(Đã dịch) Tử Thần Thiết Kế Sư - Chương 32: Lượng kiếm (một)
Âu Dương Lục Sắc đột nhiên cảm thấy, cảnh tượng trước mắt này sao mà quen thuộc đến thế.
Đã từ rất lâu trước đây, khi cô vừa dùng tiền dàn xếp với đám "ma phỉ" dưới cầu vượt trở về, tại quán rượu tạm trú, Phong Ảnh – người luôn bí ẩn, khó lường – đã lần đầu gặp cô. Cảnh tượng lúc đó và cảnh tượng hiện tại tương tự y hệt.
Một người đàn ông cô tin tưởng nhất, cùng một người phụ nữ cô coi là tri kỷ nhất, đang nói về những điều mà cô vừa thấy quen thuộc lại vừa khó hiểu.
Điểm khác biệt duy nhất là, Phong Ảnh khi đó vẫn chỉ là Phong Ảnh, Phong Ảnh vốn quen với sự cô độc, lẻ bóng.
Còn Phong Ảnh bây giờ, đã là "Bóng ma tím" trong đội Tử Thần...
Mộc Tử nói, hắn đã tìm hiểu tường tận về "Kẻ Bắn Lén" mà Lại Thiên Tinh giấu kín tại Mỹ.
Thế nhưng, điều này sao có thể?
Âu Dương Lục Sắc nhìn chằm chằm Mộc Tử đang vuốt tóc đầy vẻ hăng hái, ánh mắt tràn đầy nghi hoặc. Giờ khắc này, cô cứ ngỡ như đang nhìn lại lần đầu họ gặp gỡ ngày xưa, thời khắc Mộc Tử đột nhiên thú nhận thân phận với Phong Ảnh. Khi đó, cô không hiểu vì sao Mộc Tử lại tin tưởng Phong Ảnh đột ngột đến vậy, cũng như bây giờ cô không thể lý giải sự "thần thông" của Mộc Tử.
Muốn hiểu bất cứ chuyện gì, cũng cần phải có một nguồn thông tin đầy đủ và thông suốt.
Thế nhưng rất hiển nhiên, mấy ngày qua Mộc Tử luôn ở cùng cô, sống cuộc đời ẩn dật gần như không rời khỏi nhà, thậm chí không xem TV hay đọc báo.
Một người hoàn toàn bị cô lập khỏi thông tin, việc nắm bắt những tin tức công khai và tức thời đã khó khăn, huống hồ đây lại là "Kẻ Bắn Lén" mà Lại Thiên Tinh giấu kín ở Mỹ, một kẻ cực kỳ giỏi ẩn mình và ra tay lén lút?
Rốt cục, linh cảm chợt lóe lên trong Âu Dương Lục Sắc, cô bỗng nhiên nghĩ tới một người.
"Nếu không đoán sai, người hiểu rõ về 'Kẻ Bắn Lén' lúc này không phải anh, mà là Phong Ảnh phải không?" Âu Dương Lục Sắc nhìn Phong Ảnh, rồi đưa ánh mắt mỉm cười nhìn sang Mộc Tử, dò hỏi.
"Không sai. Chính là Phong Ảnh." Mộc Tử bình thản nói. "Sở dĩ hôm nay Phong Ảnh có mặt ở đây cũng là vì đã nắm được những thông tin sơ bộ về tình hình hiện tại của 'Kẻ Bắn Lén'."
Âu Dương Lục Sắc kinh ngạc nhìn Phong Ảnh, nghi ngờ nói: "Thế nhưng, cô cũng như chúng tôi, cùng trải qua mọi chuyện này, vậy làm sao cô lại chú ý đến 'Kẻ Bắn Lén', và trong thời gian ngắn như thế đã điều tra rõ ràng về hắn? Chẳng lẽ... ngay từ đầu cô đã có linh cảm, đã nh��n thấy sự việc bất thường, và đã bí mật điều tra 'Kẻ Bắn Lén' mà chúng tôi không hề hay biết?"
Phong Ảnh khoanh tay, chậm rãi nói: "Người có linh cảm không phải tôi, mà là Mộc Tử."
"Kỳ thực không phải là linh cảm, nhiều nhất, chỉ là một dự cảm trùng hợp đã trở thành sự thật mà thôi." Mộc Tử gật đầu, vừa vuốt tóc trên trán, vừa tiếp lời. "Lục Sắc, cô chắc chắn còn nhớ, trước đây, khi chúng ta nghiên cứu quy luật đường đi của Mai Tư, người vẫn thường xuất hiện trong quán rượu để gặp gỡ Mai Tư kia phải không?"
Âu Dương Lục Sắc nhẹ nhàng gật đầu nói: "Đương nhiên nhớ rõ."
"Khi đó chúng ta từ trước đến nay chưa từng nghĩ rằng Mai Tư lại chỉ là một quân cờ trong âm mưu lớn này. Lúc đó chúng ta cố chấp và ngây thơ cho rằng, kẻ gặp gỡ đó chính là thuộc hạ của Mai Tư, và việc Mai Tư gặp gỡ hắn chỉ là cách bí mật để truyền đạt và sắp xếp nhiệm vụ. Nói cách khác, chúng ta vẫn luôn nghĩ rằng kẻ gặp gỡ là người của Mai Tư, là một thành viên trong đội Thiên Vương của hắn, mà chưa bao giờ liên tưởng thân phận hắn với thế lực khác."
Tư duy của Âu Dương Lục Sắc nhanh chóng vận hành theo lời Mộc Tử. Đúng vậy, kẻ gặp gỡ! Bây giờ nghĩ lại, nếu kẻ gặp gỡ là người của tập đoàn Lại thị, vậy thì mọi chuyện về Thần Tử có thể được giải thích một cách dễ dàng. Ngoài kẻ gặp gỡ đó ra, còn ai có thể nắm rõ thân phận và quy luật hành động của Thần Tử đến vậy? Chắc chắn là khi Thần Tử điều tra Mai Tư, hắn đã bắt đầu nghi ngờ về kẻ đó, đồng thời, kẻ gặp gỡ xảo quyệt đó cũng phát hiện ra Thần Tử đang theo dõi không ngừng. Vì vậy, một vụ ám sát được ngụy trang thành ngoài ý muốn đã xảy ra...
Mộc Tử nói tiếp: "Nhưng có một chi tiết mờ ám ngay trước lần cuối cùng Mai Tư rời khỏi quán bar đã thu hút sự chú ý của tôi. Theo lời Thiên Nhan kể, lúc đó cô ấy đã giữ Mai Tư lại, ban đầu Mai Tư từ chối, nhưng khi gần ra đến cửa quán rượu, hắn vô tình liếc nhìn về một hướng khác, như chợt nghĩ thông điều gì đó, rồi quay trở lại. Thiên Nhan cũng nói rằng, ở hướng Mai Tư nhìn tới có một người đang ngồi, tuy người này đã thay đổi diện mạo, nhưng với khả năng của Thiên Nhan, cô ấy vẫn khẳng định được đó chính là kẻ đã từng gặp gỡ Mai Tư! Chi tiết này khiến tôi bắt đầu nghi ngờ về thân phận của kẻ gặp gỡ đó."
Âu Dương Lục Sắc nắm đấm đỡ lấy chiếc cằm thanh tú, tư duy vận hành cực kỳ nhanh nhạy. Đúng vậy, Thiên Nhan! Cô ấy vẫn nhớ rất rõ chi tiết đó, chỉ là cô vẫn chưa để ý hay coi trọng nó mà thôi.
"Lúc đó tất cả mọi người vội vàng dốc toàn lực thực hiện nhiệm vụ về Mai Tư, do đó tôi cũng không công khai chuyện này, hơn nữa lúc đó tôi cũng không nắm chắc lớn về vấn đề này, chỉ là một dự cảm mơ hồ và sự nghi ngờ mà thôi. Vì vậy, tôi không nói sự nghi ngờ về kẻ gặp gỡ này cho mọi người, mà chỉ âm thầm nhờ Phong Ảnh theo dõi điều tra hắn."
Âu Dương Lục Sắc bừng tỉnh đại ngộ gật đầu. "Thảo nào, khoảng thời gian đó Phong Ảnh luôn xuất quỷ nhập thần, lúc đó chúng tôi vẫn tưởng cô ấy cố tình..." Ý cô ấy hiển nhiên là muốn nói, mọi người đều nghĩ Phong Ảnh xuất quỷ nhập thần để tránh né Đế Kiệt, nhưng cuối cùng cô ấy đã gắng gượng nuốt những lời còn lại vào trong. Cô ấy đổi đề tài: "Mà Phong Ảnh, người giỏi nhất trong việc truy lùng và điều tra, quả nhiên không phụ sự mong đợi của mọi người, rất nhanh đã làm rõ thân phận của kẻ gặp gỡ, đồng thời, như được tiếp thêm động lực, từ người hắn đã lần ra manh mối, tìm được cấp trên của kẻ đó, cũng chính là 'Kẻ Bắn Lén' mà Lại Thiên Tinh giấu kín ở Mỹ phải không?"
Phong Ảnh gật đầu, bình thản nói: "Đúng vậy. Phương thức liên lạc của họ chỉ đi theo một tuyến duy nhất, do đó việc truy lùng tốn khá nhiều công sức, nhưng giờ đây, mọi chuyện cuối cùng cũng có kết quả. Tất cả chứng cứ cho thấy, 'Kẻ Bắn Lén' đã nằm gọn trong lòng bàn tay chúng ta!"
Đây là điểm khác biệt giữa Mộc Tử và đa số mọi người: những chuyện mà người khác cho là không quan trọng, Mộc Tử lại kiên quyết bỏ công sức nghiên cứu và tìm hiểu đến cùng; và thực tế chứng minh, những chi tiết "không quan trọng" đó thường trở thành chìa khóa giải quyết vấn đề nan giải.
Đây là sự khác biệt của Phong Ảnh: bất kể là nhiệm vụ mà mọi người trong đội giao phó, cô ấy vẫn âm thầm dốc toàn lực hoàn thành, hơn nữa hoàn thành một cách xuất sắc và lặng lẽ như vậy.
Lần này "Kẻ Bắn Lén" sở dĩ lộ diện, hoàn toàn nhờ vào sự phối hợp ăn ý giữa Mộc Tử và Phong Ảnh, và chỉ có sự phối hợp của họ mới có thể biến một chuyện "không quan trọng" như vậy thành công.
Mặc kệ thế nào, hiện tại "Kẻ Bắn Lén" đã lộ diện, dựa theo cách nói của Mộc Tử, tiếp theo sẽ là thời khắc "Lượng kiếm".
Chiến cuộc ngay từ đầu đã khiến đội Tử Thần bị hao binh tổn tướng và rơi vào tình trạng suy yếu, giờ đã đến lúc đội phải quả quyết "lượng kiếm" để phản công.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải một cách trọn vẹn nhất.