(Đã dịch) Tử Thần Thiết Kế Sư - Chương 137: Ám chiến (một)
Đông đông đông!
Đúng lúc ba người Tá Đằng đang ẩn mình trong căn phòng dưới đáy giếng để bàn bạc kế hoạch đào tẩu, cửa phòng bệnh bỗng bị gõ vang. Tiếng gõ trầm ổn, mạnh mẽ, lại vang lên không ngớt. Trong lòng Tá Đằng đang rối bời, cau mày nhẫn nại một lát, muốn giả vờ không nghe thấy, nhưng Tỉnh Thượng vốn nóng nảy, không nhịn được khẽ mắng một tiếng, rồi tiến đến trước cửa hỏi: "Ai?"
"Tôi là cục trưởng cục công an thành phố Ngọc Trúc. Xin hãy mở cửa cho tôi vào." Ngoài cửa truyền đến một giọng nam lạnh lùng, nghiêm nghị, giọng điệu đều đều, mang theo một sự uy nghiêm khiến người ta không thể kháng cự.
"Tôi đã nói rồi, chúng tôi chỉ cần một chút thời gian để bàn bạc riêng, xin đừng quấy rầy chúng tôi, hãy cho chúng tôi một chút không gian riêng tư được không?" Độ Biên cũng tiến đến trước cửa, giả vờ khách sáo nói tiếp.
"Không gian riêng tư?" Ngoài cửa, cục trưởng hừ lạnh một tiếng, nâng cao giọng nói: "Tôi mong ba vị đừng quên thân phận hiện tại của mình, các vị là nghi phạm! Các vị bị tình nghi trong hai vụ án giết người! Cũng vì các vị là người Nhật Bản, để thể hiện tinh thần nhân đạo của quốc gia chúng tôi, tôi cho phép các vị gặp mặt riêng mà không có người giám sát. Tóm lại, các vị không có tư cách đòi hỏi không gian riêng tư từ tôi. Huống hồ, hiện tại tôi cũng không có ý quấy rầy, mà chỉ muốn nói chuyện tử tế với các vị, vậy thôi."
Tỉnh Thượng và Độ Biên còn muốn nói gì đó, nhưng Tá Đằng lại dùng ánh mắt ngăn cản bọn họ, ra hiệu họ im lặng, đồng thời lặng lẽ chỉ vào cổ tay mình.
Tỉnh Thượng và Độ Biên nghi hoặc nhìn Tá Đằng, không hiểu hắn đang ra hiệu điều gì, trong kế hoạch của Sơn Bản, hình như cũng không có phần nào liên quan đến trưởng cục công an.
Nhưng thấy Tá Đằng có vẻ nghiêm túc như vậy, họ vẫn quyết định nghe theo ý kiến của anh ta. Kinh nghiệm trước đây cho họ biết, Tá Đằng là người nhạy bén và tinh tế nhất trong ba người. Họ vẫn rất tin tưởng vào đầu óc của anh ta.
Thấy Tá Đằng không ngừng nhìn đồng hồ, Độ Biên và Tỉnh Thượng cũng bắt đầu chú ý kim đồng hồ. Lúc này là mười một giờ mười phút trưa, còn nửa giờ nữa mới đến thời điểm bắt đầu kế hoạch đào tẩu của Sơn Bản.
Vậy, Tá Đằng rốt cuộc đang chờ điều gì?
Ngoài cửa, tiếng gõ cửa vẫn tiếp diễn, hiển nhiên cục trưởng đã có chút mất kiên nhẫn, còn ba người trong phòng thì đều im lặng, chăm chú nhìn thời gian trên cổ tay.
Lạch cạch, lạch cạch, lạch cạch... Tá Đằng thất thần nhìn chằm chằm chiếc đồng hồ trên cổ tay. Kim giây vẫn điềm nhiên lướt vòng trên mặt đồng h��. Trên vầng trán không còn trẻ của anh ta, lúc này mồ hôi đang lấm tấm chảy ra.
Đúng vậy, lúc này anh ta vô cùng kích động và căng thẳng. Đây là cảm giác trước khi đặt cược lớn.
Là một người thông minh, anh ta đương nhiên hiểu rõ đạo lý tùy cơ ứng biến — những gì Sơn Bản sắp đặt cho mình chỉ là một kế hoạch, mà đã là kế hoạch thì đương nhiên không thể tránh khỏi những tình huống phát sinh ngoài ý muốn, ví dụ như việc cục trưởng đột ngột xuất hiện lúc này. Theo suy nghĩ của Sơn Bản, cục trưởng không nên xuất hiện sớm như vậy... Cho nên, dù có kế hoạch của Sơn Bản, điều cốt yếu vẫn phải dựa vào bản thân.
Việc cục trưởng đột ngột đến thăm khiến anh ta chợt nảy ra một ý tưởng táo bạo. Nếu ý tưởng này thành công, kết hợp với kế hoạch của Sơn Bản, sẽ tăng vô số lần khả năng thành công cho cuộc đào tẩu của họ, thậm chí có thể nói là tương đương với việc ba người được mặc áo giáp chống đạn, đao thương bất nhập...
Kế hoạch của Sơn Bản là: đúng 11 giờ 30 phút, trong bệnh viện sẽ bùng lên một trận hỏa hoạn lớn, thu hút phần lớn sự chú ý của mọi người, sau đó lợi dụng thời điểm hỗn loạn này, ba người Tá Đằng sẽ nhảy cửa sổ thoát thân từ cửa sau. Sơn Bản sẽ sắp xếp một chiếc xe con tiếp ứng họ ở đâu đó. Chỉ cần lên được xe, mọi chuyện sẽ thuận lợi...
Kế hoạch này của Sơn Bản tuy thô sơ, nghe có vẻ khả năng thành công cũng không cao lắm, nhưng chuyện đã đến nước này, chỉ còn cách liều một phen. Thà dốc sức chống cự còn hơn ngồi chờ chết.
Mà việc cục trưởng đột ngột xuất hiện, lúc đầu khiến Tá Đằng tâm trí rối bời. Anh ta từng có vài lần tiếp xúc với vị cục trưởng công an thành phố Ngọc Trúc này. Anh ta hiểu rõ lòng dạ và khí phách của ông ta, cũng biết ông ta là một người cực kỳ khó đối phó. Thậm chí, anh ta còn có một nỗi sợ hãi từ sâu thẳm trong lòng đối với vị cục trưởng luôn tươi cười này.
Tại sao ông ta lại xuất hiện thế này?
Theo kế hoạch của Sơn Bản, ông ta không thể nào xuất hiện ở đây như vậy.
Sự xuất hiện đột ngột của ông ta chứng tỏ ông ta đã dày công giám sát mình. Ông ta nhất định sẽ điều động và sắp xếp hợp lý cho thuộc hạ của mình, để có thể ứng phó tự nhiên trong mọi tình huống, kể cả vụ hỏa hoạn tại bệnh viện do Sơn Bản sắp đặt!
Không! Tuyệt đối không thể để ông ta phá hỏng toàn bộ kế hoạch đào tẩu!
Phải tìm ra một biện pháp, ngăn cản ông ta!
Và cách tốt nhất để ngăn cản ông ta chính là... khống chế ông ta.
Vì vậy, Tá Đằng ngay lập tức nảy ra một ý nghĩ táo bạo — khống chế cục trưởng!
Chỉ cần khống chế thành công cục trưởng, thì mọi chuyện tiếp theo sẽ thuận lợi hơn nhiều, thậm chí có thể bỏ qua cả quy trình mạo hiểm nhảy cửa sổ. Họ có thể dùng ông ta làm con tin, hiên ngang bước ra cửa chính bệnh viện, ngồi lên chiếc xe con đã được Sơn Bản chuẩn bị. Thậm chí, nếu cần thiết, còn có thể giữ vị cục trưởng này cùng họ ra nước ngoài, cho đến trước khi lên máy bay mới xử lý ông ta...
Mình nhất định là điên rồi... Ngay khi ý nghĩ này vừa nảy ra, Tá Đằng đã nghĩ vậy. Nhưng ngay lập tức, anh ta lại suy nghĩ: chẳng phải hiện tại là một thời khắc điên cuồng sao? Cả kế hoạch của Sơn Bản đều đã điên cuồng rồi, vậy điên cuồng thêm một chút nữa thì có sao đâu? Đã quyết tâm làm chuyện điên rồ, vậy thì cứ điên rồ đến cùng!
Chỉ là, anh ta không muốn để cục trưởng vào quá sớm. Thứ nhất, dù vị cục trưởng này trông không còn trẻ, và đối phương chỉ có một người, còn họ có ba, nhưng lỡ đâu lão già này lại là một cao thủ võ công thì sao? Ba người họ cộng lại cũng chưa chắc là đối thủ, lúc đó thì hỏng bét. Đã có bài học từ Man Đầu, Tá Đằng không còn nghi ngờ năng lực của người Trung Quốc nữa. Thứ hai, dù cho cục trưởng vừa vào, họ có thể thuận lợi khống chế ông ta, nhưng lúc này còn nửa giờ nữa mới đến giờ hỏa hoạn mà Sơn Bản đã hẹn. Trong nửa giờ đó có thể xảy ra quá nhiều chuyện ngoài ý muốn, ví dụ như bị bắn tỉa chẳng hạn. Anh ta từng chứng kiến cảnh sát Trung Quốc vô cùng dũng mãnh, họ luôn có thể xông vào phòng trong những tình huống bất ngờ...
Cho nên, Tá Đằng quyết định đợi. Anh ta chỉ có thể kéo dài thêm chút thời gian, đợi đến gần thời điểm bắt đầu kế hoạch nhất, rồi mới để cục trưởng vào.
Như vậy, điều đầu tiên cần làm là trong lúc không ai hay biết, nói cho Tỉnh Thượng và Độ Biên kế hoạch của mình. Hai tên ngốc này đến giờ vẫn chưa hiểu ý mình...
Vì vậy, Tá Đằng bắt đầu khoa chân múa tay, cố gắng truyền đạt ý định của mình cho Độ Biên và Tỉnh Thượng, vì chỉ cách một cánh cửa, đương nhiên không thể dùng lời nói mà chỉ có thể dùng động tác để biểu đạt. Tá Đằng không ngừng ra hiệu: mở cửa, có người vào, lập tức khóa cổ họng và khống chế hắn...
Cuối cùng, Độ Biên và Tỉnh Thượng cũng bắt đầu hiểu ý anh ta. Đặc biệt là Tỉnh Thượng, tên háo thắng này sau khi biết kế hoạch, hai mắt sáng rỡ, tỏ vẻ kích động, dường như muốn tìm lại khí phách của một nhu đạo cao thủ từng nhiều lần bị sỉ nhục trên người vị cục trưởng đáng kính này...
Phanh! Đúng lúc ba người đang trao đổi kế hoạch khống chế táo bạo bằng những ám hiệu và ngôn ngữ im lặng, bỗng một tiếng động thật lớn vang lên, cánh cửa gỗ phòng bệnh đột ngột bị một cú đá văng ra! Trong ánh mắt kinh ngạc của ba người, cục trưởng hùng hổ xông vào!
Sau khi cục trưởng, người đã tức giận chờ đợi ngoài cửa, đạp cửa xông vào, không ngờ ba tên người Nhật này lại dám công khai tấn công mình. Đòn tấn công của họ quá bất ngờ khiến ông ta khá giật mình, nhưng khi ông ta vừa kịp tránh được cú đấm của Tỉnh Thượng, trên khuôn mặt đầy nếp nhăn của ông ta cũng lộ ra nụ cười chế nhạo.
Sau khi cú đấm của Tỉnh Thượng trượt, anh ta có chút khó tin nhìn người đàn ông Trung Quốc không còn trẻ trước mặt. Trong suy nghĩ của anh ta, người Trung Quốc, đặc biệt là một người lớn tuổi như vậy, đặc biệt là một người lớn tuổi giữ chức vụ quan trọng như vậy, thể lực của ông ta lẽ ra đã sớm bị tửu sắc tiền tài vắt kiệt rồi. Cú đấm đầy uy lực của mình, lẽ ra ông ta tuyệt đối không thể tránh thoát, thế mà giờ đây, ông ta lại dễ dàng tránh được như vậy...
Cục trưởng cười lạnh, né tránh trái phải, thoát khỏi đòn tấn công như chó điên của Độ Biên và Tá Đằng. Trên mặt càng thêm vui vẻ. Lúc này, mấy người thuộc hạ phía sau ông ta cũng lao lên, nhưng lại bị ông ta tự tay ngăn lại.
"Đóng chặt cửa lại." Cục trưởng thản nhiên nói với thuộc hạ.
"Cục trưởng..." Thuộc hạ còn muốn nói gì đó, nhưng bị ánh mắt của ông ta dọa lùi. Đành phải ấm ức đóng chặt cánh cửa phòng bệnh vừa bị đá tung. Trong phòng chỉ còn lại ba người Tá Đằng và một mình cục trưởng.
"Xem ra các ngươi đã tính đường cùng rồi." Vị cục trưởng này vừa chậm rãi kéo tay áo lên, vừa cười lạnh nhìn ba người Tá Đằng nói. "Nếu tôi đoán không lầm, trong kế hoạch đào tẩu của các ngươi có lẽ có bước bắt cóc tôi phải không? Được thôi, tôi sẽ cho các ngươi một cơ hội, ba người các ngươi cùng xông lên, chỉ cần khống chế được tôi, tôi có thể làm con tin đưa các ngươi đi."
Ba người Tá Đằng nghe ông ta nói vậy, có chút khó tin nhìn nhau, sau đó đều siết chặt nắm đấm.
Ba chọi một, huống hồ Tỉnh Thượng lại là một nhu đạo cao thủ. Nói gì đến chuyện phải liều một phen. Không phải vì lời nói của cục trưởng quá kiêu ngạo, quá tổn thương lòng tự ái của họ, mà là xét theo tình hình trước mắt, tên này đã nắm rõ kế hoạch đào tẩu của họ. Dù cho thúc thủ chịu trói, thì kết cục cũng sẽ không tốt đẹp gì...
Cho nên, chỉ có thể dốc toàn lực liều mạng!
Ba người Nhật Bản lại nhìn nhau một cái, rồi đồng loạt hét lên, điên cuồng lao về phía cục trưởng...
Ngay lúc vị cục trưởng đáng kính của thành phố Ngọc Trúc đang một mình đối đầu với ba người Tá Đằng, ở bên ngoài bệnh viện, trong một chiếc xe, Mộc đang nhắm mắt dưỡng thần. Âu Dương Lục Sắc lẳng lặng ngồi ở bên cạnh anh ta, ngay cả tiếng gõ bàn phím laptop của cô cũng rất khẽ, như thể không muốn đánh thức Mộc.
Mà trên thực tế, đương nhiên Mộc không thể nào chìm vào giấc ngủ. Bởi vì ngón tay anh ta vẫn không ngừng vuốt ve mái tóc trên trán.
Đây nhất định sẽ là một cuộc chiến đặc sắc giữa trí tuệ và dũng khí.
Trận chiến này đã mở màn ngay sau khi cục trưởng bước vào bệnh viện Ngọc Trúc, đến bây giờ, đã sắp đạt đến cao trào rồi...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.