Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 948: Phá Quân đến rồi

Đến nỗi giặc cướp cũng phải hoàn lương, quan lại giả nhân giả nghĩa, vì kẻ phú quý mà trở nên nhân đức; thiện dân thì ngẩng cao đầu ưỡn ngực, bởi tiểu công tử xuất thế mà không ai dám ức hiếp họ nữa, từng người từng người đều có chỗ dựa.

Thiên hạ hướng thiện, đây chính là điều Hải Linh mong muốn.

Hành trình này khiến Trương Phạ không ngừng kinh ngạc. Hải Linh chỉ thiện đãi người hiền lành và kẻ yếu, còn khi ra tay với kẻ ác thì tuyệt không nương tay, vô cùng quả quyết. Điều này khiến Trương Phạ không ngừng suy nghĩ, rốt cuộc đã cho Hải Linh đọc loại sách gì mà khiến hắn lại ưa giết chóc đến vậy.

Thế nhưng hắn cũng rất khâm phục Hải Linh, chỉ bằng sức mạnh một người mà xoay chuyển được toàn bộ không khí của quốc gia. Điều này cho thấy, trước sức mạnh vĩ đại phi thường, việc khiến vạn dân hướng thiện cũng không phải chuyện khó, chỉ cần sức mạnh ấy có tâm phân biệt thiện ác là được.

Giết chóc cho đến cuối cùng, toàn bộ Việt Quốc đã thay đổi đến mức đêm không cần đóng cửa, đường không nhặt của rơi, không khí thực sự an bình đến lạ, tựa như thiên quốc. Không phải mọi người không tham lam, mà là thực sự lo lắng nếu nhặt được bạc rồi bị hiểu lầm là trộm cắp thì phải làm sao? Tiền bạc là chuyện nhỏ, sinh mệnh mới là chuyện lớn, không ai dám mạo hiểm vào lúc này.

Trải qua thời gian Hải Linh không ngừng nghỉ ra tay, vỏn vẹn trong vòng chưa đầy hai năm, toàn bộ Việt Quốc đã hiếm có kẻ dám làm chuyện ác. Thậm chí ngay cả kỹ nữ trong kỹ viện muốn hoàn lương, tú bà cũng tuyệt nhiên không dám ngăn cản hay làm khó dễ.

Đến đây, Hải Linh mới xem như hài lòng mà phán: "Nhân gian, ắt phải như vậy, vạn vật hòa hợp, cùng hưởng cảnh đẹp."

Thế nhưng sự việc trên đời muôn hình vạn trạng, há có thể chỉ dùng thiện ác phân minh mà nói rõ ràng được? Ví như hai thôn cùng dùng một nguồn nước, vì tranh giành nước mà nảy sinh mâu thuẫn, ngươi nói ai đúng ai sai? Lại ví như quả phụ tái giá, nhà chồng cũ đến gây khó dễ, ngươi nói ai đúng ai sai? Lại ví như có người bệnh nặng, tìm đại phu chữa trị, nhưng vì xử phạt không đúng cách, bệnh thì khỏi nhưng lại bị biến thành tàn tật, ngươi nói ai đúng ai sai? Cổ ngữ có câu, thuốc cứu người chết chứ không cứu người bệnh, ngươi đã bệnh, không ai có nghĩa vụ nhất định phải cứu ngươi.

Những chuyện như thế thực sự quá nhiều, may mà đại đa số không liên quan đến thiện ác, Hải Linh tự nhiên sẽ không can thiệp lung tung, cứ để mọi người từ từ tranh luận, lại có quan phủ quản lý, cũng không đến lượt hắn bận tâm, hắn chỉ giết kẻ ác và những kẻ làm điều ác mà thôi.

Nhìn Tiểu Hải Linh vẻ mặt đắc ý, Trương Phạ nhớ tới một câu chuyện đã nghe từ rất lâu trước đây. Khi đó hắn theo chưởng môn sư thúc cùng mấy đại môn phái chính đạo đồng loạt giao tranh với Ma đồ, nguyên nhân là con trai độc nhất của Âu Dương Đỉnh Thiên, lão đại Hợp Hoan môn – một trong Tứ đại môn phái Ma đạo Việt Quốc, lại bị người của Chính đạo môn phái giết chết chỉ vì làm việc thiện.

Tiểu tử đáng thương kia có tư tưởng và hành vi giống hệt Hải Linh, cũng dẫn theo hai người bảo tiêu đi khắp thiên hạ, nhưng lại chết vì bảo tiêu thực lực không đủ. Ngược lại Hải Linh, có hắn và Tham Lang hai người bảo vệ, thiên hạ ai dám làm khó dễ hắn? Thế là hắn cười nói: "Sự hòa hợp mà ngươi nói, là cần sức mạnh vĩ đại để bảo vệ."

Hải Linh suy nghĩ một lát rồi gật đầu nói: "Không sai, chính nghĩa và thiện lương cũng nhất định phải có sức mạnh vĩ đại để bảo vệ và ràng buộc." Hắn quay đầu hỏi Tham Lang: "Tham Lang đại ca, Nhân Gian Giới thiếu thần sứ, chi bằng để ta đảm nhiệm, huynh nói đại nhân sẽ đồng ý sao?"

Tham Lang nghe vậy ngẩn người, tiểu tử này muốn làm gì? Cuộc sống của giun dế hạ giới tự có giun dế gánh vác, bất luận đúng sai, bất luận kết quả ra sao, đều là chuyện của lũ giun dế, ngươi hà tất phải tự hạ thân phận mà tham dự chuyện phàm tục?

Thế nhưng những lời này hắn không tiện nói thẳng với Hải Linh, đành đáp: "Theo thuộc hạ nghĩ, chúa công sẽ không đồng ý."

Hải Linh 'ồ' một tiếng, lại cúi đầu suy nghĩ chốc lát, sau đó nói: "Vậy thì ở thêm vài ngày nữa." Tham Lang cười nói: "Còn ở lại ư? Hơn một năm nay số người đã giết, còn nhiều gấp mấy lần số bách tính chết đi khi năm tòa thành bị bỏ trống kia."

"Ở lại!" Hải Linh quả quyết nói: "Nếu lương thiện cần cường quyền bảo vệ, ta liền tạm thời làm hậu thuẫn cho lương thiện, dạy cho dân chúng tâm từ thiện mới là đại thiện."

Trương Phạ cười nói: "Ngươi ngốc." Hải Linh lườm hắn một cái rồi nói: "Ngươi mới ngốc." Trương Phạ hỏi: "Hơn một năm nay ngươi đã làm gì?" Hải Linh đáp: "Thi hành chính nghĩa."

"Ngươi nói thi hành chính nghĩa chẳng qua chỉ là giết người, cái gọi là thiện, cũng không chỉ đơn thuần là giết người mà thôi. Muốn dạy dân lấy sự biến hóa, trao dân lấy cái mới, hứa dân lấy lợi, cho dân lấy quyền tự chủ, phải khiến bách tính tự mình biết chuyện gì nên làm, chuyện gì không nên làm mới là thiện thực sự, chứ không phải dựa vào việc ngươi cường sát, trấn áp những hành động tàn ác nổi loạn của kẻ ác. Phương pháp như vậy, rốt cuộc cũng chỉ là chữa phần ngọn chứ không trị tận gốc."

Hải Linh không phục nói: "Cứ cho là ngươi nói đúng, nhưng tại sao không ngăn cản ta giết người?" Trương Phạ cười nói: "Tại sao phải ngăn ngươi? Giết kẻ ác tức là làm việc thiện, ngươi làm việc thiện, ta chỉ có thể vui mừng, hà cớ gì phải ngăn cản ngươi?" Hải Linh bĩu môi nói: "Vậy mà ngươi còn nói ta."

Trương Phạ nói: "Ngươi giết hơn một năm, khiến Việt Quốc trở nên hòa nhã, bất luận bách tính hay quan chức, đều cẩn trọng hành sự, thận trọng lời nói, lấy thiện làm đầu. Đây là chuyện tốt, thế nhưng như lời ngươi nói, vì có ngươi làm hậu thuẫn, họ mới trở nên như vậy; nhưng nếu ngươi rời đi, chẳng phải bách tính thiên hạ sẽ lại trở về như trước đây ư?"

Hải Linh hỏi: "Vậy phải làm sao bây giờ?" Suy nghĩ một lát lại nói: "Cùng lắm thì ta vẫn bảo vệ bọn họ là được."

Trương Phạ cười nói: "Ngươi muốn bảo vệ họ, nhưng không phải bảo vệ họ để họ cứ thế tiếp tục sống. Mà là muốn bảo vệ để bách tính thiên hạ biết lễ hiểu nghĩa, bảo vệ để bách tính thiên hạ có thể chống lại cường quyền khi gặp chuyện bất công, bảo vệ an toàn cho họ, để người trong thiên hạ hiểu rằng phải chủ động tranh thủ, chứ không phải chuyện gì cũng trông cậy vào ngươi đi giết người để hả giận."

Hải Linh nghe xong, lặng lẽ một lát rồi nói: "Cái này, khó quá đi."

"Đương nhiên khó, từ trước đến nay vẫn chưa có ai làm được. Vì thế, cái "thiện" mà ngươi giết ra đã vô cùng hiếm có rồi, không cần thiết phải tự mình ràng buộc vào cuộc sống của họ nữa; bất kể là ai, khi sống phải tự chịu trách nhiệm cho bản thân, chứ không phải chuyện gì cũng đặt hy vọng vào người khác, mong ông trời sẽ giúp đỡ. Vì lẽ đó, ta mới nói ngươi ngốc." Hắn nói đến nửa ngày, cuối cùng cũng coi như đã bày tỏ được ý muốn khuyên nhủ Hải Linh.

Hải Linh nghe vậy chăm chú suy tư một lúc, ngẩng đầu hỏi Tham Lang: "Huynh nói xem?" Tham Lang đáp: "Chúng sinh hạ giới trong mắt ta, không khác gì giun dế, ngươi nói ta sẽ đối xử với giun dế thế nào?" Kẻ này nói chuyện lại càng trực tiếp.

Hải Linh liền có chút bực mình, hóa ra công sức khổ cực hơn một năm của mình, trong mắt người khác căn bản chẳng là gì cả, hắn quật cường nói: "Công đạo vốn ở trong lòng người."

Trương Phạ cười nói: "Chưa nói đến những chuyện ngươi làm không công đạo, ta chỉ sợ ngươi bỏ công vô ích mà không có kết quả tốt, rồi quay lại sẽ không vui." Lời này là thật lòng, lúc trước Hải Linh ở một thành, trước mặt mọi người đã giết hơn trăm tên tham quan, một số lưu dân và bần dân lầm tưởng có kẻ tạo phản, liền nhân cơ hội làm loạn, la ó ầm ĩ sắp nổi dậy, cướp bóc khắp nơi, cuối cùng đều bị Hải Linh giết chết.

Tuy nói đã xử lý xong chuyện này, nhưng Hải Linh lại vô cùng không vui. Một lúc sau hắn lại nghĩ đến lòng người làm sao? Lương dân cũng sẽ bạo động sao? Sau đó những chuyện như vậy thỉnh thoảng lại xảy ra, trong lòng tiểu tử càng thêm phiền muộn, thỉnh thoảng lại hoài nghi mình có phải đã làm sai. Lúc này nghe Trương Phạ giải thích, biết hắn là vì muốn tốt cho mình, liền cười nói: "Vẫn là câu nói ấy, công đạo vốn ở trong lòng người, ta cứ làm việc của ta, quản những chuyện kia làm gì?"

Lúc này đã gần trưa, ba người bọn họ đang đứng ở biên giới Việt Quốc và Chiến quốc nói chuyện, bốn phía là rừng rậm dày đặc, ba con tuấn mã đứng cách đó không xa gặm cỏ. Đúng lúc này, từ trên trời nhanh chóng bay xuống một người, đáp xuống trước mặt ba người chắp tay nói: "Xin chào tiểu công tử, gặp Qua đại ca." Hắn độc đoán bỏ qua Trương Phạ, không thèm để ý.

Người đến là Phá Quân, tiểu bạch kiểm sát khí ngút trời trong Thất Tinh quân. Tham Lang hỏi: "Ngươi đến đây làm gì?" Phá Quân lạnh mặt nói: "Dạ Mị đi Thiên giới tìm huynh, nói là huynh bảo hắn đi, Tinh Đế muốn huynh trở về xem rốt cuộc là chuyện gì."

Tham Lang nghe vậy hơi sững sờ, do dự nói: "Ma Vương tranh đấu đã kết thúc rồi sao?" Dạ Mị có thể sống rời khỏi Ma giới, điều đó cho thấy Đại Ma Vương đã thành công bảo v�� vương quyền. Từ lần trước gặp Dạ Mị đến nay, tính ra cũng chưa đầy hai năm, không ngờ Đại Ma Vương lại lợi hại đến vậy, trong thời gian ngắn ngủi như thế liền có thể đoạt xác sống lại, bình định quần ma, rồi lại nắm giữ quyền lực lớn.

Phá Quân nghe Tham Lang hỏi, cười cười nói: "Cái Ma giới hỗn loạn đó, bình định thì có gì khó? Vốn đã sớm ngày càng suy bại, nếu là chúa công chịu ra tay, sớm đã diệt sạch đến mười bảy, mười tám lần rồi."

Tham Lang lắc đầu nói: "Sao ngươi cứ không bỏ được cái tật thích giết chóc này vậy?" Phá Quân đáp: "Chúng ta là hai kẻ đứng đầu, đừng cười kẻ đứng thứ hai. Hơn một năm nay huynh đã giết bao nhiêu người, có người chuyên môn ghi nhớ hết đấy." Tham Lang bị nói đến mức bất đắc dĩ cười khẽ, chính lúc đó Tiểu Hải Linh ra mặt nói: "Những người đó là do ta bảo giết, đều là kẻ xấu. Trừ ác tức là làm việc thiện, chúng ta đang làm chuyện tốt."

Hải Linh nói vậy, Phá Quân tự nhiên không dám phản đối, cung kính đáp: "Tiểu công tử nói đúng lắm, là thuộc hạ nói sai." Hải Linh thấy kẻ này nghiêm túc như vậy, đành tiếp tục khuyên hắn: "Ngươi nói cũng không sai, ta quả thật đã giết rất nhiều người, chẳng trách có người nói kẻ ngu si là vui vẻ nhất, hiểu biết càng nhiều thì càng khó sống. Ta làm sao cũng không nghĩ thông, tại sao những kẻ nắm đại quyền, áo cơm không lo, lại ngược nghĩ cách hành hạ bách tính? Ít có kẻ chịu bảo vệ họ, chẳng lẽ không biết nhân nghĩa là gì ư?"

Chỉ một câu nói này liền khơi dậy lửa giận của Phá Quân, hắn trầm giọng nói: "Ai dám chọc tiểu công tử không vui? Thuộc hạ sẽ đi giết hết!"

Tham Lang bất đĩ tiếp lời: "Việt Quốc thì khỏi phải nói, tiểu công tử chúng ta đi một vòng từ Bắc chí Nam, có thể nói là diệt sạch bọn ác nhân. Ban đầu còn đếm xem đã giết bao nhiêu người, sau đó thì cứ giết mãi, kẻ đại ác phải giết, kẻ cậy thế hiếp người cũng phải giết, đến nỗi lười đếm nữa. Chuyến này, ít nhất cũng đã giết hai trăm ngàn người."

Phá Quân giật mình nói: "Nhiều đến thế ư?" Hắn biết Tham Lang ở hạ giới cũng giết người, hơn nữa giết không ít, thế nhưng cũng chẳng quan tâm. Ngươi bao giờ thấy có người đi thống kê một người khác đã giết bao nhiêu con ruồi muỗi chưa? Bách tính trong mắt Thất Tinh quân, cũng chẳng khác gì ruồi muỗi, Phá Quân tự nhiên sẽ không bận tâm đến con số chi tiết.

Hải Linh chán nản nói: "Ta cũng không nghĩ tới sẽ giết nhiều người đến vậy." Trương Phạ an ủi: "Không nhiều đâu. Một quốc gia lớn như vậy, mấy tỷ nhân khẩu, có hai mươi vạn kẻ ác cũng đâu phải nhiều. Riêng mấy cái sơn trại thổ phỉ đã có mấy vạn người, lại còn rất nhiều quan lại tham lam, càng có cả những kẻ bạo dân nhân cơ hội làm loạn, hai mươi vạn tính là gì?"

Phá Quân nghe vậy hừ lạnh một tiếng: "Tục dân hạ giới đều là hạng người thô tục, ích kỷ, tham lam, tà ác..." Hắn còn muốn nói thêm gì nữa, Tham Lang thấy sắc mặt Hải Linh không được tốt, liền chen lời nói: "Ngươi không ích kỷ ư?" Một câu nói đó chặn họng Phá Quân, khiến hắn không tiếp tục nói thêm.

Một lát sau, hắn mới lại hỏi: "Huynh khi nào thì đi gặp Dạ Mị?" Tham Lang không đáp lời, trái lại hỏi trước: "Chúa công phái ngươi tới làm gì?" Phá Quân nói: "Đương nhiên là thay thế huynh, để huynh trở về ứng phó Dạ Mị. Ta nghe nói tu vi của Dạ Mị không kém Ma Vương bình thường, huynh có ứng phó nổi không?"

Bản chuyển ngữ này, từ đầu đến cuối, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free