(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 929: Lưu Phong
Vừa rồi, khi Nhàn công tử đang ở giữa cục diện rối bời, tên Béo đã tìm đến cửa hỏi về kẻ tình nghi. Hắn nói thủ hạ thần sứ của mình bị giết, hung thủ đang trốn trong Luyện Thần Điện. Vì Luyện Thần Điện là một trận pháp trọng yếu, thần bí, phong tỏa lối đi đến một nơi khác, lại do Nhàn công tử quản hạt, nên tên Béo không dám tự ý hành động, đành đến tận cửa tìm Nhàn công tử để bắt người. Tuy nhiên, vì thủ hạ bị giết, hắn đang vô cùng nóng giận, nên lời nói có phần thiếu cẩn trọng.
Chính vì Béo lỡ lời, Nhàn công tử có phần không vui. Địa vị của hắn vốn thấp hơn Béo, từ trước đến nay hai người ít qua lại, còn có chút mâu thuẫn nhỏ. Giờ đây vô cớ bị Béo chất vấn, hắn liền nảy sinh ý chống đối, muốn gây sự. Bởi vậy, sau khi vào Luyện Thần Điện, hắn mới hỏi Trương Phạ có muốn ra ngoài hay không. Nếu Trương Phạ muốn ra, Nhàn công tử sẽ mặc kệ, bởi lẽ muốn sống hay chết là lựa chọn sai lầm của chính Trương Phạ, đâu can hệ gì đến hắn?
Nào ngờ Trương Phạ lại quá đỗi cẩn thận, không đáp lời, ngược lại còn hỏi ngược lại, khiến Nhàn công tử nổi giận. Thế nhưng, sau đó Nhàn công tử lại nhìn thấy Hải Linh đáng yêu, yêu ai yêu cả đường đi, nên đã mang cả Trương Phạ, kẻ phiền phức này, về nhàn cảnh. Bằng không, Trương Phạ rất có thể đã trở thành Quỷ Tổ tiếp theo rồi.
Nhàn công tử dẫn Trương Phạ rời đi, tên Béo đương nhiên không chịu, bèn theo sát đến đây tiếp tục đòi giao nộp hung thủ. Nhàn công tử vốn rất kiêu ngạo, nếu tên Béo nói năng hòa nhã, mọi chuyện đã sớm giải quyết xong. Nào ngờ tên Béo lại tự mãn, sau một hồi cãi vã thì liền động thủ, từ đó mới xảy ra sự việc trước mắt này.
Trương Phạ nghe Nhàn công tử nói vậy, cũng hiểu rằng mình được sống sót là nhờ phúc của Hải Linh, nên không cần phải nói thêm gì nữa. Nhưng hắn nhẫn nhịn mãi không được, cuối cùng vẫn hỏi ra một câu: “Hải Linh đã có thể tự do hành động, thần trận cũng không còn, vậy còn con đường thông đạo kia thì sao?”
Nhàn công tử kinh ngạc liếc hắn một cái, thản nhiên đáp: “Chỉ là một đường nối thôi, đặt thứ gì mà chẳng phong tỏa được?”
Quả nhiên là biểu hiện của thực lực cường đại, thật sự lợi hại. Trương Phạ thầm than một tiếng, rồi hỏi tiếp: “Còn Quỷ Tổ thì sao?”
Nhàn công tử lắc đầu nói: “Ngươi đúng là nhiều vấn đề thật. Sao không hỏi ta vừa rồi đối đầu với tên Béo, rốt cuộc thắng hay thua?” Trương Ph�� mặt đỏ lên, đáp lại: “Vốn định hỏi, nhưng không dám.”
Nhàn công tử nói: “Có gì mà không dám? Chẳng lẽ lo lắng ta thua trận, sợ làm ta tức giận?” Trương Phạ khẽ gật. Nhàn công tử cười ha ha: “Ngươi cũng thật thành thật. Kẻ tu tập ma công kia đã bị người khác cứu đi rồi. Ta tuy chẳng muốn giết người, nhưng lại càng lười buông tha hắn.”
“A? Bị người cứu đi ư? Còn có ai lại nghĩ đến cứu hắn chứ?” Trương Phạ giật mình nói.
“Chuyện ngươi không nên biết, hỏi lung tung làm gì?” Nhàn công tử liếc nhìn hắn một cái, rồi nói tiếp: “Ta và tên Béo thực lực tương đương, hắn chỉ là địa vị cao hơn ta mà thôi. Ta lại có lợi thế địa lợi, hắn không thể thắng được ta.”
Trương Phạ nghe ra ý tứ trong lời nói. Nhàn công tử nói tên Béo không thể thắng hắn, nhưng cũng không nói hắn có thể thắng tên Béo, xem ra là bất phân thắng bại. Bất quá, với một kẻ hậu bối như Trương Phạ, hắn chỉ là không tiện nói thẳng mà thôi.
Ngay sau đó, Trương Phạ trịnh trọng cúi đầu tạ ơn: “Đa tạ công tử đã có ân cứu mạng.”
Nhàn công tử cười nói: “Ngươi cũng rất hiểu chuyện. Ta thật không thể nghĩ ra, một người hiểu chuyện như vậy lại đi giết Thần sứ làm gì? Ngươi không biết đó, tên khốn Béo kia vô cùng bao che cho kẻ dưới của mình. Ta có thể giữ được ngươi lần này, nhưng chưa chắc có thể bảo vệ ngươi lần sau.” Suy nghĩ một chút rồi lại nói: “Có điều, chỉ cần ngươi thành thật ở lại nhàn cảnh, hắn cũng không dám đến tận cửa gây phiền phức đâu.”
Nghĩ đến Nhàn công tử bình thường rất ít khi nói chuyện với người khác, Trương Phạ đơn giản nói thêm vài lời cảm tạ. Nhàn công tử nghe xong, thiện cảm đối với hắn tăng lên rất nhiều, cũng không nói đến chuyện bảo hắn chăm sóc hoa cỏ nữa.
Trương Phạ cung kính tạ ơn lần nữa, nhưng rồi lại lo lắng cho tương lai. Sau này phải làm sao đây? Chẳng lẽ cả đời phải trốn ở nhàn cảnh không ra ngoài sao?
Còn Hải Linh thì lại rất yêu thích nơi đây, thỏa thích chạy tới chạy lui trong Nguyên Dã rộng lớn, đuổi theo những tiểu thú ngây thơ đáng yêu. Nhàn công tử thấy Hải Linh vui vẻ, bản thân hắn cũng vui theo, bèn ��m đầu gối ngồi ở hành lang cong bên triền núi mà ngắm nhìn.
Ngắm nhìn một lát, hắn thuận tay vẫy một cái, tức thì một mâm ngọc bay đến dừng lại bên cạnh. Trên khay bày một bình một chén, là ấm ngọc màu đỏ quý hiếm. Nhàn công tử cầm ấm, nhẹ nhàng rót một chút, từ miệng ấm chảy ra một dòng chất lỏng màu trắng sánh đặc, khói trắng lượn lờ bay lên, linh khí tràn ngập. Chẳng bao lâu, chất lỏng đã đổ đầy chén ngọc. Nhàn công tử đặt ấm ngọc xuống, tay khẽ nhấc chén ngọc, đưa lên môi khẽ nhấp một ngụm nhỏ, rồi nhắm mắt lại thưởng thức dư vị, quả đúng là một bộ dáng say sưa mê đắm.
Chẳng cần phải nói đến sự xa hoa của Nhàn công tử, đôi tay hắn trắng nõn trong suốt, ngón tay thon dài nhưng mạnh mẽ, kết hợp với chén ngọc màu đỏ, bên trong là tửu dịch màu trắng, miệng chén có linh vụ bay lên, tất cả tạo nên một cảnh tượng tuyệt đẹp.
Trương Phạ nhìn Nhàn công tử, ngẫm lại những thành tựu của bản thân. So với hắn, mình tựa như một tiểu tử ngốc chưa từng thấy sự đời. Nhìn xem phong thái của người ta kìa, đây mới đúng là tiên nhân, phiêu dật xuất trần.
Nhàn công tử nhắm mắt một lúc lâu, hoàn toàn thưởng thức xong chén rượu này rồi mới mở mắt nói: “Không phải ta không cho ngươi uống, mà là ngươi không hưởng thụ nổi phúc phận này. Rượu này tên là Quỳnh Tương, không phải vật của giới này.”
Hóa ra cũng là rượu, chẳng qua rượu của người ta so với vạn năm linh tửu của mình thì quý giá hơn gấp bội lần. Trương Phạ cười đáp lại: “Đa tạ tiền bối đã giải thích nghi hoặc.” Nhàn công tử cười nói: “Giải thích nghi hoặc gì chứ, giả dối. Rõ ràng là muốn uống nhưng không được uống, còn cảm ơn ta giải thích nghi hoặc ư?” Vừa nói hắn lại nhấp thêm một ngụm.
Nhìn Nhàn công tử tiêu dao nhàn nhã đến thế, tóc tai rối bù sau đại chiến cũng chẳng buộc lại, cứ thế ung dung uống rượu mua vui, trạng thái cùng cảm giác ấy khiến Trương Phạ vô cùng ước ao. Mọi thứ đều chẳng đáng kể, mọi thứ đều không bận tâm, dường như thế gian vạn vật, không có bất kỳ thứ gì có thể đặt nặng trong lòng Nhàn công tử, so với Phật tu đoạn tình, hắn lại càng tự nhiên tùy tính hơn một bậc.
Trương Phạ trước kia quen sống tùy ý, từng gặp vô số cao nhân, nhưng chưa từng có ai như Nhàn công tử lại khiến hắn có cảm giác thua kém đến thế. Ngay cả khi Kết Đan bị cao thủ Nguyên Anh đuổi giết, hắn cũng không cảm thấy những người đó ghê gớm đến mức nào. Thế nhưng ở trước mặt Nhàn công tử, Trương Phạ lần đầu tiên hiểu rõ thế nào là chênh lệch.
Thế là trên đình đài, hai người, một kẻ ngồi bên hành lang uốn lượn sương trắng mờ ảo uống rượu, một kẻ ngồi trên đình đài sương mù giăng kín mà cảm thán, cũng coi như mỗi người đều có những việc riêng để làm.
Thời gian thảnh thơi nhàn nhã thì chẳng bao giờ nhiều. Chớp mắt, sương trắng tan đi, trong đình đài lại xuất hiện một vị giai công tử phong nhã, tay cầm một cây quạt ngọc, chỉ vào Nhàn công tử mà nói: “Ngươi quả thật có lòng thanh thản. Tứ Giáp đã tìm tuần tra sứ cáo trạng, muốn diện kiến bẩm báo chúa công, nói ngươi đã đem sinh linh hạ giới vào Thiên giới. Tuần tra sứ đang đến đây đấy.”
Nhàn công tử cười nói: “Hắn cũng biết cáo trạng à? Không cần phải sợ. Ngươi có muốn uống rượu không?”
“Không cần. Rượu của ngươi so với rượu của Phong Nhã thì thế nào? Uống quen rượu hắn rồi, lại uống rượu của ngươi, há chẳng phải sẽ thấy vô vị sao?” Người đến nói.
“Hắn có bệnh à, cứ luôn nhắm vào ta. Pha chút rượu cũng không cho ta uống, còn phải đến Nam Sơn tìm Điển quan yêu cầu. Ta thật không hiểu nổi, ta cũng là nhân vật có địa vị như thế, hắn làm gì mà cứ luôn chọc tức ta?” Nhàn công tử tức giận nói.
Người đến cười ha ha: “Phong Nhã đã nói với ta, là ngươi đắc tội hắn. Hắn nhờ ngươi làm việc, ngươi kiên quyết không chịu, đương nhiên hắn sẽ không cho ngươi uống rượu. Có điều ngươi yên tâm, uống rượu là việc nhỏ. Nếu Tứ Giáp thật sự dẫn tuần tra sứ đến, Phong Nhã cũng sẽ đứng về phía ngươi thôi.”
Nhàn công tử nói: “Ta biết. Chỉ là giận hắn hẹp hòi. Tuy nói chuyện đó ta không làm, nhưng sau đó ta đã chuẩn bị vài thứ đi nhận lỗi, tên đó lại ném đồ ra, còn đánh văng ta ra ngoài, thật là phiền muộn.”
“Ha ha, ngươi có thể khiến Phong Nhã vốn rộng lượng nhất cũng phải tức giận đến thế, ta thật sự khâm phục ngươi.” Người đến nói xong, nhìn về phía Trương Phạ hỏi: “Chính là kẻ mà ngươi mang về đây ư? Trông cũng chỉ vậy thôi, tư chất thì càng không dám nhìn. Dẫn hắn về đây làm gì?”
Trương Phạ nghe hai vị thần nhân thản nhiên nói chuyện, nghe được rất nhiều từ mới mẻ, tỷ như Nam Sơn, Điển quan, Phong Nhã. Hắn càng nghe thấy người đến chê bai mình không đáng một đồng, nỗi buồn bực trong lòng không nhỏ, nhưng vẫn cúi mình chào hỏi: “Trương Phạ ra mắt công tử.”
Hắn càng lúc càng không biết đây là nơi nào, hoàn toàn khác với thế giới mà hắn từng trải qua. Càng cẩn thận, cung kính, khiêm tốn và lễ phép một chút thì sẽ không sai đâu.
Người đến nhẹ nhàng nở nụ cười, gật đầu nói: “Rất hiểu chuyện. Ta tên Lưu Phong, nơi này có vui không?”
Trương Phạ nói: “Mới vừa tới nơi này, chỉ thấy khắp nơi tiên khí quanh quẩn, nhưng không kịp xem xét những thứ khác, cũng không biết nơi này có vui không.”
Lưu Phong rất hài lòng với thái độ nói chuyện của Trương Phạ, không nịnh nọt thái quá, cũng không cố ý tỏ vẻ kiêu ngạo. Hắn cười khẽ nói: “Nhàn cảnh là nơi đẹp nhất trong Ba mươi ba cảnh Thiên giới, có thời gian, ngươi có thể đi dạo nhiều hơn một chút.”
Vừa dứt lời, hắn lại quay đầu hỏi Nhàn công tử: “Ngươi định làm thế nào?” Trong mắt hắn vốn dĩ không có Trương Phạ, chỉ là tiện miệng hỏi theo hứng mà thôi.
“Làm thế nào cái gì chứ? Vốn dĩ chẳng có chuyện gì cả. Tên Béo chẳng phải hắn ỷ vào chức vị cao hơn ta mà hống hách với ta sao? Ta lại không phải thần sứ dưới trướng hắn, dựa vào đâu mà ta phải nghe lời hắn?” Nhàn công tử nói.
Lưu Phong nói: “Thì ra là như vậy, thảo nào ta lại nói, ngươi là một kẻ sợ phiền phức như vậy, làm sao lại trêu chọc Tứ Giáp được. Nếu vậy, thật sự không coi là chuyện lớn, tìm tuần tra sứ nói chuyện một chút là được. Còn hắn thì sao, định sắp xếp thế nào?” Nói đến đây, đột nhiên hắn nhìn thấy Hải Linh đang chạy nhảy ở Nguyên Dã xa xa, giật mình nói: “Nha! Thần vật giáng trần! Cũng là thứ ngươi thu được từ hạ giới lần này ư?”
Nhàn công tử trên mặt mang vẻ đắc ý nói: “Đương nhiên rồi. Khi đó chúa công bảo ta quản lý việc này, ta còn không muốn làm, bèn tùy tiện bố trí vài trận pháp rồi chẳng bận tâm đến nữa. Sau đó vô tình phát hiện trận pháp Đông Trận lại thai nghén ra thần vật, liền tìm Đại Hắc nhờ hai người đi trông nom. Không ngờ vạn năm trôi qua, thần vật lại khai mở linh trí, và cùng Đông Trận hợp làm một, nên ta liền dẫn nó về.”
Lưu Phong cười lắc đầu nói: “Chẳng trách ngươi lại chịu vì một phàm nhân mà đắc tội Tứ Giáp, cũng chẳng sợ tuần tra sứ tìm ngươi gây phiền phức. Chỉ cần có thần vật này, chỉ cần để chúa công nhìn thấy, tất cả đều không còn là vấn đề.” Hắn ngừng lại một chút rồi nói tiếp: “Phong Nhã hình như cũng có một thần vật, không bằng mang theo thần vật này đi gặp hắn, có lẽ sẽ hóa giải hiềm khích trước đây với ngươi.”
Nhàn công tử lắc đầu nói: “Ta mới không làm đâu. Cảnh giới thứ nhất của Ba mươi ba cảnh, há có thể không có thần vật chứ?”
Lúc đầu Trương Phạ nghe còn rất có hứng thú. Thì ra thần trận của Luyện Thần Điện tên là Đông Trận, thì ra trên Nhàn công tử còn có Chúa công. Hắn đang cảm thấy thế giới thật bao la, thật kỳ diệu, bỗng nhiên nghe đến chuyện thần vật, lập tức trong lòng chấn động mạnh. Ý gì vậy? Đem Hải Linh coi là thần vật để nuôi ư? Mặc dù nó là thần vật giáng trần không gốc rễ, nhưng chung quy vẫn là một sinh mệnh, dựa v��o đâu mà lại bị người khác định đoạt vận mệnh?
Nhưng hắn đối với nơi này chẳng biết gì cả. Mặc dù có tất cả ý nghĩ, cũng chẳng có manh mối nào. Làm sao có thể rời đi nơi này, làm sao đối mặt với Tứ Giáp? Làm sao có thể thoát khỏi sự ràng buộc của Nhàn công tử? Một đống vấn đề này cứ quanh quẩn trong đầu, nghĩ tới nghĩ lui đều không có cách nào, hắn cảm thấy mình thật vô lực.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về Truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.