(Đã dịch) Tử Thần Thiết Kế Sư - Chương 190: Tuổi xế chiều (một)
Mặc dù Tư Đồ Hoành được điều đến Lam Thủy tổng cộng cũng chỉ mới hai tháng, và thời gian anh quen biết với cục trưởng thực sự không dài, nhưng Tư Đồ Hoành cảm thấy mình đã đủ thấu hiểu con người lão cục trưởng.
Ông là người chính trực, vô tư, thanh liêm, ổn trọng, mang phong thái của một bậc đại tướng. Ông có rất nhiều điểm tương đồng với Tư Đồ Hoành. Theo lời các đồng nghiệp, thời trẻ lão cục trưởng cũng là một thần thám lừng danh, nhưng sau này không hiểu vì sao lại bị điều đến cái vùng đất hoang sơn nghèo nàn này. Ông kẹt lại suốt mấy chục năm, vẫn không có cơ hội thuyên chuyển đi nơi khác. Nếu là ở nơi khác, nếu ông có cơ hội rời khỏi Lam Thủy, có lẽ ông đã sớm thăng tiến nhanh như diều gặp gió...
Ngay cả nguyên nhân khiến lão cục trưởng không thể thuyên chuyển đi nơi khác, một người đầy cảm xúc như Tư Đồ Hoành tự nhiên cũng hiểu rõ.
Trong thế giới này, chính trực vô tư cũng chẳng nói lên điều gì; ở nơi công sở, điều người ta nhìn không phải là phẩm cách, mà là thủ đoạn giao tế...
Chính vì lão cục trưởng và Tư Đồ Hoành có rất nhiều điểm tương đồng, nên hai người mới "tâm đầu ý hợp", như gặp tri kỷ đã muộn, nhanh chóng trở thành tri kỷ. Và Tư Đồ Hoành cũng không phụ sự kỳ vọng của mọi người, rất nhanh đã ở Lam Thủy thi triển hết bản lĩnh của mình, trở thành cánh tay đắc lực của cục trưởng...
Nói chung, Tư Đồ Hoành đã quá thấu hiểu cục trưởng. Anh biết ông là một người lão thành, ổn trọng, khi đối mặt với đủ loại chuyện xảy ra, ông luôn giữ được phong thái ung dung, không chút hoang mang của một vị đại tướng.
Vậy mà trong cuộc điện thoại vừa rồi, ông ấy lại tỏ ra hoảng hốt đến thế!
Rõ ràng đó là một tiếng cầu cứu!
Lo lắng cho sự an nguy của lão cục trưởng, Tư Đồ Hoành liều mạng lao ra khỏi phòng làm việc, nhảy lên xe cảnh sát, phóng như bay về phía nhà lão cục trưởng.
Nơi ở của lão cục trưởng không quá xa sở cảnh sát, Tư Đồ Hoành đạp hết ga, chưa đầy năm phút đã đến cổng tiểu khu nhà lão cục trưởng. Lòng như lửa đốt, anh nhảy xuống xe, đang định chạy thẳng vào căn hộ của cục trưởng thì chợt thấy cục trưởng đang đứng ngay cổng tiểu khu.
Bước chân cục trưởng có chút lảo đảo, sắc mặt tái nhợt, thần sắc thất thần. Trước mặt ông, đang đậu một chiếc xe thương vụ sang trọng.
Cửa xe thương vụ mở ra, từ xa Tư Đồ Hoành đã nhìn thấy mặt người tài xế.
Đó là một khuôn mặt đầy những ngấn thịt ngang dọc, cứng đờ như tượng.
Cục trưởng đi tới cửa sổ xe, tựa hồ đang nói gì đó với người bên trong chiếc xe thương vụ. Tư Đồ Hoành đi càng gần mới phát hiện, trong tay cục trưởng vẫn cầm điện thoại di động, tựa hồ đang gọi đi một cuộc điện thoại nào đó.
Sau đó, chiếc xe thương vụ khởi động, tốc độ rất nhanh, chỉ thoắt một cái đã l��ớt qua trước mặt Tư Đồ Hoành, rồi phóng thẳng ra khỏi cổng tiểu khu, theo con đường lớn nhanh chóng khuất dạng.
Tư Đồ Hoành nhìn chiếc xe thương vụ đang phóng đi xa với vẻ chán ghét, rồi vội vã chạy đến trước mặt cục trưởng, lo lắng đánh giá ông từ trên xuống dưới, hỏi: "Cục trưởng, ông không sao chứ?"
"Tôi không sao." Sắc mặt cục trưởng đã dần dần giãn ra nhiều, ông cười cười, vừa thu điện thoại, vừa ngẩng đầu trả lời Tư Đồ Hoành.
"Mà, chiếc xe vừa rồi..."
"Đó là mấy chiến hữu cũ của tôi." Lão cục trưởng vui vẻ giải thích, "Mấy lão quỷ già ấy, vừa cầm súng giả, đóng giả thành người bịt mặt dọa tôi một phen. Tôi cứ tưởng là bị bắt cóc thật, thế là vội vàng gọi điện thoại cho cậu cầu cứu. Không ngờ bọn họ chỉ đùa giỡn tôi thôi, ha ha."
"Thì ra là vậy..." Tư Đồ Hoành như trút được gánh nặng, thở phào nhẹ nhõm.
"Được rồi, hôm nay tôi sẽ không đến sở nữa. Mấy lão bạn bè này đã lâu không gặp, bảo phải tìm một chỗ tụ họp." Cục trưởng nhìn thoáng qua đồng hồ đeo tay, nói với Tư Đồ Hoành.
"Được. Cục trưởng, vậy tôi về trước." Tư Đồ Hoành liếc nhìn lão cục trưởng đầy ẩn ý, rồi xoay người đi ra khỏi cổng tiểu khu.
Không thích hợp!
Cục trưởng tuy rằng diễn rất đạt, phản ứng cũng đủ nhanh nhạy, lý do cũng rất hợp lý, thế nhưng! Sắc mặt và ánh mắt của ông ta đã bán đứng ông!
Ông ta nhất định đang giấu giếm điều gì đó!
Kết quả của quá trình rèn luyện lâu dài đã mang lại cho Tư Đồ Hoành ánh mắt sắc bén như chim ưng. Ngay trong những lời nói tưởng chừng tùy tiện của cục trưởng, anh đã linh cảm được điều bất thường.
Cục trưởng đang lừa dối mình.
Cuộc điện thoại cầu cứu quỷ dị đó, cùng với chiếc xe thương vụ quỷ dị kia, chắc chắn không hề đơn giản như vậy!
Hơn nữa, lời nói của cục trưởng cũng lộ ra một sơ hở: Ông ta nói, những chiến hữu đó đã lâu không gặp, cần tìm một chỗ để tụ họp cho tử tế.
Vậy thì, cục trưởng vì sao không trực tiếp đi cùng họ luôn? Nếu có chuyện gì, cớ sao ông ta lại gọi điện thoại cho mình để ra lệnh khi đang ở trên xe...
Điểm mấu chốt hơn cả, chính là Tư Đồ Hoành đã nhìn thấy người tài xế kia.
Mặc dù chỉ kịp nhìn thoáng qua mặt của người tài xế đó, nhưng Tư Đồ Hoành cảm giác được, tài xế kia chắc chắn không phải người bình thường.
Đây là một loại trực giác nghề nghiệp nhạy bén, Tư Đồ Hoành luôn có chút tự phụ về năng lực này, bởi vì nó luôn cực kỳ chuẩn xác...
Tư Đồ Hoành nghĩ như vậy, nhanh nhẹn nhảy lên xe, vẫy tay với lão cục trưởng vẫn đang đứng đó, rồi khởi động xe phóng nhanh về sở cảnh sát.
Sau khi đưa xe về lại sở cảnh sát, anh cố ý báo với cảnh sát trực ban rằng có việc cần đi Ba Hoa Khê một chuyến. Rồi lại vội vã rời khỏi sở cảnh sát.
Đương nhiên anh không phải muốn đi Ba Hoa Khê.
Anh chỉ là tạo cho mình một màn "kim thiền thoát xác", để tiện tìm một chỗ kín đáo, theo dõi xem cục trưởng bước tiếp theo sẽ làm gì.
Vừa rồi trong tình thế cấp bách, anh quên ghi lại biển số chiếc xe thương vụ kia, giờ đây đã không còn manh mối. Vậy nên, phương pháp duy nhất để điều tra rõ sự thật, chính là theo dõi hành tung của cục trưởng.
Cục trưởng rốt cuộc làm sao...
Tư Đồ Hoành thay bộ thường phục, đội mũ lưỡi trai và kéo sụp vành mũ xuống thấp, rồi ẩn mình gần cổng tiểu khu nhà cục trưởng, chăm chú quan sát mọi nhất cử nhất động bên trong tiểu khu.
Quả nhiên, hai phút sau, cục trưởng xuất hiện.
Ông ta chạy ra ngoài, trong tay cầm một chiếc ví da đen kiểu cũ.
Cục trưởng từ trước đến nay không bao giờ mang ví da.
Lúc này, trong chiếc ví da đó đựng thứ gì? Đi tụ họp với chiến hữu, có cần phải mang ví da không?
Tư Đồ Hoành nghĩ như vậy, nhìn cục trưởng vội vã đi ra khỏi tiểu khu, vẫy một chiếc taxi dừng lại.
Tư Đồ Hoành ghi nhớ biển số chiếc taxi đó. Chờ chiếc taxi đi được một đoạn, anh cũng vội vàng chặn một chiếc taxi khác, bám theo xe của cục trưởng từ xa.
Anh có một dự cảm xấu: Có điều anh không muốn nhìn thấy nhất, sắp sửa xảy ra ngay trước mắt anh...
Không biết là vô tình hay cố ý, chiếc taxi kia lại chạy lòng vòng trên đường phố hai lượt, rồi mới phóng thẳng về phía rìa thị trấn Lam Thủy.
Nhìn thấy cảnh tượng này, dự cảm xấu của Tư Đồ Hoành càng thêm mãnh liệt.
Quả nhiên, sau khi đi qua mấy đoạn đường lớn quanh co, chiếc xe chở cục trưởng dừng lại trước cửa trung tâm tiếp đón sang trọng nhất toàn huyện, nằm ở rìa thị trấn Lam Thủy. Cục trưởng siết chặt chiếc ví da trong tay, cẩn thận nhìn quanh, rồi mới vội vàng bước vào đại sảnh của trung tâm tắm rửa đó...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.