bất kỳ chút tình cảm n��o cho phụ nữ nữa! Thoáng cái đã nhiều năm trôi qua, không ngờ, tôi lại một lần nữa nuốt lời, ngay khoảnh khắc nhìn Lưu San chết đi, nước mắt tôi vẫn không kìm được chảy xuống. Khi đọc lá thư cô ấy để lại cho tôi, tôi càng khóc đến rối tinh rối mù. Tôi chợt nhận ra, mình vẫn không thể trở thành ác quỷ... Liba, có phải tôi trở nên yếu mềm, trở nên... rất đàn bà rồi không?"

"Không phải. Cậu chỉ là trở về làm chính mình mà thôi." Liba mỉm cười nói, "Một con người chân thật, nguyên bản, không mang bất kỳ chiếc mặt nạ nào."

"Tôi đã từng cực kỳ ghét Lưu San." Hoa Gian Vũ uống cạn ly rượu, ánh mắt lóe lên nói, "Ngay cả trong khoảnh khắc cô ấy nổ súng, khi cô ấy hời hợt nói về việc giết người, tôi cũng không có một chút thiện cảm nào với cô ấy. Thế nhưng, khi cô ấy ngã vào lòng tôi, khi cô ấy yếu ớt gọi tên Hiên Hiên, tôi rõ ràng đã bị cô ấy đánh gục ngay trong khoảnh khắc đó... Tôi chợt nhận ra, Lưu San không phải là người không có tình cảm, trên thế giới này, hầu như không có ai là hoàn toàn vô cảm..."

"Rốt cuộc Hiên Hiên là ai?" Liba tò mò hỏi.

"Người duy nhất mà Lưu San yêu thương." Hoa Gian Vũ bình thản nói, "Trong lá thư cô ấy để lại cho tôi, cô ấy nói rõ hai vấn đề. Thứ nhất, lý do thực sự cô ấy yêu tôi là vì tôi có rất nhiều điểm tương đồng với Hiên Hiên ngày xưa, dù là khí chất, vóc dáng hay ánh mắt. Chỉ là, tôi trưởng thành hơn Hiên Hiên, trong suy nghĩ của cô ấy, tôi giống như hình ảnh Hiên Hiên lúc đã trưởng thành."

"Chuyện tình cảm nam nữ, thật khó nắm bắt..." Liba cảm thán. "Đúng rồi, còn chuyện thứ hai thì sao, là nhờ cậu đi Hải Nam chăm sóc cha mẹ cô ấy à?"

"Không phải vậy." Hoa Gian Vũ nói, "Cô ấy không cầu xin tôi đi chăm sóc cha mẹ mình, cô ấy chỉ nói rằng, trong tài khoản nước ngoài của cô ấy có một khoản tài sản lớn. Vạn nhất cô ấy có bất trắc gì, mong tôi có thể giúp chuyển số tiền đó cho cha mẹ cô ấy. Sau đó, cô ấy còn mong tôi có thể quản lý tốt Câu lạc bộ Cổn Thạch..." Nói đến đây, ánh mắt Hoa Gian Vũ lại trở nên xa xăm, khóe mắt anh đã ướt át.

"Vậy tại sao cậu vẫn kiên quyết muốn đi Hải Nam? Cậu đã nghĩ xem, sau khi đến đó, sẽ xử lý mối quan hệ giữa cậu và hai vị lão nhân ấy thế nào chưa?" Liba có chút nghi ngờ hỏi.

"Cha mẹ Lưu San, họ chỉ có duy nhất một người con gái, giờ thì cả hai đều đã mất..." Hoa Gian Vũ thở dài. "Nguyện vọng cuối cùng của Lưu San, thực ra không phải là mang đến cho họ đủ tiền, mà là mong họ có thể sống hạnh phúc, vui vẻ trong nửa đời còn lại... Vì vậy, tôi quyết định tự mình mang tiền đến chăm sóc họ, tôi sẽ coi họ như cha mẹ ruột của mình. Như vậy, có thể khiến linh hồn Lưu San trên trời phần nào được an ủi, coi như là tôi báo đáp ân tình của cô ấy..."

"Cũng tốt." Cảm nhận được bầu không khí nặng nề và u uất, Liba uống cạn ly rượu trong tay, rồi lại châm đầy thêm một ly cho cả hai, thở phào nhẹ nhõm rồi trêu chọc: "Cái thằng không cha không mẹ nhà cậu này, coi như là giữa đời được hưởng thụ tình yêu thương của cha mẹ vậy!"

"Cũng đúng, haha." Hoa Gian Vũ cười giơ ly rượu lên: "Thôi được rồi, uống xong ly này, tôi phải ra sân bay đây, chúc ông chủ Liba của Cổn Thạch làm ăn phát đ��t, may mắn nhé!"

"Chỉ cần Cổn Thạch không đóng cửa, tôi sẽ đúng hẹn chuyển phần lợi nhuận vào tài khoản của cậu... Thuận buồm xuôi gió nhé! Tiểu ông chủ Cổn Thạch!"

Hai ly rượu chạm vào nhau nhẹ nhàng, tạo ra âm thanh trong trẻo...

Bản dịch này là một phần của Truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt một cách tỉ mỉ.