Chương thứ mười một: Điên cuồng nam nữ

Đoàn thương nhân người Hoa muốn đến lương khố tham quan học tập ư?

Đây quả thực là một sự kiện lớn.

Là lãnh đạo cao nhất của lương khố, khi Nước Luộc Mỗ nhận được điện thoại thông báo từ cấp trên, ông ta níu chòm râu bạc trên cằm, trầm ngâm suy nghĩ.

Cũng như đại bộ phận người Mỹ khác, Nước Luộc Mỗ vẫn luôn có h��ng thú đặc biệt với Trung Quốc — quốc gia phương Đông đầy bí ẩn đó. Đặc biệt là những năm gần đây, kinh tế Trung Quốc phát triển nhanh chóng, sức mạnh tổng hợp của đất nước tiến triển vượt bậc, khiến Mỹ và nhiều quốc gia khác cảm thấy sợ hãi chưa từng có. Rốt cuộc là nguyên nhân gì, đã khiến con rồng phương Đông đang ngủ say này thức tỉnh? Con rồng ấy lại sở hữu ma lực gì mà có thể khiến nhiều quốc gia phương Tây phải kinh hoàng? Thậm chí, một cách vô hình, Nước Luộc Mỗ nhận ra một vấn đề rất thú vị: Trước đây, người Trung Quốc vẫn lấy Mỹ làm chuẩn, mong muốn sẽ có ngày đuổi kịp và vượt Mỹ về mọi mặt; nhưng giờ đây, tình hình dường như đã đổi chiều, thành Mỹ lấy Trung Quốc làm chuẩn, mong muốn tốc độ tăng trưởng kinh tế có thể đạt được một phần mười của Trung Quốc, v.v.

Nói chung, hai từ "Trung Quốc" này, càng ngày càng khiến Nước Luộc Mỗ cảm thấy khó tin.

Vì yêu thích Trung Quốc, nên Nước Luộc Mỗ cũng dành sự quan tâm đặc biệt cho mỗi người Trung Quốc mà ông gặp.

Mà lần này, đoàn thương nhân người Hoa sẽ đến thăm quan học tập tại lương khố do mình phụ trách, đây chính là cơ hội tốt nhất để tìm hiểu và kết giao với người Trung Quốc.

Nhất là, có người nói lần này còn có một nhân vật quan trọng cấp cao – Lý Thiên!

Lý Thiên, vị phú hào gốc Hoa trẻ tuổi nhất Los Angeles trong truyền thuyết!

Anh ta, cũng như bao người Trung Quốc khác, thích giữ lối sống khiêm tốn. Nếu không phải sự kiện thám hiểm Colorado trước đây được đưa tin rộng rãi, thì có lẽ vẫn chưa ai thực sự hiểu rõ về con người Trung Quốc bí ẩn này. Ấy vậy mà anh ta đã tạo nên hết thần thoại tài phú này đến thần thoại khác, một thiên tài kiếm tiền nhanh chóng, ít tốn thời gian và công sức hơn ai hết...

Đương nhiên, tinh thần ái quốc cũng trỗi dậy – dù thế nào đi nữa, cũng không thể để người Trung Quốc chê cười mình được.

Ông phải tranh thủ thời gian chuẩn bị thật chu đáo, khiến lương khố gọn gàng, sạch sẽ và an toàn hơn nhiều, mặc dù – dưới sự quản lý cẩn trọng của ông, nơi này vốn dĩ đã rất tốt rồi...

Nghĩ tới đây, ông lập tức cầm điện thoại trên bàn làm việc, bấm số của Kiệt Khắc, cấp dưới của mình.

"Kiệt Khắc, tôi muốn anh tự mình đến các kho hàng kiểm tra tình hình dự trữ, bao gồm vệ sinh, thiết bị, đặc biệt là các loại sâu bọ, hiểu chứ?"

"Rõ, Thang Mỗ." Kiệt Khắc vẫn mạnh mẽ, dứt khoát như mọi khi. "Bất quá Thang Mỗ, chúng ta mới tiến hành khử trùng toàn bộ kho hàng bằng nhiệt độ cao cách đây mấy ngày, chắc chắn sẽ không có sâu bệnh đâu ạ."

"Dù vậy cũng không được, anh phải tự mình kiểm tra, phải kiểm tra lại toàn bộ một lần nữa, không được bỏ sót bất kỳ ngóc ngách nào!"

"Minh bạch!!" Kiệt Khắc cúp điện thoại.

... ...

Vùng ngoại ô Los Angeles, dưới ánh nắng chói chang, Đế Kiệt và Phong Ảnh vung xẻng, đào hết hố này đến hố khác trên mặt đất. Mỗi khi đào sâu nửa mét, họ lại lấy ra một gói nhỏ lúa mì ngâm thuốc từ túi da bên cạnh, rải vào hố đất, rồi lấp đất lại.

Họ đã đào đủ mười mấy hố đất, trán Đế Kiệt đã đẫm mồ hôi.

Anh đẩy kính lên sống mũi, nhìn Phong Ảnh, người đang vung xẻng một cách dễ dàng, mặt không đổi sắc bên cạnh mình, bực bội nói: "Không ngờ bây giờ thể lực mình lại kém đến vậy, thật khó có thể tưởng tượng ngày xưa các nông dân trồng trọt cày cấy đã vất vả thế nào."

Phong Ảnh vẫn vung xẻng, không nói một lời.

"Thật ngưỡng mộ thể lực của cô quá. Nhìn dáng vẻ đào hố của cô, trước đây cô từng làm công việc này sao?" Đế Kiệt lau mồ hôi, tiếp tục hỏi, mặc kệ sự im lặng.

"Đương nhiên." Phong Ảnh lạnh lùng nói. "Đừng quên thân phận của tôi là gì! Trước đây, sau khi giết người, chỉ cần có thời gian, tôi sẽ đào một cái hố để chôn xác chết, để họ được an nghỉ dưới lòng đất..."

Nói xong câu đó, Phong Ảnh lại chìm vào im lặng, càng thêm ra sức vung xẻng...

Đế Kiệt ngây người nhìn người phụ nữ xinh đẹp lạnh lùng như băng này, thực sự không tài nào đoán được cô ấy nghĩ gì trong lòng.

Từ ngày quen biết đến nay, anh nhận thấy Phong Ảnh luôn thay đổi: từ sự bí ẩn, lạnh lùng ban đầu, đến việc dần dần quen thuộc với mọi người; rồi sau này, trên đường thực hiện kế hoạch di chuyển, khi đối mặt với những người vô tội bị thương, anh đã nhìn thấy tấm lòng nhân ái ẩn sâu dưới vẻ ngoài lạnh lùng của cô. Anh không thể nào quên cảnh hai người mình, kiệt sức, lấm lem bùn đất, vai kề vai nằm dưới ánh nắng... Có lẽ cũng chính từ khoảnh khắc đó, Phong Ảnh đã gieo vào lòng anh một hạt mầm hoa thủy tiên. Dù hạt mầm ấy lúc đó còn nhỏ bé, nhưng Đế Kiệt vẫn luôn tin tưởng rằng, một ngày nào đó, nó sẽ nảy mầm, đâm chồi và nở hoa rực rỡ... Đến thị trấn Hoa Giới, trong trận chiến mở màn với Lại công tử và Thiết Tháp, cô ấy lần đầu tiên thể hiện sự quan tâm sâu sắc dành cho anh. Anh không thể nào quên ánh mắt lo lắng và đau lòng của cô khi thấy anh bị thương... Khi đó, anh đã nghĩ, hạt mầm thủy tiên ấy, có lẽ không chỉ tồn tại trong đáy lòng anh, mà có lẽ, nó cũng đã gieo sâu vào trái tim Phong Ảnh...

Anh vui mừng, anh phấn khích, anh không biết phải làm sao!

Nhưng giờ đây, khi hành động đốn củi kết thúc, trong những giây phút nghỉ ngơi quý giá, anh vốn hy vọng có thể trò chuyện thật kỹ với cô, xác nhận tình cảm giữa hai người; thế nhưng Phong Ảnh lại thay đổi một cách bất ngờ. Cô ấy dường như cố gắng tránh né anh, không muốn nói chuyện với anh, hoặc nếu có, thì cũng lạnh lùng, máy móc, cái vẻ như cố tình đẩy anh ra xa...

Thế nhưng, rốt cuộc là vì sao?

Mình rốt cuộc đã làm gì sai?

Lẽ nào từ trước đến nay, là do mình tự đa tình, đơn phương tình nguyện sao?

Thế nhưng, rõ ràng mình chưa hề nói gì, chưa hề làm gì, chưa hề biểu lộ điều gì!

Phiền muộn! Thật khó có thể tưởng tượng, với một người am hiểu sâu sắc tâm lý học như mình, mà lại không thể hiểu nổi tâm tư của một người phụ nữ, không biết phải làm sao!!

Nghĩ đến đây, Đế Kiệt chỉ cảm thấy một cơn tức giận trào lên trong lồng ngực.

Anh điên cuồng vung xẻng, điên cuồng đào hố, và mặc cho mồ hôi tuôn như tắm.

Bên cạnh, Phong Ảnh thỉnh thoảng dùng khóe mắt liếc nhìn Đế Kiệt đang phát điên. Khóe môi cô khẽ nở một nụ cười khổ, sau đó, nụ cười khổ ấy nhanh chóng biến thành sự bất lực và bi thương.

Khoảnh khắc ấy, thời gian dường như ngưng đọng.

Ta phải làm gì đây?

Trong lòng ta đã hoàn toàn hỗn loạn!

Tôi không biết phải đối mặt thế nào, người đàn ông lôi thôi lếch thếch này, anh ta cứ như một phù thủy, đã gieo một hạt giống vào lòng tôi! Dù tôi đã trăm phương ngàn kế kìm nén, nhưng hạt mầm quật cường ấy vẫn không ngừng nảy nở, có thể trỗi dậy bất cứ lúc nào!

Một giờ sau, khi Mộc Tử và Âu Dương Lục Sắc đến hiện trường, họ lập tức kinh ngạc trước hàng trăm cái hố đất trước mặt. Nhưng điều khiến họ kinh ngạc hơn cả là Đế Kiệt và Phong Ảnh, cặp đôi "điên rồ" ấy, vẫn đang điên cuồng đào, đào không ngừng nghỉ!

"Kỳ quái, hai người kia đang thi đào hầm đấy à?" Mộc Tử cười khổ tiến đến túi da, thì túi da đã trống rỗng từ lâu.

Sau nhiều lời khuyên nhủ, Đế Kiệt và Phong Ảnh cuối cùng cũng kiệt sức mà dừng lại. Cặp nam nữ này quay đầu nhìn phía sau, thấy hai hàng hố đất đã đào nhưng chưa kịp rải lúa mì vào, cả hai liền đỏ mặt vì xấu hổ.

"Kiệt ca, anh xác định công thức này của anh dùng được chứ?" Âu Dương Lục Sắc lo lắng nhìn mười mấy hố đất đã được l���p, hỏi.

"Tuyệt đối không thành vấn đề." Đế Kiệt thở hổn hển nói. "Trước đây, thời còn làm bác sĩ, tôi từng đến một hiện trường án mạng ở nông thôn, tình cờ phát hiện loại dược thủy này có sức dụ dỗ đặc biệt đối với sâu mọt... Không ngờ, hôm nay nó lại phát huy tác dụng lớn đến thế!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.