(Đã dịch) Tử Thần Thiết Kế Sư - Chương 142: Cục trưởng cuối tuần
Khi ba người Tá Đằng cùng với những mảnh thi thể nát vụn từ vụ nổ kinh hoàng bị hất tung lên không trung, các thành viên của đội Tử Thần, vốn đang rải rác trên khắp các mặt trận, đã nhanh chóng tập kết và sẵn sàng rút khỏi Ngọc Trúc. Cặp đôi gợi cảm và chàng trai đeo kính, những người đã tranh cãi không ngừng ở giao lộ, cuối cùng cũng đạt được thỏa thuận và lái xe đi. Trong một chiếc xe khác đậu cách xa điểm nổ, một thiếu niên mặc đồ thể thao trắng tinh cùng một thanh niên áo lam ngồi cạnh hào hứng đập tay nhau rồi nhanh chóng rời đi. Ở một phía khác của điểm nổ, trong một chiếc xe Jeep sơn màu sặc sỡ, một đôi trai gái trong trang phục đen trắng nổi bật đưa mắt nhìn nhau đầy ăn ý, sau đó nhanh chóng khởi động xe. Tại một thành phố khác, trong quán cà phê đối diện văn phòng Sơn Bản, một mỹ nữ áo tím vẫn ngồi đó hồi lâu bỗng nhận được điện thoại, sau đó lập tức đứng dậy rời đi, nhanh nhẹn như một làn gió thoảng...
Đội Tử Thần lặng lẽ rời đi, nhưng để lại một huyền thoại không thể phai mờ về ba tên người Nhật Bản cực kỳ tàn bạo, khét tiếng với những tội ác tày trời đã gây ra ở Trung Quốc. Để trốn tránh sự trừng phạt, chúng đã không tiếc tiền mua chuộc đồng bọn, tạo ra một vụ hỏa hoạn lớn tại bệnh viện Ngọc Trúc, lợi dụng đám cháy để thu hút sự chú ý của cảnh sát hòng nhân cơ hội tẩu thoát. Thế nhưng lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó lọt; thiện ác cuối cùng vẫn có báo ứng. Ba tên đó không thoát khỏi số kiếp tử vong, hơn nữa, cái chết của chúng còn mang tính "biểu tượng" một cách kỳ lạ. Chúng là những phần tử cực đoan dân tộc điển hình. Trong tư tưởng của chúng, mọi thứ thuộc về Nhật Bản đều là tốt nhất và ưu việt nhất thế giới. Chúng tự cho rằng xe Toyota là loại xe tốt nhất thế giới, còn sự kiện Toyota triệu hồi xe chỉ là âm mưu và vu khống của người khác. Và điều trớ trêu nhất là, ngay trước mắt khoảnh khắc cuối cùng của cuộc chạy trốn, khi kế hoạch đào tẩu của chúng sắp thành công, chính "chiếc xe tốt nhất thế giới" này lại bất ngờ mất lái, cướp đi sinh mạng chúng, tiễn chúng xuống suối vàng một cách không thể ngờ.
Sau khi sự kiện này xảy ra, nó đã nhanh chóng tạo tiếng vang lớn trên toàn thế giới, thậm chí còn sinh ra "hiệu ứng Toyota" ồn ào. Hầu như mọi người đều hào hứng bàn tán sau mỗi buổi trà dư tửu hậu rằng, thực ra sự kiện Toyota triệu hồi xe ở Mỹ không nên kết thúc như vậy. Bởi vì, số người chết do vấn đề chất lượng của Toyota không phải ba mươi tư hay ba mươi lăm người, mà là ba mươi lăm cộng thêm ba người nữa... Vì vậy, tập đoàn Toyota Nhật Bản đã phải đ��i mặt với một cuộc khủng hoảng niềm tin chưa từng có. Nhiều đơn đặt hàng bị hủy bỏ, xe tồn kho chất đống, khách hàng phàn nàn. Các lãnh đạo của Toyota rõ ràng đã bận rộn đến mức sứt đầu mẻ trán, thành tích sụt giảm nghiêm trọng. Kể từ đó về sau, thương hiệu Toyota lừng danh của Nhật Bản đã không thể gượng dậy được.
Đương nhiên, cùng với "hiệu ứng Toyota" hưởng ứng mạnh mẽ, ba cái tên Tá Đằng, Độ Biên, Tỉnh Thượng cũng trở nên nổi tiếng. Chúng "may mắn" trở thành nhân vật tiêu điểm của cả thế giới, vô số người bàn tán về "công tích vĩ đại" của chúng, từ việc hành hạ đến chết một sinh viên Trung Quốc ở Nhật Bản, cho đến cái chết đầy ý nghĩa của chúng tại Ngọc Trúc. Câu chuyện về chúng được người đời truyền tụng như một huyền thoại. Nếu liệt sĩ được nhớ mãi thì chúng hiển nhiên là những kẻ mang tiếng xấu muôn đời.
Trong làn sóng "hiệu ứng Toyota" ồn ào ấy, một người may mắn đã vụt sáng, con đường sự nghiệp thênh thang mở ra trước mắt. Người đó không ai khác chính là Chùy Tử. Gã trai từng vác bao đay này đã dùng một tháng để viết ra một cuốn tiểu thuyết gây chấn động dư luận. Tác phẩm kể lại bi kịch cuộc đời của Man Đầu, Sa Dương Na Lạp, Khổng Nhu, Bộ Khắc và nhiều người khác dưới góc nhìn ngôi thứ nhất. Khi câu chuyện tình yêu đầy bi hoan của họ giao thoa với bản chất biến thái, vặn vẹo của ba tên Tá Đằng, một kết cục kinh thiên động địa sẽ ra sao? Trong cuốn tiểu thuyết đó, tác giả Chùy Tử đã tái hiện gần như hoàn hảo tâm lý tội ác vặn vẹo của ba tên Tá Đằng, phác họa vô cùng tinh tế những hành vi thô thiển và bộ mặt đáng ghê tởm của chúng. Thực sự không thua gì một cuốn tiểu sử nhân vật. Vì độ chân thực của những tình tiết được kể quá cao, nhiều độc giả đã phải đặt câu hỏi trực tiếp cho tác giả Chùy Tử rằng: "Bạn có phải là một nhân vật trong sự kiện này không? Những gì bạn mô tả có phải hoàn toàn là sự thật đã xảy ra không?" Đương nhiên, đã trở thành người nổi tiếng, Chùy Tử không thể trực tiếp trả lời những câu hỏi này. Trong tình huống đó, hắn thường chỉ cười mà không nói. Còn người tùy tùng kiêm trợ thủ đắc lực của hắn, với biệt danh "Fans hâm mộ", sẽ nhanh chóng thay hắn trả lời một cách tận tâm: "Đương nhiên là không thật sự rồi! Văn học ấy mà, chính là phải bịa đặt, hơn nữa phải bịa đặt cho đủ chân thực, tốt nhất là đến mức dùng giả đánh tráo."
Tóm lại, cuốn tiểu thuyết của Chùy Tử đã ngay lập tức trở thành hiện tượng hot. Hàng hà sa số người trên toàn thế giới bàn tán về đệ tử Man Đầu kiên cường bất khuất của Trung Quốc, cùng với tên Nhật Bản hèn hạ vô sỉ Tá Đằng... Cuốn sách này đã không chút nể nang chiếm giữ vị trí đầu bảng bán chạy nhất thế giới. Chùy Tử cũng hoàn tất sự chuyển mình từ một "phẫn thanh" vô danh thành một thiên tài văn học tầm cỡ thế giới, rất có khả năng đoạt giải Nobel Văn học.
Chiếc xe cảnh sát chậm rãi lăn bánh trên đường phố Ngọc Trúc. Cô hoa khôi cảnh sát xinh đẹp hôm nay thật đặc biệt, không mặc đồng phục mà thay vào đó là một chiếc áo khoác màu vàng nhạt. Mái tóc buông xõa tự nhiên sau gáy, không còn vẻ oai phong lẫm liệt ngày thường, mà thêm phần mềm mại và quyến rũ.
Lúc này, cô khẽ liếc nhìn, đăm chiêu ngắm vị cục trưởng đang ngồi bên cạnh. Cục trưởng hôm nay cũng không mặc quân phục cảnh sát, mà diện một bộ âu phục vừa vặn. Mái tóc bạc hoa râm của ông cũng đã được nhuộm đen, chải ngược bóng loáng không một sợi rối. Bộ râu lún phún thường ngày trên cằm cũng biến mất, khiến vị cục trưởng hôm nay trông trẻ hơn rất nhiều.
"Cục trưởng, hôm nay con có một vấn đề thật sự muốn hỏi cha." Cuối cùng, Cảnh Hoa phá vỡ sự im lặng, nhẹ giọng nói với vị cục trưởng bên cạnh.
"Cha đã nói rồi, hôm nay cha đi chơi cuối tuần với con, không thảo luận chuyện công việc, đừng gọi cha là cục trưởng," cục trưởng nghiêng đầu mỉm cười một chút, nghiêm túc nói.
"Vâng ạ... Cha." Cảnh Hoa cười tinh nghịch, vẻ mặt lập tức trở nên thoải mái hơn. "Thực ra con muốn hỏi là về chuyện chiếc xe bồn đó, vì sao không để con tiếp tục điều tra? Con luôn cảm thấy chiếc xe đó rất kỳ lạ..."
"Có sao?" Cục trưởng nhíu mày hỏi. "Cha lại không thấy có gì bất thường cả. Chủ xe không phải đã tìm thấy rồi sao? Lời khai của anh ta cha đã xem qua. Chẳng phải anh ta nói xe của mình tự dưng bị mất trộm, sau đó bị kẻ gian lái đến đây vứt bỏ sao? Anh ta có rất nhiều nhân chứng và chứng cứ chứng minh xe bị mất cắp."
"Nhưng điều đó chẳng phải rất đáng ngờ sao? Kẻ trộm sao lại đi trộm một chiếc xe bồn? Và đã trộm xe bồn rồi thì tại sao không tẩu tán số dầu bên trong mà lại vô cớ đậu xe ở giao lộ đó, đợi xe của Tá Đằng đến đâm phải?"
"Điểm này kỳ thực rất dễ lý giải," cục trưởng khẽ cười nói. "Kẻ trộm vừa ăn cắp chiếc xe bồn, chưa kịp tẩu tán tang vật thì đã xảy ra chuyện. Lúc đó hắn có thể vừa mới ngụy trang sơ qua chiếc xe bồn, thay đổi màu thân xe và biển số, sau đó chuẩn bị đi tiêu thụ số hàng trộm được. Nhưng khi đi đến giao lộ đó, tình cờ hắn có việc xuống xe, kết quả đúng lúc chiếc xe Toyota của Tá Đằng xui xẻo chạy đến, vậy là mọi chuyện diễn ra như vậy thôi..."
"Cha!" Cảnh Hoa bĩu môi, hờn dỗi kéo tay vị cục trưởng đang mỉm cười. "Cha hôm nay sao thế? Cha luôn dạy con phải có tư duy nhạy bén, đầu óc tinh tường mà, nhưng cha xem hôm nay đi, một suy luận gượng ép như vậy mà cha cũng nghĩ ra được. Sau khi trộm đồ, dù có tẩu tán tang vật thì cũng sẽ đến vùng ngoại ô thưa người, hơn nữa rõ ràng là ở khu vực thành phố Ngọc Trúc thì không thể nào tẩu tán tang vật. Vậy thì kẻ trộm còn lý do gì để đậu xe ở đó chứ? Suy luận của cha rõ ràng là rất khiên cưỡng!"
"Đúng vậy, xem ra năng lực của con đã tiến bộ nhiều rồi," cục trưởng vừa nói vừa vỗ nhẹ lên cánh tay trắng nõn của cô con gái kiêm cấp dưới, nở nụ cười hiền hậu. "Còn gì nữa, con cứ nói hết ra đi."
"Kỳ thực con không cần nói, mọi chuyện đã quá rõ ràng rồi. Con luôn cảm thấy cha đang giả vờ hồ đồ," Cảnh Hoa khẽ nhíu đôi mày kẻ đen nói. "Cuộc chạm trán kỳ lạ của y tá Man, việc Tá Đằng đột nhiên yêu cầu gặp Độ Biên và Tỉnh Thượng, vụ hỏa hoạn bất ngờ, tiếng kêu thảm thiết giống hệt con ở ngoài cửa phòng bệnh, chiếc xe Toyota đậu dưới cửa, cùng với chiếc xe bồn quỷ dị... Tất cả những điều này đều xảy ra quá kỳ lạ và liên tiếp nhau. Rõ ràng đây là một âm mưu đã được sắp đặt từ lâu, sao cha lại không nhìn ra chứ?"
"Cha tất nhiên là nhìn ra được rồi," cục trưởng cuối cùng cũng ngừng cười, trịnh trọng nói. "Tất cả đều là quỷ k�� của người Nhật Bản. Những kẻ như Tá Đằng, Độ Biên, Tỉnh Thượng không thể nào không có đồng đảng. Khi đồng đảng của chúng biết được những gì Tá Đằng và đồng bọn đã trải qua, đương nhiên chúng sẽ bất chấp tất cả, bất kể giá nào để giải cứu chúng. Vì vậy mới có kế hoạch này, một kế hoạch rất thô thiển, rất buồn cười và cũng rất bi kịch. Cuối cùng lại biến khéo thành vụng, đưa Tá Đằng và đồng bọn lên Tây Thiên."
"Cha, vì sao cha lại khẳng định như vậy là người Nhật Bản?" Cảnh Hoa kinh ngạc mở to mắt.
"Bởi vì những kẻ như Tá Đằng, tật xấu lớn nhất là đa nghi. Huống hồ chúng vừa trải qua một vụ ẩu đả đau đớn thê thảm. Thử nghĩ xem, nếu người kết nối với chúng không phải người Nhật Bản, liệu chúng có tin tưởng không?"
Cảnh Hoa còn định nói thêm, nhưng bị cục trưởng đưa tay ngăn lại.
"Con gái, cha vẫn luôn muốn cố gắng bồi dưỡng con thành một cảnh sát ưu tú. Thậm chí, cha đã chiếm rất nhiều thời gian rảnh của con, muốn con trở thành một cảnh sát đúng nghĩa. Vì thế, cha thậm chí không cho con đơn thuần gọi cha là cha, mà bắt con gọi cha là cục trưởng. Bởi vì chỉ có như vậy, con mới ý thức được rằng giữa chúng ta là mối quan hệ cấp trên và cấp dưới, mới có thể thúc đẩy con cố gắng hơn."
"Vâng." Cảnh Hoa khẽ gật đầu, ngoan ngoãn chờ cục trưởng nói tiếp.
"Nhưng từ sau sự kiện Tá Đằng, cha phát hiện mình đã sai rồi," cục trưởng thở dài nói. "Đúng vậy, chúng ta là cảnh sát, duy trì pháp luật, trấn áp cái ác là chức trách của chúng ta. Nhưng đồng thời chúng ta cũng là con người, là những cá thể sống động có cảm xúc. Chúng ta cũng cần được nghỉ ngơi, cần tình thân, và cũng cần được giải tỏa... Có vài điều cha chỉ có thể nói đến đây thôi. Tóm lại, ba tên Tá Đằng tội ác tày trời, giờ đây cuối cùng cũng gặp quả báo xứng đáng, chết một cách đầy ý nghĩa rồi. Một kết cục như vậy chẳng phải rất tốt sao? Ngay cả cấp trên sau khi xem báo cáo kết án của chúng ta cũng không nói gì nữa rồi, chúng ta còn cần phải điều tra làm gì nữa? Không cần nữa! Hôm nay, cha con mình hãy tận hưởng ánh nắng cuối tuần thật vui vẻ nhé!"
"Đã hiểu, cha." Cô con gái cuối cùng cũng suy nghĩ thông suốt, gật đầu, ngoan ngoãn rúc vào lòng cục trưởng. Đúng lúc này, cô chợt phát hiện điều gì đó, liền ngồi thẳng dậy, nói với tài xế phía trước: "Dừng xe!"
Cả cục trưởng và tài xế đều quay sang nhìn cô bằng ánh mắt nghi hoặc, không hiểu cô muốn gì.
"Cha, chúng ta đến quảng trường Văn Hóa rồi," Cảnh Hoa nói. "Vị tác giả tân binh nổi tiếng Chùy Tử hôm nay có buổi kí tặng sách ở đây, con muốn đi mua một cuốn."
"À, ra vậy..." Cục trưởng ra vẻ trầm tư vuốt cằm, sau đó vừa tháo dây an toàn vừa nói: "Một cuốn thì sao mà đủ được! Ít nhất cũng phải mua ba mươi, năm mươi cuốn chứ. Cha cũng là fan trung thành của Chùy Tử đấy! Đi nào, cha đi cùng con!"
Truyện được biên soạn bởi truyen.free, một sản phẩm văn hóa số độc đáo.