(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 979: Dũng cảm đối mặt
Sau một lát, Thần Lệ từ trước người hắn bay ra, nhẹ nhàng xoay quanh giữa không trung, hấp thu linh khí xung quanh. Vừa thoát ra, linh khí trong Ngũ Linh Trì dường như tìm thấy chỗ thoát, ồ ạt trào lên, hóa thành năm luồng sáng rực bắn thẳng tới Thần Lệ, rồi cuồn cuộn không ngừng bổ sung linh lực cho nó.
Thần Lệ có thể tự mình bổ sung linh lực, Trương Phạ liền đứng dậy đi tìm Lâm Sâm uống rượu. Thấy hắn bước ra, Lâm Sâm cười nói: "Nhanh vậy ư?" Trương Phạ thở dài đáp: "Không nhanh không được, sợ ngài mắng ta." Lâm Sâm vừa sắp đặt mâm rượu vừa nói: "Thằng nhóc hỗn xược này, lại chọc tức ta rồi."
Hai người vừa ngồi xuống, lũ trẻ mũm mĩm đã ríu rít kéo đến. Nghịch Thiên Động vốn chẳng lớn bao nhiêu, nhìn qua thì thấy rõ mồn một, chỉ cần đi dạo một vòng là đã ngắm trọn. Phát hiện Trương Phạ bắt đầu uống rượu, lũ trẻ đương nhiên muốn đến nghe kể chuyện.
Phúc Nhi hỏi: "Khi nào thì huynh đưa bọn muội trở lại bên ngoài?" Từng được ra thế giới bên ngoài, tâm tư chúng càng thêm hoạt bát, việc chạy nhảy trên những ngọn núi lớn so với việc loanh quanh trong phúc địa lòng đất nhỏ bé này, căn bản không thể so sánh được.
Trương Phạ nói: "Trước hết hãy nghe chuyện đã, nghe xong rồi nói."
"Được thôi." Lũ trẻ đồng thanh đáp. Thế là tiệc rượu bắt đầu, và vị tiên sinh kể chuyện cũng bắt đầu câu chuyện của mình.
Câu chuyện lần này đặc biệt kịch tính và ly kỳ, trong lúc kể vài lần bị lũ trẻ cắt ngang. Lúc thì chúng hỏi Vấn Thiên Giới trông thế nào, lúc lại hỏi Ma Giới ra sao, rồi lại quay sang nói với Hải Linh: "Không ngờ huynh lợi hại như vậy, sau này phải giúp muội đánh nhau đó!"
Nói chung, dưới sự làm phiền của đủ loại câu hỏi và chủ đề khác nhau, cuối cùng câu chuyện về cuộc chiến vây núi Thiên Lôi Sơn cũng được kể xong. Lũ trẻ liền chuyển ánh mắt sang 128 con Phục Thần Xà đang nằm lười biếng cách đó không xa, thầm nghĩ: "Hậu duệ của Hi Hoàng trông là thế này ư?"
Phúc Nhi nói: "Đợi khi huynh đi Thần Giới, hãy mang muội theo nhé, muội có thể giúp huynh đánh nhau."
"Muội giúp ta đánh nhau ư?" Trương Phạ nhìn dáng vẻ mũm mĩm, tay chân bé tí của Phúc Nhi mà không nói nên lời.
Phúc Nhi cố gắng tạo dáng vẻ oai phong lẫm liệt, nói: "Xem muội mạnh mẽ chưa này, có giống Chiến Thần không?"
"Được rồi, muội đúng là Chiến Thần." Trương Phạ thở dài nói tiếp: "Chỉ là Chiến Thần... của loài khỉ thôi."
Phúc Nhi vừa mới vui vẻ được một chốc, lại bị đả kích ngay lập tức, bĩu môi nói: "Huynh là người xấu, hừ, muội không thèm để ý huynh nữa!" Nói rồi chạy mất, nhưng chỉ đợi một lát, lại chạy về hỏi Trương Phạ: "Huynh đưa bọn muội về Thiên Lôi Sơn có được không?"
Trương Phạ lắc đầu: "Hỏi Lâm thúc ấy, ta không quyết định được."
"Hừ, đồ đại bại hoại!" Xác nhận thân phận bại hoại của Trương Phạ, tiểu mập liền đi giày vò Phục Thần Xà. Nói đến kỳ lạ, chúng sợ Tiểu Trư và Tiểu Miêu, nhưng lại chẳng sợ con Phục Thần Xà hung ác kia chút nào. Linh thú và linh thảo vốn là thiên địch, việc chúng có thể sống hòa hợp với Phục Thần Xà cũng được xem là một chuyện lạ.
Chờ khi lũ trẻ đã chạy đi hết, Lâm Sâm hỏi: "Con muốn đi Thần Giới ư?" Trương Phạ đáp: "Không biết nữa, nếu đi Thần Giới, không biết bao giờ mới có thể trở về, Thiên Lôi Sơn sẽ ra sao đây? Nhưng nếu không đi, Phục Thần Xà làm sao mà trưởng thành được?"
Trương Phạ vẫn chưa thể gỡ bỏ khúc mắc này, Lâm Sâm tự bản thân cũng không có câu trả lời, chỉ cười nói: "Không vội, thuyền đến đầu cầu ắt sẽ thẳng."
Thấy Lâm thúc an ủi mình, Trương Phạ cười nói: "Không sao đâu, uống rượu thôi." Thế là hai người thoải mái chè chén, chẳng mấy chốc, Lâm Sâm đã say mèm mà ngủ thiếp đi, Trương Phạ liền đến Ngũ Linh Trì kiểm tra tình hình của Thần Lệ.
Trong trận đại chiến lần trước, nhờ gặp may đúng lúc, nguyên thần của Phục Thần Xà bên trong Thần Lệ đã trở nên mạnh mẽ hơn rất nhiều, giờ đây đã có thể thoát ly Thần Lệ mà tồn tại độc lập. Hiện tại, nó đang điều khiển Thần Lệ hấp thu linh lực với tốc độ nhanh hơn nhiều, chỉ trong chốc lát, bên trong Thần Lệ đã tái hiện năm linh trì lớn như những hồ nước.
Trương Phạ ngồi ngay ngắn bên Thần Lệ, lấy ra cây trâm cài tóc hình rắn và linh khí hình chim ưng, dùng nguyên thần nhẹ nhàng chạm vào linh khí, gọi ra hai khí linh trông có vẻ yếu ớt. Ngũ Linh Trì là nơi linh khí dày đặc nhất Nhân Gian Giới, sau khi hai nguyên thần xuất hiện, chúng lập tức nổi lơ lửng song song với Thần Lệ, tản ra bản thể nguyên thần, hấp thu tinh hoa ngũ linh vào thân thể, tăng tốc chữa thương.
Chúng bận rộn việc của mình, Trương Phạ không có gì làm, bèn suy nghĩ về hai món linh khí trong tay. Nguyên thần của Chu Tước và Thanh Long vốn rất mạnh mẽ, nhưng bị những món linh khí này áp chế, toàn bộ bản lĩnh bị kìm hãm rất nhiều lần. Hắn muốn phá vỡ hai món linh khí này, giải thoát nguyên thần Chu Tước và Thanh Long, trả lại tự do cho chúng, cũng để chúng trở nên mạnh mẽ hơn nữa.
Chỉ là việc này liên quan đến tính mạng của hai linh thú, Trương Phạ không dám hành động liều lĩnh. Suy nghĩ một hồi, hắn vẫn không tìm ra phương pháp, thầm nghĩ: "Giá mà sớm biết đã hỏi Tham Lang, có lẽ hắn có cách."
Vốn dĩ, bên cạnh Hải Linh còn có hai Sao Quân Phụ và Bật ẩn mình bảo vệ, Trương Phạ có thể tìm đến hỏi dò. Nhưng vì sự xuất hiện của Phục Thần Xà, chúng lại mang địch ý với Tinh Quân, Tinh Đế không muốn vì những chuyện này mà gây xung đột với Phục Thần Xà, liền hạ lệnh cho hai Sao Quân trở về Thiên Giới. Dù sao thì cũng có hơn trăm con Phục Thần Xà hầu cận bên cạnh, lại có các vị thần hộ mệnh tam giới chăm nom, hơn nữa còn có nhân vật số một Nhân Gian Giới không rời nửa bước, Trương Phạ tin rằng sẽ không ai có thể làm hại Hải Linh.
Lúc này, Tinh Đế có hai mong muốn: một là lập Hải Linh làm người thừa kế, truyền thừa đại thống Thiên Giới; hai là muốn có được Phục Thần Xà phi thăng Thiên Giới. Cho dù xét từ góc độ nào, hắn cũng sẽ không làm khó Thiên Lôi Sơn.
Chuyện thế gian, nhàm chán nhất chính là chờ đợi, đặc biệt là chờ đợi một cách vô vị. Trương Phạ không nghĩ ra cách, lại không muốn ngồi thiền tu luyện, đơn giản nhắm mắt ngủ ngon. Khi tỉnh giấc, Chu Tước và Thanh Long đã hồi phục hoàn toàn vết thương, lặng lẽ đứng trước mặt hắn không nói lời nào.
Trương Phạ cười vỗ vỗ hai linh thú, ngẩng mắt nhìn lên, Thần Lệ đã ngừng chuyển động, không còn hấp thu tinh hoa linh khí trong ao nữa, liền thu nó về cơ thể. Hắn trầm ngâm hỏi: "Có cách nào để hai ngươi thoát ra khỏi linh khí không?"
Hai tên này thật đáng thương, ra sức gật đầu nhưng lại không thể nói ra lời. Trương Phạ gặp rất nhiều khó khăn, phải dựa vào việc chúng gật hay lắc đầu để phán đoán phương pháp thoát vây, liên tiếp suy đoán bảy, tám loại cách thức, đáng tiếc đều không đúng. Phương pháp có chút đáng tin duy nhất là phải biết pháp quyết phong ấn hai linh thú vào linh khí, sau đó thi triển ngược lại, phá vỡ linh khí rồi nhanh chóng ký kết tâm ước với khí linh mà thu vào trong cơ thể, giống như Tiểu Hỏa Nhi vậy.
Phương pháp này cần khí linh hết sức phối hợp, bằng không, trong quá trình thi pháp, khí linh chỉ cần gây rối một chút, một sơ suất nhỏ cũng sẽ dẫn đến kết cục cả hai cùng tổn hại. Vì lẽ đó, dù nguyên thần Chu Tước và Thanh Long rất mạnh mẽ, người ta vẫn thà dùng chúng để luyện khí, chứ không dám ký kết tâm ước mà thu vào trong cơ thể, dù sao thì sống sót mới là điều quan trọng nhất.
Trương Phạ tuy rằng đoán đúng phương pháp, thế nhưng không biết phép thuật luyện chế linh khí thì cũng vô ích, đành phải thu hai tên đó trở lại linh khí, rồi đi ra ngoài tìm Lâm Sâm thương nghị.
Lâm Sâm lại càng chẳng biết gì, hai người liền uống rượu, uống đến Lâm Sâm say mèm. Trương Phạ đi Nghịch Thiên Động thu hồi Phục Thần Xà, gọi Hải Linh, nói rằng phải về núi. Hải Linh hiếm khi được thấy một đám đồng bạn lớn giống mình, đang chơi đùa vui vẻ, nghe Trương Phạ phải đi, trong lòng có chút không muốn. Lũ trẻ khi biết Trương Phạ sẽ không dẫn chúng ra ngoài thì càng làm loạn hơn, chúng chơi trò nổi dậy, chống đối Trương Phạ.
Trương Phạ bất đắc dĩ, đành phải ở lại thêm một ngày. Đến ngày thứ hai, khi uống rượu, hắn kiên quyết không cho Lâm Sâm uống quá nhiều, sau đó mượn cớ Lâm Sâm mà mạnh mẽ trấn áp lũ trẻ làm loạn, ôm Hải Linh rời khỏi động phủ dưới lòng đất, trở về Thiên Lôi Sơn.
Hắn vào Nghịch Thiên Động, tổng cộng chỉ ở lại vài ngày, đổi sang thời gian ngoại giới thì chưa đến một ngày. Trên đường đi lại càng tiết kiệm thời gian, chỉ mười mấy hơi thở, hắn đã trở lại Thiên Lôi Sơn. Vượt qua thần trận đáp xuống đất, Hải Linh mới có cơ hội nói chuyện: "Cả ngày bị nhốt dưới lòng đất, ngẩn ngơ đã lâu, buồn tẻ biết bao, sao không để bọn nhỏ ra ngoài chơi chứ?" Hắn nhớ lại những năm tháng cô đơn của chính mình, đối với lũ trẻ cũng có chung cảnh ngộ, tự nhiên dấy lên lòng thương xót.
Trương Phạ nghiêm nghị nói: "Nếu không thể đảm bảo bảo vệ được chúng, dẫn chúng ra ngoài chẳng phải là hại chúng ư? Chúng không giống huynh, huynh là trận linh trời sinh đất dưỡng, không ai dám động đến; còn chúng là linh thảo hàng vạn năm trở lên, phải gặp đại cơ duyên mới có thể tu thành hình người, nhưng lại không có sức mạnh tự vệ. Đối với tu chân giả mà nói, chúng là mỹ vị, là đại cơ duyên cho những người tu chân này, sẽ bị vô số người săn giết, dẫn chúng ra ngoài rất nguy hiểm!"
Hải Linh phản bác: "Huynh cũng là tu chân giả mà." Trương Phạ cười ha hả không nói. Hải Linh không nghe theo, tiếp tục nói: "Ta một mình sinh sống rất nhiều năm, sau khi hiểu rõ thế giới bên ngoài, ta luôn nghĩ thà rằng ra ngoài đối mặt mọi nguy hiểm, còn hơn một mình trốn trong an toàn mà rụt rè như rùa. Những tháng ngày, những cuộc sống như vậy, dù có sống sót, thì có gì khác với cái chết chứ?"
Trương Phạ nói: "Trước đây ta từng dẫn chúng ra ngoài, chúng đã ở Thiên Lôi Sơn một thời gian rất dài, lại còn theo ta đi khắp nơi, ngắm nhìn thế giới rộng lớn. Chỉ vì gặp nguy hiểm, ta mới không thể không đưa chúng trở lại đây."
"Vậy thì lại dẫn chúng ra ngoài đi." Hải Linh kiên trì nói: "Nếu các đệ tử Thiên Lôi Sơn dám đối mặt cường địch, ta tin rằng chúng cũng dám đối mặt. Không trải qua sóng gió, vĩnh viễn chỉ là những đứa trẻ ngây thơ. Đại ca chẳng phải cũng hy vọng chúng có thể kiên cường đứng lên sao?"
Tiểu mập này rất kiên trì, có cái nhìn riêng về mọi chuyện, nhưng nhiều lúc vẫn mang theo sự trẻ con. Mà nói đi thì cũng nói lại, Trương Phạ làm việc cũng thường có sự bốc đồng như trẻ nhỏ, đó là tính cách đã ăn sâu vào xương tủy, không dễ thay đổi.
Thấy Hải Linh kiên trì, Trương Phạ khuyên thêm một câu: "Chúng bị giới hạn bởi bản thể thảo tinh, chỉ có thể tu luyện đến Kết Đan đỉnh giai, muốn kiên cường cũng khó." Hải Linh nói: "Kết Đan đỉnh giai cũng mạnh hơn bây giờ mà, vả lại, còn có ta đảm bảo bảo vệ chúng." Trương Phạ thấy không thể lay chuyển Hải Linh, trong lòng cũng không muốn lũ trẻ cứ suốt ngày ẩn mình dưới lòng đất, liền nói: "Ta nói không lại huynh, huynh hãy đi nói chuyện với tỷ tỷ Vân Ế, nếu nàng đồng ý, hai ta sẽ đi dẫn chúng ra."
Hải Linh nghe được câu trả lời này thì rất đỗi vui mừng, như một làn khói chạy đến hậu sơn khuyên nhủ Tống Vân Ế. Trương Phạ thở dài một tiếng, ngồi xuống bậc thang trước sơn môn, ngước mắt nhìn lên trời lại nghĩ đến chuyện Phục Thần Xà. Cái Thần Giới đột nhiên xuất hiện kia tựa như ngọn núi nặng nề nhất thế gian, đè ép hắn khó chịu vô cùng, muốn trút giận nhưng lại không biết phải trút thế nào. Nếu không có cái Thần Giới đột nhiên xuất hiện này, cùng với Thiên Giới và Ma Giới kia, lũ trẻ làm sao phải quay lại trốn dưới lòng đất chứ?
Đúng lúc này, Trương Thiên Phóng lại tìm đến hắn, vừa mở miệng đã nói: "Chạy lung tung cái gì thế hả? Đi khắp mười tám ngọn núi cũng chẳng thấy ngươi đâu, bị bệnh à?"
Trương Phạ bất đắc dĩ đáp: "Ta ngồi ở đây, cũng gây trở ngại cho lão gia ngài sao?" Trương Thiên Phóng chăm chú suy nghĩ, rồi lắc đầu nói: "Không trở ngại." Trương Phạ bỗng nổi nóng nói: "Không trở ngại ta, vậy ngài mắng ta làm gì? Bị bệnh sao?" Trương Thiên Phóng sững sờ, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Tức giận lớn thế làm gì? Điên rồi sao?" Rồi xoay người nhanh nhẹn rời đi.
Hắn ngồi một mình trước sơn môn, buồn tẻ. Ngồi mãi, thấy trời đã tối, lúc này Thụy Nguyên bước nhanh đến, đứng trước mặt hắn mà không nói lời nào. Trương Phạ rất tò mò, đây là lần đầu hắn thấy Thụy Nguyên có biểu hiện như vậy, bèn hỏi: "Ngươi sao thế?"
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị độc giả.