(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 983: Tên Béo trở về
Trương Thiên Phóng cười nói: "Thật thú vị." Trương Phạ dùng thần thức lướt qua người thanh niên. Tuy thấy gân cốt thanh tú, nhưng trong cơ thể hắn khí tức hỗn loạn, đan điền trống rỗng, rõ ràng là một người phàm trần. Hắn liền tiến lên hai bước, cất cao giọng nói: "Vị công tử này xin dừng bước. Nơi đ��y là đạo thống của Thiên Lôi sơn, không mở cửa cho người ngoài. Nếu công tử muốn thưởng ngoạn phong cảnh, xin hãy hướng về nơi khác." Nếu không nói câu ấy, Trương Phạ suýt nữa quên mất mình vốn là một đạo sĩ.
Chàng thanh niên áo hồng và Trương Phạ cách nhau hơn một trăm bậc thang. Nghe vậy, hắn dừng bước, giơ tay khẽ vái chào, đáp: "Tiểu sinh họ Hà, chưa kịp thỉnh giáo tục danh của công tử."
Trương Phạ lắc đầu nói: "Chỉ là kẻ dã nhân ngoài núi, nào có gì kiêng kỵ. Cứ gọi ta Trương Phạ là được."
"Trương huynh quá khiêm tốn rồi. Ba vị kia cũng là người trên núi sao?" Hà công tử hỏi. Trương Phạ cười nói: "Ba vị ấy là bằng hữu của ta. Hà công tử hỏi điều này để làm gì? Tốt nhất nên sớm xuống núi, đi về phía nam sẽ có một thôn trang nhỏ, có thể nghỉ chân tại đó."
Hà công tử đáp: "Lên núi đã không dễ, xuống núi lại càng không dễ. Tiểu sinh đi ngang qua đây, cũng không thể vào Bảo Sơn mà tay không trở về. Kính xin Trương huynh sắp xếp một chút, chỉ cần tìm một nơi nhỏ khuất lấp là được, để tiểu sinh có th�� tạm thời nghỉ lại, cũng là để lĩnh hội phong thái của danh môn danh sơn."
Trương Phạ từ nhỏ đã có một bản lĩnh, bất kể đối mặt ai, hắn đều cố gắng đối xử hiền lành. Vì vậy, dù biết rõ Hà công tử chỉ là người phàm, hắn vẫn kiên trì nói: "Phong cảnh Thiên Lôi sơn quả thật tú lệ, Hà công tử có thể tùy ý thưởng ngoạn, chỉ là những ngọn núi này đều có đệ tử bổn phái cư ngụ, không tiện cho người ngoài, kính xin công tử thứ lỗi."
Nói tóm lại, người thường không thể tùy tiện vào sâu bên trong thần trận. Điều này cho thấy Trương Phạ lúc này cảnh giác đến mức nào, ngay cả một người phàm trần, dù không biết nội tình, cũng không được phép tiến vào.
Hà công tử nghe vậy liền nở nụ cười: "Là tiểu sinh đường đột, kính xin Trương huynh tha thứ." Hắn vốn là thư sinh, đương nhiên hiểu đạo lý không nên làm khó người khác, liền khẽ chắp tay, rồi xoay người xuống núi.
Tên thư sinh kia bò núi nửa ngày trời, mãi mới thấy được sơn môn, vậy mà lại bị một lời khuyên quay về. Trương Thiên Phóng thấy vậy có chút khó chịu, hỏi Trương Phạ: "Sơn phòng còn trống rất nhiều, tùy tiện tìm một gian cho hắn nghỉ lại là được, hà tất phải từ chối người ta ngay ngoài cửa chứ?"
Trương Phạ đáp: "Thận trọng một chút cũng không sai." Trương Thiên Phóng khinh thường nói: "Lấy đâu ra lắm sự thận trọng như vậy? Ngươi nghĩ tất cả mọi người trên đời này đều rảnh rỗi không có việc gì làm, vội vàng đi tính toán ngươi à? Thật dư thừa!"
Trương Phạ không muốn tranh cãi với hắn, đang định nói chuyện tu hành với Phương Dần. Bỗng nhiên, trên bậc thang trước sơn môn xuất hiện một người: Tên Béo, chính là Tên Béo thâm sâu đáng sợ kia. Ba người Trương Thiên Phóng chưa từng gặp hắn, liền thốt lên: "Tên Béo hành động nhanh thật."
Trương Phạ tiếp xúc với Tên Béo nhiều lần, biết sự đáng sợ của người này, liền tiến lên vài bước chắp tay hỏi: "Đại nhân có việc gì sao ạ?"
Đây quả là một câu hỏi thừa thãi, nếu không có chuyện gì, ai lại nhọc công leo núi đến đây chứ?
Tên Béo không đáp lời, liếc nhìn Trương Phạ một cái, sau đó liền chuyển ánh m��t sang công tử áo đỏ đang chậm rãi xuống núi, sắc mặt nghiêm nghị.
Thư sinh áo hồng dường như có cảm ứng, quay đầu lại nhìn về phía Tên Béo, khẽ mỉm cười với hắn, rồi quay người tiếp tục chậm rãi đi xuống chân núi.
Trương Phạ hiếu kỳ hỏi: "Đại nhân quen biết vị công tử này sao?" Tên Béo không đáp lời ngay, mãi đến khi nhìn thấy thư sinh áo hồng biến mất khỏi tầm mắt, mới nói với Trương Phạ: "Đã xảy ra vấn đề rồi."
Tên Béo có thể gặp chuyện gì? Điều hắn lo lắng chắc hẳn là Phục Thần Xà, lẽ nào Phục Thần Xà đã xảy ra chuyện? Trương Phạ hỏi: "Chuyện gì vậy?" Tên Béo đáp: "Ngươi chỉ cần theo ta đến Thần giới một chuyến."
Trương Thiên Phóng nghe thấy thế liền vô cùng hứng thú: "Thần giới sao? Cho ta đi cùng với, có được không?"
Tên Béo nghe vậy cảm thấy rất phiền muộn, ngươi nghĩ là đi đỉnh núi kế bên để du ngoạn săn thú chắc? Hắn thầm oán trong lòng như vậy, nhưng lại không để ý tới Trương Thiên Phóng, mà trực tiếp nói với Trương Phạ: "Ngươi nhất định phải theo ta đến Thần giới một chuy��n."
Hắn chỉ đưa ra yêu cầu, nhưng không giải thích nguyên nhân.
"Rốt cuộc có chuyện gì vậy?" Trương Phạ hiếu kỳ hỏi. Bởi vì vừa thấy một thư sinh áo hồng quái dị, Tên Béo, người được xưng là thủ hộ thần Tam giới, liền lập tức xuất hiện, lại còn như gặp phải đại địch. Trong đầu Trương Phạ chợt nhớ ra một vấn đề, liền hỏi thêm một câu: "Đại nhân vẫn luôn giám sát ta sao?"
Tên Béo gật đầu thừa nhận: "Chuyện này liên quan đến hậu duệ của Hi Hoàng, ta bất đắc dĩ mới phải làm vậy, mong ngươi thứ lỗi."
Câu nói này khiến lòng Trương Phạ lạnh lẽo. Tên Béo luôn giám sát mình, điều đó có nghĩa là Lâm Sâm và những đứa trẻ mập mạp đã không còn an toàn, có thể bị người ta giết bất cứ lúc nào. Sắc mặt hắn lập tức tái nhợt.
Tên Béo là người của Thần giới, không hiểu những chuyện ở Nhân Gian Giới, hoàn toàn không biết Trương Phạ đang lo lắng cho đám thảo tinh hóa hình người. Thấy hắn sắc mặt tái nhợt, Tên Béo cho rằng hắn giận vì mình giám sát hắn, liền giải thích thêm một câu: "Nếu đổi thành ngươi là ta, ngươi cũng sẽ làm như vậy thôi."
Trương Phạ khẽ thở dài. "Ta không phải ngươi, cũng sẽ vẫn nghiêm mật thủ hộ Phục Thần Xà. Nhưng đám trẻ con thì phải làm sao đây?"
Tên Béo thúc giục: "Có chuyện gì thì mau chóng xử lý đi, ta sẽ dẫn ngươi đến Thần giới." Trương Phạ hỏi: "Có thể không đi không?" Tên Béo nghiêm túc đáp: "Ta không thể cưỡng ép ngươi đến Thần giới, thế nhưng, nếu ngươi tin tưởng ta, và cũng vì Phục Thần Xà mà suy xét, thì đi một chuyến Thần giới vẫn tốt hơn."
Nói đi nói lại nửa ngày, Tên Béo vẫn không nói lý do tại sao phải đến Thần giới. Trương Phạ kiên trì hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ngươi có biết thư sinh áo hồng kia không?"
Tên Béo chỉ trả lời câu hỏi thứ hai: "Hắn vốn cùng ta là đồng môn."
Đồng môn sao? Chẳng lẽ hắn cũng là người của Thần giới đến? Người của Thần giới xuất hiện tại Thiên Lôi sơn, dùng đầu gối nghĩ cũng biết là vì Phục Thần Xà mà đến. Trương Phạ hỏi: "Hắn tại sao không lên núi?" Với tu vi của cao thủ Thần giới, việc bắt Trương Phạ dễ như trở bàn tay, nhưng thư sinh áo hồng lại không hề ra tay, ngược lại còn bị Trương Phạ một lời khuyên xuống núi.
Tên Béo khẽ cười nói: "Ta cũng đâu có lên núi." Trương Phạ lại hỏi: "Hắn muốn làm gì?" Tên Béo đáp: "Không biết, vì vậy ngươi phải đến Thần giới cùng ta một chuyến."
Trương Thiên Phóng sợ bị bỏ lại, vội vàng nói: "Cho ta đi cùng với, ta cũng muốn đến Thần giới." Tên Béo từ chối: "Với pháp lực của ta, chỉ có thể đưa một người tiến vào Thần giới."
Trương Thiên Phóng liếc hắn một cái: "Trình độ gì chứ." Tên này càng lúc càng điên rồ, trải qua bao nhiêu chuyện, giờ đã biết Tên Béo đến từ Thần giới, vậy mà còn dám khinh bỉ nhục nhã, đúng là không sợ trời không sợ đất.
Sự việc khẩn cấp, Tên Béo không thèm để ý tên ngốc này, mà giục Trương Phạ: "Có chuyện gì thì mau chóng phân phó đi, chuyến này đi, không biết bao giờ mới có thể trở về."
Trương Phạ chợt nhớ đến sự tồn tại của Nghịch Thiên động, vội vàng hỏi: "Sẽ không phải là kiểu 'trên trời một ngày, dưới đất một năm' chứ?" Tên Béo kinh ngạc nói: "Sao ngươi lại biết điều đó?"
Trương Phạ vừa nghe, thầm kêu hỏng bét. Nếu đến Thần giới mà tùy tiện ở lại vài trăm ngày, dưới Nhân gian này đã là vài trăm năm. Vân Ế, Hỉ Nhi, Hải Linh, còn có đứa bé mập và Lâm thúc, nhiều người như vậy mấy trăm năm không gặp mình, vậy phải làm sao bây giờ? Vạn nhất có chuyện gì xảy ra thì sao?
Tên Béo nhìn vẻ mặt của hắn, biết hắn đang lo lắng, bèn cười cười nói: "Chuyện đó chỉ xảy ra ở ngục giam của Thần giới thôi. Người ở Thần giới có thân thể Vĩnh Sinh, trừ khi bị giết, nếu không sẽ không chết. Một đám người trường sinh bất tử, ắt sẽ sinh chuyện, sẽ có kẻ phạm sai lầm, nên họ đem kẻ có tội nhốt vào đó để trừng phạt. Bên ngoài một ngày, trong ngục giam là một năm. Hơn nữa, trong ngục giam không có bất cứ thứ gì, bị nhốt bên trong đó, cái mùi vị ấy, ha ha, quả thực là tuyệt vời."
Cái "hay lắm" đó rõ ràng là nói mỉa mai. Trương Phạ vẫn chưa yên lòng, hỏi thêm lần nữa: "Nghĩa là Thần giới và nơi này có thời gian tương đồng sao?" Tên Béo gật đầu: "Đúng vậy. Nếu không thì làm sao ta có thể tự do đi lại được chứ? Có điều, sao ngươi lại biết chuyện một ngày một năm đó?"
Trương Phạ lắc đầu: "Ta không biết, cũng không biết Thần giới lại có ngục giam." Tên Béo cười nói: "Ngục giam đó lại là một nơi tốt. Thần giới không có tội nhỏ, tùy tiện phán một tội cũng bị giam mấy vạn năm. Đem kẻ có tội ném vào ngục giam, mấy trăm mấy ngàn năm sau thả ra, dù là thần cũng sẽ biến thành kẻ ngu si thôi."
Tên Béo nói về ngục giam mà tỏ ra vô cùng vui vẻ. Trương Phạ chợt nhớ đến Lâm Sâm ngày trước, một mình hắn sống dưới lòng đất mấy trăm ngàn năm, chẳng phải cũng giống như bị nhốt vào ngục giam sao? Lại còn cả Quỷ Tổ ngày xưa, bị phong ấn vạn năm, thân bất động, cũng thật đáng thương.
Nói xong lời này, Tên Béo lần nữa thúc giục: "Đi mau đi, chậm trễ sẽ sinh biến."
"Biến" là gì? "Biến" chính là những điều không giống với hiện tại. Khi bọn họ đang đứng nói chuyện trước sơn môn, cách đó không xa, một người áo bạc bỗng nhiên xuất hiện không một tiếng động. Hắn vừa lộ diện, sắc mặt Tên Béo lập tức thay đổi. Đồng thời, dưới chân núi có người quát lớn: "Đồ phế vật, ngươi dám theo dõi ta?" Cùng với tiếng nói, thư sinh áo hồng vừa rời đi lúc nãy đã xẹt tới trước mặt mọi người.
Người áo bạc tóc dài như tuyết, hai mắt sắc như đao, khuôn mặt lạnh lùng hờ hững, dường như chẳng mảy may để tâm đến bất cứ điều gì. Ánh mắt hắn lướt qua người áo đỏ, Tên Béo và vài người bên cạnh Trương Phạ, cuối cùng dừng lại ở hạt đào trước ngực Trương Phạ. Khóe miệng hắn nhếch lên, nở một nụ cười âm trầm, khẽ nói: "Chính là vật này sao? Hô." Hắn thở ra một hơi, bóng người đột nhiên lóe lên, đưa tay chộp lấy hạt đào lớn.
Từ khi hắn xuất hiện, Trương Phạ đã đề phòng. Người áo bạc vừa dứt lời, Trương Phạ đã dựng lên băng thuẫn và cốt thuẫn. Nhưng hai thần vật này, vốn chẳng thứ gì không thể chống đỡ, lại bị một chảo của người áo bạc nghiền nát tan tành.
Tuy nhiên, hắn cũng không cướp được hạt đào lớn. Tên Béo tay cầm một đôi búa tạ, hung hăng bổ về phía người áo bạc, khiến người áo bạc không còn cách nào khác ngoài việc tránh né. Đứng cách đó mười mét, người áo bạc không ngừng cười nhìn Tên Béo: "Ngươi chỉ là một con giun dế, bị phạt đến bảo hộ Tam giới, lại dám kháng nghịch bản tôn? Chán sống rồi sao?"
Sắc mặt Tên Béo chợt biến, hắn quát lên với thư sinh áo hồng: "Chuyện gấp phải tùy quyền ứng biến, ngươi và ta nhất định phải liên thủ." Sắc mặt thư sinh áo hồng cũng trở nên khó coi, hắn hơi suy nghĩ một chút, rồi đồng ý: "Được."
Hai người bọn họ nói chuyện rất mập mờ, Trương Phạ và những người khác đều không hiểu. Thế nhưng, Tên Béo, thư sinh áo hồng và người áo bạc lại hoàn toàn hiểu rõ suy nghĩ của nhau. Người áo bạc nghe vậy, ánh mắt lạnh lẽo, lạnh lùng nói: "Nếu đã như vậy, đừng trách ta vô tình." Hắn vừa dứt lời, trước sơn môn Thiên Lôi sơn đột nhiên cuồng phong gào thét, không thấy bóng người, cuốn Trương Phạ và đám người Tên Béo vào trong đó.
Trương Phạ cũng được xem là cao thủ, nhưng lại không nhìn rõ động tác của ba người kia. Hắn chỉ thấy gió nổi lên, một lát sau gió lại lặng, đầy trời mây ngũ sắc liên tục lóe sáng, rồi mây ngũ sắc tan đi. Ba người kia đã giao đấu xong, gió ngừng mây tan, toàn bộ sơn môn Thiên Lôi sơn hiện ra trước mắt.
Dưới sơn môn, mọi người vẫn còn đó, chỉ thiếu vắng người áo bạc. Trương Phạ ngây người nhìn hai người trước mặt. Tên Béo nửa thân mình đẫm máu, thư sinh áo hồng thì toàn thân phun máu, mấy vết thương như suối tuôn ra ào ào. Trên mặt đất cũng khắp nơi là máu. Người áo bạc thì đã biến mất không tăm hơi.
Tên Béo nhìn thân mình đầy máu tươi, gượng cười nói với Trương Phạ: "Mau lấy lọ ra mà đựng đi, đây chính là thần huyết đấy, không thể lãng phí." Trương Thiên Phóng cũng thật nghe lời, không biết từ đâu lôi ra một cái chậu lớn, ném xuống đất, lớn tiếng nói: "Lọ nhỏ quá, phiền phức lắm. Xin hai vị lão nhân gia hãy đứng vào trong chậu này."
Nội dung truyện được dịch và phát hành độc quyền tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.