(Đã dịch) Tu Thần Ngoại Truyện - Chương 2057: Từ Mai
Đón lấy tia nắng ban mai từ phía đông chiếu rọi, khi vị sư tăng tiếp khách của Hàm Linh Tự đẩy ra sơn môn, nhóm khách hành hương đầu tiên đã sớm chen chúc bước vào.
Kỳ lạ thay, nơi sâu thẳm trong Phật điện bí ẩn mà khách hành hương hằng mơ ước, từng khóm thanh mai xanh tươi bao quanh một đình đài cao vút hơn hẳn những lầu các thông thường. Đình đài ấy chẳng hề che chắn, thậm chí còn có một làn sương khói mờ ảo bao phủ, mang theo hương thơm thoang thoảng của thanh mai. Thoạt nhìn, nơi đây hoàn toàn không giống một Thánh địa Phật môn.
Không chỉ có vậy, trong làn sương mù mịt mờ, một mỹ thiếu niên môi hồng răng trắng đang tự tại, thản nhiên khoanh chân tọa thiền trên một tấm bồ đoàn. Nếu không phải đầu chàng đã quy y, nếu không phải chàng đang vận tăng bào màu vàng nhạt, bất kỳ ai trông thấy chàng cũng sẽ lầm tưởng chàng là một công tử thế tục phong nhã. Một làn gió nhẹ lướt qua, ánh dương quang từ phía đông nghịch chiếu, thân ảnh thiếu niên tăng nhân chậm rãi hiện rõ, dường như gió và ánh sáng cũng không nỡ quấy rầy sự tu hành của chàng.
Thế nhưng, sau màn bụi ánh sáng mờ ảo, khuôn mặt tựa ngọc của thiếu niên tăng nhân khẽ động, đôi mi tinh xảo run rẩy rồi mở ra, để lộ cặp đồng tử trong suốt như Mặc Ngọc. Chúng chợt lóe lên vẻ không vui nhàn nhạt. Sự không vui này dường như lan tỏa giữa không trung, khiến ánh sáng và bụi cũng đồng loạt run rẩy. Từ trong đôi mắt ấy, đột nhiên xuất hiện những bóng dáng tựa sen nở. Ánh sáng và bụi cũng hóa thành vô số đoá liên hà ba cánh...
"Tịnh Thành, ngươi đã đến rồi, sao không bước vào?" Thiếu niên tăng nhân vừa cất lời, giọng nói đã trong trẻo tựa ngọc châu rơi trên mâm ngọc, đặc biệt hàm răng hơi hé lộ còn trắng hơn cả trân châu.
"Ha ha, Từ Mai sư tổ..." Một giọng nói hơi già nua từ lầu các xa xăm vang lên, rồi cánh cửa nhỏ của lầu các lập tức mở ra. Một lão tăng vận tăng y trắng xuất hiện, rồi từ trong lầu các bước ra. Lão chậm rãi lướt qua những khóm thanh mai bao quanh đình đài, hạ mình xuống trước mặt thiếu niên tăng nhân.
Thấy trên gương mặt cung kính của lão tăng, vị Từ Mai hòa thượng minh tuệ với râu tóc bạc trắng kia khẽ nhíu mày. Trong đôi mắt vừa rồi còn vương vấn sự không vui, giờ lại lộ ra một vẻ tiếc hận.
Lão hòa thượng Tịnh Thành mang vẻ vui mừng trên mặt, vừa định chắp tay hành lễ, nhưng khi nhìn thấy vẻ tiếc hận không hề che giấu trong mắt Từ Mai hòa thượng, lão khẽ nhíu mày rồi lập tức cụp mi thuận mắt, miệng niệm Phật hiệu mà rằng: "Tịnh Thành bái kiến Từ Mai sư tổ! Chẳng qua hơn mười năm không gặp, sư tổ lại hiển nhiên đã một bước tiến vào Nghĩ Liên Chi Cảnh, quả thực khiến đệ tử vô cùng hâm mộ!"
"A Di Đà Phật, Tịnh Thành..." Từ Mai dựng thẳng một tay, niệm Phật hiệu rồi nói, "Ngươi hãy đứng dậy đi!"
"Vâng." Tịnh Thành đứng dậy, cung kính đứng sang một bên, không nói thêm lời nào.
Từ Mai ngẩng mắt nhìn tia nắng ban mai nơi xa. Lão thở dài, không thấy có động tác gì đặc biệt, cả thân hình chậm rãi đứng dậy từ tấm bồ đoàn, bước đến phía đông đình đài, đón lấy ánh mặt trời mới mọc, khẽ hỏi: "Ngươi có biết nguyên do bổn tọa gọi ngươi đến không?"
Nhìn bóng lưng Từ Mai, Tịnh Thành càng hiện rõ vẻ sùng kính trong mắt, đặc biệt khi thấy những đường chỉ vàng rực rỡ thêu quanh chiếc tăng bào màu vàng nhạt. Lão vội vàng đáp: "Bẩm sư tổ, đệ tử đã rõ. Đệ tử vốn định tự mình đến bẩm báo sư tổ về chuyện Trường Sinh trấn ngay hôm ấy. Nhưng vì cần sắp xếp một số tục vụ của tiểu Kim Tự, nên giờ đệ tử mới đến được..."
"Ai..." Từ Mai lại thở dài. Không đợi Tịnh Thành nói hết lời, lão đã cắt ngang, hỏi: "Tịnh Thành, ngươi làm trụ trì Từ Vân Tự đã bao nhiêu năm rồi?"
Tịnh Thành sững sờ, hiển nhiên không ngờ Từ Mai lại hỏi vấn đề này. Tuy nhiên, lão cũng chẳng dám nghĩ nhiều, vội vàng đáp: "Đệ tử đến Từ Vân Tự nhậm chức trụ trì... còn là do chính sư tổ dẫn dắt, sao đệ tử có thể không biết được? Đã tròn ba mươi sáu năm ba tháng rồi!"
"Ừm, ngươi nhớ quả thật rất rõ ràng!" Từ Mai gật đầu, nhưng ngữ khí của lão lại chẳng hề có chút vui mừng.
Tịnh Thành càng thêm bàng hoàng, vội vàng cười hòa nhã nói: "Sư tổ, đệ tử... đã làm sai điều gì sao? Mong sư tổ từ bi chỉ giáo!"
"Thật ra, cũng không thể nói là làm sai!" Từ Mai khẽ lắc đầu, nhưng không quay người lại, nói: "Mỗi người có một duyên phận riêng, tất thảy sự việc trong thế gian đều không thể cưỡng cầu!""
Tịnh Thành vừa nghe, càng thêm sốt ruột, vội vàng tiến lên một bước, chắp tay trước ngực, khom người nói: "Sư tổ, ngài lão đã chứng kiến đệ tử trưởng thành. Hơn nữa, sư tổ vẫn luôn là tấm gương trong lòng đệ tử, đệ tử có thể dưới sự quản hạt của Hàm Linh Sơn mà trụ trì Từ Vân Tự, cũng là noi theo gương sư tổ..."
"Ta bảo ngươi sai rồi, ngươi quả thực càng ngày càng sai!" Từ Mai phất tay áo, nâng Tịnh Thành dậy, thản nhiên nói: "Ta và ngươi đều là đệ tử Phật Tổ, mọi sự vạn duyên đều vì Phật chủ. Nếu nói đến tấm gương, đó chính là Phật Tổ. Ta tu hành trải qua nhiều năm, còn chưa từng chứng được bất kỳ Phật quả nào, ngươi học theo ta làm gì? Chẳng qua chỉ là trò cười kẻ năm mươi bước chê người trăm bước mà thôi!"
Tịnh Thành nghe xong, nghiêm trang nói: "Sư tổ sai rồi! Đệ tử tự nhiên đem Phật chủ cùng tiền đồ Phật Tông đặt trong lòng, đó chính là sự truy cầu cả đời của đệ tử. Còn sư tổ, ngài chính là cột mốc trong biển khổ của đệ tử. Mỗi khi đệ tử gặp khó khăn, dù bỉ ngạn xa xăm có thể khiến đệ tử nhìn thấy hy vọng, nhưng chính cột mốc gần kề lại càng khiến đệ tử sinh ra động lực để tiến bước!"
Từ Mai mỉm cười, nụ cười như hoa sen nở rộ, nói: "Vậy ta hỏi ngươi, chuyện Tiểu Kim Tự ở Trường Sinh trấn quan trọng hơn, hay tin tức về Từ Hàng sư huynh quan trọng hơn?"
"Cái này..." Tịnh Thành có chút khó hiểu: "Đệ tử đã truyền tin tức của Từ Hàng sư tổ cho sư tổ, những chuyện khác không còn quan trọng nữa. Mà đệ tử bất tài, lại càng không tìm được hành tung của Từ Hàng sư tổ. Đệ tử vì không muốn Sùng Vân Tông gượng dậy nổi tại Trường Sinh trấn, nên mới vội vàng phái Tịnh Mạt sư đệ đến Trường Sinh trấn làm trụ trì tiểu Kim Tự, thừa dịp ân ban mà Từ Hàng sư tổ lưu lại, để cắm rễ tiểu Kim Tự vững chắc nơi Trường Sinh trấn."
"Tịnh Mạt đã đến Trường Sinh trấn rồi sao?" Từ Mai lại nhàn nhạt hỏi.
"Dĩ nhiên là chưa rồi ạ, đệ tử đang chờ Phật dụ của Hàm Linh Tự." Tịnh Thành vội vàng nói: "Tuy đệ tử có thể trực tiếp bổ nhiệm trụ trì tiểu Kim Tự, nhưng hương khói của Trường Sinh trấn ngày nay quả thực đã vượt quá dự đoán của đệ tử. Mỗi ngày có hàng vạn thí chủ từ bốn phương tám hướng đổ về Giang Triều Quan ở Trường Sinh trấn để kính bái pho tượng của Từ Hàng sư tổ. Một việc trọng đại như thế... đệ tử không dám tự ý chuyên quyền, kính xin sư tổ định đoạt."
"Ừm..." Từ Mai nghe xong, giọng nói khẽ chậm lại, hỏi: "Theo lời ngươi nói, Trường Sinh trấn đã tụ tập rất nhiều hương dân và cư sĩ. Bọn họ tự phát muốn dựng một kim thân cao mười trượng cho Từ Hàng sư huynh sao?"
"Đúng vậy!" Vừa nói đến chuyện này, hai mắt Tịnh Thành liền sáng rực: "Khi Tính Trần còn chưa rời Trường Sinh trấn, đã có người đề nghị. Đề nghị này ngay lập tức được một đám thí chủ đón nhận, và khi Tính Trần rời đi, họ đã trù hoạch quyên góp được không ít tiền bạc rồi! Chỉ có điều... Ai, trên Tàng Tiên Đại Lục này, Phật Tông ta vẫn chưa từng có một pho kim thân pháp tướng được công nhận, hơn nữa Từ Hàng sư tổ cũng chưa chính thức chứng Phật quả, vì vậy đệ tử chỉ có thể bẩm báo chuyện này với sư tổ..."
Nói đến đây, Tịnh Thành đột nhiên lộ vẻ kinh hãi trên mặt, dùng một thần sắc không thể tin nổi nhìn về phía Từ Mai, vội vàng kêu lên: "Sư tổ, ý của ngài là... là... đệ tử nên dồn tinh lực vào việc dựng kim tượng cho Từ Hàng sư huynh, chứ không phải vội vã phái trụ trì cho tiểu Kim Tự sao?"
Đáng tiếc, Từ Mai vốn không để ý đến lời lão, xoay đầu lại, nhàn nhạt hỏi: "Tính Trần có đi cùng ngươi không?"
"Đúng vậy, đệ tử nhận được khẩu dụ của sư tổ, liền mang theo Tính Trần tinh dạ chạy đến." Tịnh Thành gật đầu: "Đệ tử nghỉ ngơi một chút rồi chờ trước cửa sư tổ, đợi đến khi đã bái kiến sư tổ xong, mới cho Tính Trần đến khấu kiến sư tổ! Chỉ không biết... cách an bài của đệ tử có gì sai sót nữa không?"
"Ngươi đúng là vẫn còn hỏi!" Từ Mai thở dài: "Tịnh Thành, nếu ngươi không thể đoạn trừ chấp niệm và tục niệm trong lòng, e rằng cả đời này cũng khó mà chứng quả!"
Tịnh Thành kinh hãi trên mặt, vội vàng hỏi: "Đệ tử biết sai rồi, kính xin sư tổ dạy bảo!"
"Ha ha, không cần quá kinh hãi!" Từ Mai mỉm cười nói: "Ngay cả ta còn chưa chứng quả đây, ngươi vội vàng làm gì? Vừa rồi còn nói ngươi chớ để chấp niệm, đây chẳng phải là ch���p niệm đó sao?"
"Ai..." Tịnh Thành hơi suy tư rồi lập tức tỉnh ngộ, chắp tay trước ngực nói: "A Di Đà Phật, sư tổ dạy bảo chí lý. Đệ tử làm trụ trì Từ Vân Tự hơn ba mươi năm, mỗi ngày bận rộn tục vụ, chấp niệm trong lòng càng thêm sâu nặng, rõ ràng đến mức nhớ rõ rành mạch thời gian nhậm chức trụ trì. Điều này thì có gì khác biệt với quan chức thế tục? Sự tu Phật của đệ tử sớm đã rơi vào tiểu thừa rồi."
Từ Mai gật đầu nói: "Ngươi nói không sai. Ngươi là đệ tử Phật môn, có những việc cần phải khắc ghi từng khoảnh khắc, nhưng cũng có những việc lại cần phải quên đi. Cái gọi là tu vi Phật Tông, thần thông Phật Tông, đối với đệ tử Phật môn chúng ta đều là vô nghĩa. Những thứ ấy chẳng qua chỉ là chút thần thông hàng ma, không phải căn bản của đệ tử Phật môn. Làm việc thiện và chứng quả mới là sự truy cầu cuối cùng của đệ tử Phật môn chúng ta!"
"Vâng, đệ tử minh bạch!" Tịnh Thành tự nhiên nghĩ đến những lời khen tặng mình vừa nói khi gặp Từ Mai, lòng đầy hổ thẹn mà đáp.
Từ Mai lại nói: "A Di Đ�� Phật, tuy ngươi và ta tuổi tác có khác, tu hành có khác, nhưng đều là đệ tử Phật môn. Lễ nghi thế tục không nhất thiết phải nhất nhất tuân thủ. Ngươi không cần phải đến sớm như vậy, lại càng không nên cung kính chờ đợi trong lầu các. Nếu tâm ngươi còn vướng bận những tục niệm này, thì việc tu hành Phật môn sẽ khó có thể tiến thêm."
"Đệ tử đã hiểu rõ! Đệ tử sẽ ghi nhớ trong lòng, từng thời từng khắc tự cảnh tỉnh mình." Tịnh Thành cười khổ. Cách đợi chờ đầy lễ nghi này chính là cách các tăng nhân khác trong Từ Vân Tự bái kiến lão, lão đã chứng kiến hơn ba mươi năm, từ lâu đã quen thuộc. Giờ đây lão tự nhiên cũng đem ra để chào hỏi Từ Mai, nào ngờ đây lại là lệ thường thế tục, khác biệt với Phật môn pháp luật?
"Ha ha, ta cũng không nói nhiều nữa!" Từ Mai lại cười nói: "Ngươi ở Khê Quốc làm rất tốt, công tích lớn lao. Việc Phật Tông ta ở Khê Quốc hương khói đầy đủ, đối với chư Phật tử trên Tàng Tiên Đại Lục đều rõ như ban ngày. Chỉ có điều ngươi nghe thấy và bị nhuộm bởi tục vụ quá nhiều, mới dẫn ��ến hậu quả xấu như bây giờ! Ngươi chỉ cần thêm chút tỉnh ngộ, có thể sửa đổi, từ nay về sau tiền đồ vô lượng, nếu nói là chứng quả thì cũng vô cùng có khả năng đó!"
Nói đến đây, Từ Mai lại hiện ra nụ cười khổ trên mặt: "Đừng nói là ngươi, ngay cả ta đây, khi nghe tin Từ Hàng sư huynh suýt chút nữa chứng được Bồ Tát Phật quả, cũng cơ hồ muốn thất thần!"
Dịch độc quyền tại truyen.free