(Đã dịch) Tử Thần Thiết Kế Sư - Chương 10: Xin nghỉ giấy phép
Chương thứ mười: Xin nghỉ phép
Nếu đội Tử Thần không thể bí mật cài người vào kho lương làm "nội ứng", vậy thì hãy thay đổi cách suy nghĩ.
Nếu không thể kín đáo, không thể bí mật, chi bằng cứ làm lớn chuyện một chút, công khai hơn một chút.
Nói cách khác, cần phải đường đường chính chính, dưới sự chứng kiến của mọi người mà tiến vào kho lương!
Điều này đ���i với người bình thường trong đội Tử Thần hiển nhiên là rất khó. Nhưng có một người lại là ứng cử viên sáng giá nhất.
Người đó không ai khác chính là Lý Thiên.
Dù Lý Thiên luôn giữ thái độ khiêm tốn, nhưng sau chuyến thám hiểm Hẻm Núi Lớn Colorado, hầu hết người Mỹ, đặc biệt là cư dân Los Angeles, đều có ấn tượng sâu sắc về sự xuất hiện của vị phú hào Hoa kiều bí ẩn này. Nhờ đó, sức ảnh hưởng và danh tiếng của Lý Thiên nhanh chóng tăng lên, rất nhiều hội đoàn người Hoa và tổ chức kinh doanh cũng chủ động tìm đến tận nơi.
Giờ đây, Lý Thiên đã coi Los Angeles là ngôi nhà thứ hai của mình. Mặc dù anh không thể tự do tự tại như ở Trung Quốc, và đội Tử Thần vẫn giữ vững nguyên tắc kín đáo, nhưng ở các phương diện khác, anh vẫn có những mối quan hệ xã hội nhất định, có quyền phát ngôn và sức hiệu triệu không nhỏ.
Vì vậy, kế hoạch công khai tiến vào kho lương lần này, không thể là ai khác ngoài Lý Thiên.
"Tùy anh, lý do gì cũng được, miễn là có thể dẫn một nhóm người vào kho lương là được. Dù anh nói là c���n quyên tiền, hay muốn tham quan học hỏi gì cũng vậy. Tóm lại, chỉ cần lý do không quá gượng ép, không lộ liễu là được."
Mộc Tử vuốt vuốt lọn tóc trên trán, cười nói với Lý Thiên.
Lý Thiên trầm ngâm một lát, dường như đang suy tính điều gì đó. Mười mấy giây sau, anh đứng dậy, hùng hồn nói: "Được, tôi đã có kế hoạch rồi, chuyện này cứ giao cho tôi."
Mộc Tử yên tâm gật đầu, anh không hỏi Lý Thiên về chi tiết kế hoạch. Tuy số lần Lý Thiên tham gia kế hoạch ám sát của đội Tử Thần rất ít, nhưng Mộc Tử tin tưởng năng lực và trí tuệ của Lý Thiên. Đó là sự tín nhiệm. Sự tín nhiệm này khiến Mộc Tử không cần bận tâm quá nhiều đến kế hoạch của Lý Thiên, nhưng có thể khẳng định rằng, chỉ cần Lý Thiên đã nhận lời, anh nhất định sẽ làm được, và làm tốt nhất. Mối quan hệ tín nhiệm giữa Mộc Tử và Lý Thiên đã được xây dựng từ thời Tân Bắc xa xôi, và theo thời gian trôi qua, sự tín nhiệm này không ngừng được củng cố và lớn mạnh.
"Điều tôi quan tâm là, sau khi tôi công khai tiến vào kho lương, tiếp theo nên làm thế nào? Và, đối với thời gian tiến vào kho lương, có yêu cầu cụ thể nào không?"
"Có." Mộc Tử nhanh chóng đáp lời. "Anh phải kiểm soát thời gian tiến vào kho lương vào chiều thứ Năm hoặc sáng thứ Sáu. Còn về những cái khác... Ừm, anh chỉ cần nghĩ cách cài một người trà trộn vào là được."
"Không lẽ là anh à?" Lý Thiên tò mò hỏi.
"Xem ra là tôi rồi." Mộc Tử cười khổ nói. "Trong dự tính ban đầu của tôi, đáng lẽ là một người khác, tiếc là bây giờ anh ta không có mặt ở đây..."
"Bây giờ thì có!"
Mộc Tử còn chưa dứt lời, một giọng nam bỗng nhiên vang lên.
Ngay sau đó, bóng dáng của Phi Dương và Thiên Nhan xuất hiện ở cửa.
"Mộc Tử, bây giờ tôi đã ở đây, anh có thể giao nhiệm vụ được rồi." Phi Dương cười nói.
"Tại sao anh lại chắc chắn là mình?" Mộc Tử giảo hoạt nháy mắt hỏi.
"Đúng đó, cứ làm như mình giỏi giang lắm vậy, thật ra không có anh chúng tôi vẫn hoàn thành kế hoạch ám sát mà!" Tiểu Mệnh liếc Phi Dương đầy khinh bỉ, rồi cười nhạo. Thật ra, cậu ta đang cố tình trêu chọc Phi Dương vì cái tật nặng tình quên bạn, cốt để trì hoãn chuyện chính.
"Mấy chuyện lén lút như vậy, ngoài ta hiệp đạo Phi Dương ra, còn có thể là ai?"
Phi Dương nhẹ nhàng đỡ Thiên Nhan để nàng ngồi xuống ghế sofa, sau đó rất tự hào nói.
"Làm sao anh biết Lý thúc cần mang theo người phải làm chuyện lén lút đâu?" Mộc Tử lập tức cười hỏi.
"Trực giác." Phi Dương khẳng định nói. "Mục đích của việc làm lớn chuyện là để thu hút sự chú ý, tạo cơ hội cho hành động bí mật... Hắc hắc, đừng tưởng tôi không biết mấy trò của anh."
"Vậy cứ quyết định thế nhé." Mộc Tử dứt khoát đứng dậy nói: "Lý thúc phụ trách việc công khai tiến vào kho lương, còn Phi Dương sẽ giao cho Lý thúc, tùy anh sắp xếp cho cậu ấy thân phận gì, chỉ cần cậu ấy đi theo bên cạnh anh vào kho lương là được. Lục Sắc tìm cách lấy bản đồ mặt bằng tổng thể của kho lương ra, để chuẩn bị cho nhiệm vụ của Phi Dương sau khi vào trong."
"Minh bạch." Lý Thiên bắt chéo chân, thản nhiên nói. Từ thái độ ung dung của anh, có thể thấy anh đã nắm chắc nhiệm vụ của mình.
"Vậy bây giờ, chúng ta hãy bắt đầu diễn giải lại toàn bộ kế hoạch này một lần." Mộc Tử vuốt vuốt lọn tóc trên trán, ánh mắt đảo qua mọi người nói. "Vào thứ Sáu, Mai Tư theo thói quen khoảng tám giờ tối sẽ lái xe đến quán bar. Sau khi gặp gỡ đối tác tại quán bar, hắn ngậm thuốc lá, trong trạng thái say khướt rời quán bar và lái xe đi. Lúc này, hai ba chiếc siêu xe đang đua tốc độ, lao thẳng vào xe Mai Tư như những con thiêu thân không đầu. Mai Tư hoảng sợ, buộc phải lao xe vào kho lương. Lúc này, bên trong kho lương đang tiến hành khử trùng bằng khí phốt-phin. Xe Mai Tư bị hư hại, cùng với tàn thuốc đang cháy trong miệng hắn, lập tức kích hoạt phản ứng nổ lớn khí phốt-phin, Mai Tư nát thây trong vụ nổ kinh hoàng đó...
Trên đây là diễn biến cơ bản của kế hoạch ám sát lần này. Từ diễn biến này có thể tổng kết ra, trong quá trình thực hiện, chúng ta nhất định phải đảm bảo hai việc: Thứ nhất là Mai Tư phải uống rượu, và phải uống không ít rượu. Điều này vừa có thể tạo ra bằng chứng giả về việc say rượu lái xe để đánh lạc hướng, mặt khác, cũng có thể về cơ bản làm xáo trộn tư duy của mục tiêu, ảnh hưởng đến sự chú ý và tốc độ phản ứng của hắn, tạo điều kiện thuận lợi cho việc gây ra tai nạn xe hơi. Đồng thời, khi hắn lên xe, phải ngậm thuốc lá trong miệng, và tàn thuốc vẫn đang cháy dở cho đến khi lao vào kho lương... Vậy làm thế nào để đảm bảo Mai Tư uống đủ nhiều rượu tại quán bar, và suốt chặng đường lái xe vẫn hút thuốc? Điều này đòi hỏi chúng ta phải cử một người vào quán bar để xử lý việc này! Mặt khác, về người tham gia đua xe, phải chọn người có khả năng kiểm soát tốc độ, hướng đi của xe, và thời điểm ra tay một cách chuẩn xác, vừa đảm bảo cảnh sát không thể tìm ra sơ hở, lại phải chắc chắn đẩy Mai Tư 'không lối thoát' vào kho lương, và kính xe cũng phải vỡ nát, vì chỉ có như vậy, tàn thuốc đang cháy mới phát huy tác dụng... Đương nhiên, đối với yếu tố thứ hai này, không ai khác ngoài Tiểu Mệnh. Đồng thời, ta, Đế Kiệt, Phong Ảnh và những người khác cũng sẽ theo sự điều phối của cậu, phối hợp cậu hoàn thành cuộc đua xe này. Điều quan trọng nhất bây giờ là giải quyết vấn đề đầu tiên: đảm bảo Mai Tư say rượu và hút thuốc!"
"Chuyện này thì đơn giản thôi!" Tiểu Mệnh lập tức hào hứng xen vào nói, "Cứ cử Kiệt ca vào, so tửu lượng với Mai Tư thì chẳng phải hắn sẽ uống say sao?"
"Kiệt ca không được." Mộc Tử xua tay phủ quyết. "Mai Tư là người dễ mắc lừa như vậy sao?"
"Vậy thì để tôi đi." Phong Ảnh khoanh tay, bình thản nói. "Tôi có cách."
"Không! Chuyện này không ai trong các anh được tranh, cứ giao cho tôi!"
Mọi người kinh ngạc quay đầu lại, liền thấy gương mặt kiên quyết ấy của Thiên Nhan.
"Mộc Tử, các vị, tôi đã quyết định nhận nhiệm vụ này. Hơn nữa, tôi còn muốn nói một việc, đó là sau khi hoàn thành kế hoạch này, tôi và Phi Dương muốn xin phép tạm thời rút lui một thời gian, để chuẩn bị cho sự ra đời của con và có một kỳ nghỉ dài."
"Rút lui ư?" Lý Thiên kinh ngạc hỏi. "Hai người muốn rời khỏi đội Tử Thần sao?"
"Không phải rời khỏi đội." Lúc này, Phi Dương tiếp lời, giải thích một cách nghiêm túc: "Chúng tôi chỉ tạm thời không tham gia các nhiệm vụ ám sát của đội mà thôi. Tôi và Thiên Nhan đã bàn bạc, chúng tôi không muốn đứa bé khi chưa chào đời đã phải cùng mẹ tham gia vào các nhiệm vụ ám sát..."
"Không sai, theo nghiên cứu khoa học, thai nhi trong bụng mẹ vẫn có thể tiếp nhận ảnh hưởng từ các yếu tố bên ngoài và môi trường xung quanh. Những yếu tố này sẽ trực tiếp tác động đến sự phát triển tâm lý của thai nhi sau này..." Thiên Nhan giải thích rất chuyên nghiệp. "Vì vậy, mọi người hãy thông cảm cho chúng tôi. Chúng tôi chỉ tạm thời rút lui, đợi đến khi đứa bé chào đời, chúng tôi sẽ trở lại..."
Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, một sản phẩm tâm huyết đến từng câu chữ.