(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 891: Hồng Kỳ
Vào lúc này, tu sĩ họ Hồng trùng hợp bay ngang qua bầu trời, cảm nhận được trong rừng có mùi máu tanh nồng, lại thêm dấu hiệu tranh đấu, liền hạ xuống điều tra. Vừa tiến vào rừng cây, y đã nhìn thấy năm nam tử đang bắt nạt một nữ nhân, liền quát hỏi nguyên do sự việc.
Năm người kia vẫn còn đang tranh cãi xem ai sẽ song tu cùng nữ tử, thì Lữ Uyển lại phát hiện trong rừng có thêm người, liền lớn tiếng kêu cứu. Chuyện kế tiếp tự nhiên lại là một trận giao đấu. Tu sĩ họ Hồng là tu sĩ Trúc Cơ đỉnh kỳ, pháp khí cũng không tầm thường, một mình địch lại năm người, hoàn toàn chiến thắng, năm tên tu sĩ kia bị đánh tan tác bỏ chạy.
Tu sĩ họ Hồng cứu Lữ Uyển, bị dung mạo nàng kinh diễm. Đặc biệt là Lữ Uyển không còn là xử nữ, khắp toàn thân nàng tỏa ra một vẻ thành thục quyến rũ, cực kỳ mê hoặc lòng người, khiến tu sĩ họ Hồng bị mê hoặc sâu sắc.
Lữ Uyển được cứu, sau khi cảm tạ y, nàng đầy mặt bi thương ôm thi thể con báo, đào hố mai táng. Nỗi đau khổ này của nàng lại càng khiến người ta thương xót, tu sĩ họ Hồng không đành lòng thấy mỹ nữ đau lòng, trong lòng y vô cùng thương tiếc, lập tức nảy sinh ý muốn bảo vệ nàng.
Sự mê hoặc và thương tiếc này, cộng thêm ý muốn bảo vệ nàng, khiến tu sĩ họ Hồng rất nhanh hoàn toàn mê muội đến mức không cách nào tự kiềm chế. Y lấy bồng ốc ra mời Lữ Uyển vào ở, nhưng Lữ Uyển không chịu. Y làm cơm cho Lữ Uyển ăn, nàng cũng không động đũa. Khi y nói chuyện, nàng cũng chỉ đáp lại vài lời lạnh nhạt, ít ỏi. Thế nhưng bất luận Lữ Uyển lạnh nhạt đến đâu, tu sĩ họ Hồng chỉ kiên quyết không rời đi.
Vì thế, Lữ Uyển mấy lần kiên quyết, như hôm nay nàng đã khom lưng cúi tạ, nói rằng: "Ân công không rời đi, thiếp sẽ không đứng dậy." Nàng từng buộc tu sĩ họ Hồng phải rời đi mấy lần, nhưng mỗi lần y rời đi không bao lâu lại quay trở lại, còn nghĩ ra đủ mọi cách để lấy lòng Lữ Uyển, chỉ sợ nàng không vui. Cho đến ngày hôm nay Trương Phạ đến, sự tình mới xem như có một hồi kết thúc.
Lữ Uyển nhẹ nhàng kể lại toàn bộ sự việc, rồi lặp lại lần nữa: "Ân công kính xin rời đi, ta là kẻ mang vận rủi, bất cứ ai tiếp cận ta đều sẽ gặp xui xẻo. Uyển Nhi bái biệt ân công, mong ân công rời đi."
Mỗi một người trông có vẻ kiên cường, nhưng liên tục dùng lời lẽ vô tình để xua đuổi người khác, kỳ thực đều rất yếu đuối. Ngoài miệng nàng kiên quyết bảo ngươi rời đi, nhưng thật ra trong lòng nàng lại đang nghĩ, liệu ngươi có thể đừng đi không?
Trương Phạ cũng không thông minh đến vậy, đối với tâm tư phụ nữ thì hoàn toàn không hiểu gì cả, y chỉ là tính cách thiện lương, không đành lòng nhìn thấy người khác bị thương tổn, khẽ cười một tiếng nói: "Ngươi còn có thể xui xẻo hơn ta sao?" Thần thức y khóa chặt tên soái ca đằng xa kia, thầm nghĩ người này cũng không tệ, tướng mạo khá, tâm địa cũng tốt, đối với Lữ Uyển càng là tốt hơn. Nếu có cơ hội, se duyên cho hai người họ thì cũng tốt. Nếu thật sự có thể ở bên nhau, Lữ Uyển sẽ không còn mãi ưu sầu như vậy.
Y đang suy nghĩ vẩn vơ, Lữ Uyển hỏi: "Y lại đến rồi sao?" Trương Phạ thuận miệng trả lời: "Cái gì?" Cho đến khi hiểu ra, y vội vàng nói: "Không có, hắn đang đứng cách vạn trượng ở ngoài, chẳng biết đang làm gì."
Lữ Uyển nói: "Chắc chắn là đang đợi viện binh, tiền bối không cần vì ta mà kết thù với người khác, vẫn là xin mời tiền bối hãy quay về đi."
Lúc này trong thảo nguyên đang có bốn người. Tu vi của Lữ Uyển không đủ, không thể dò xét được tên soái ca tu vi cao hơn mình cách vạn trượng kia. Nhưng Tống Vân Ế và Thành Hỉ Nhi thì có thể dễ dàng dò xét được. Hai nữ nhìn nhau một cái, đều có chút khó khăn, không biết phải xử lý Lữ Uyển thế nào bây giờ.
Bỏ mặc nàng đi sao? Hai nữ đều có tấm lòng thiện lương, sẽ không làm như vậy. Mang về Thiên Lôi sơn ư? Càng không thể được, mang về thì sắp xếp nàng ở đâu? Cả hai đều nghiêng đầu nhìn Trương Phạ, thầm nghĩ: chỉ làm việc tốt mà lại có thể mang về một nữ nhân, đây phải xem là bản lĩnh gì chứ?
Thấy hai nữ vẻ mặt khác thường, Trương Phạ hiếu kỳ hỏi: "Sao thế?" Thành Hỉ Nhi trả lời: "Không có chuyện gì." Đột nhiên nghĩ đến chính mình cũng là nhờ Trương Phạ làm việc tốt mà được cứu, mới có thể ở bên cạnh y như hiện tại, bất giác có chút đỏ mặt, nhưng lại càng kiên định quyết tâm không thể mang Lữ Uyển về núi.
Tên soái ca đằng xa kiên trì được nửa canh giờ, cuối cùng vẫn không thể kiên trì hơn nữa, lại bay trở về. Lữ Uyển không hề liếc mắt nhìn hắn một cái, như thể biết chắc hắn sẽ quay lại, lại như thể căn bản không để ý hắn có quay về hay không. Nàng ánh mắt nhàn nhạt nhìn về phía Trương Phạ, khẽ hỏi: "Người ngươi vừa nói đến, là hắn sao?"
Rất hiển nhiên là, phương hướng tên soái ca bay tới chính là hướng Trương Phạ đã nhìn. Nếu ở đó có kẻ địch tình cờ gặp mấy ngày trước, với mức độ si mê nàng của hắn, nhất định sẽ ra tay đánh một trận để trút giận giúp nàng. Thế nhưng tên soái ca không hề động thủ, điều đó chứng tỏ kẻ địch căn bản không đến.
Trương Phạ bất đắc dĩ thở dài nói: "Sao ngươi lại thông minh đến vậy?"
Lữ Uyển thản nhiên nói: "Ta không thông minh, chỉ là rất quan tâm một vài chuyện. Khi ngươi quan tâm, tự nhiên sẽ suy nghĩ rất nhiều."
Trương Phạ cảm thấy khó xử, không muốn Lữ Uyển tiếp tục truy hỏi chuyện lúc trước có phải y đã quá bảo vệ nàng hay không, liền chuyển đề tài hỏi Thành Hỉ Nhi: "Ngươi nói, người nhà họ Lữ vì sao lại đến đòi người từ ta?"
Thành Hỉ Nhi trả lời: "Làm gì có nhiều câu hỏi 'tại sao' đến thế?" Trong lòng nàng bỗng nhiên sinh ra một cảm giác, có chút không thích Lữ Uyển, nên không muốn bàn luận những chủ đề liên quan đến nàng.
Trương Phạ bất đắc dĩ nở nụ cười. Ngay khi y vừa hỏi câu hỏi đó, trong lòng đã có đáp án.
Trước đây y không hiểu là bởi vì chưa từng suy nghĩ vấn đề này, chỉ cho rằng là mẫu thân nhớ thương khuê nữ, nào ngờ trong đó lại có huyền cơ khác.
Mẫu thân Lữ Uyển đến đây cũng không phải vì việc nhỏ, mà là để gắn kết tình cảm. Trước đây Trương Phạ đã cứu Lữ Uyển, trong mắt một số người, hai người có lẽ đã có chuyện gì đó cũng không chừng. Nói trắng ra là, đây là Ngự Linh Môn uyển chuyển nhắc nhở Trương Phạ: nếu đã cứu một tiểu nữ tử không quan trọng lắm, thì ngại gì không buông tha sư môn của nàng?
Coi như Trương Phạ cùng Lữ Uyển không có quan hệ, thì ngươi cứ tạo ra một chút quan hệ cũng chẳng sao, hoặc nói cách khác, chỉ cần để người ngoài cho rằng các ngươi có quan hệ là được. Ngự Linh Môn không muốn đắc tội Trương Phạ thêm nữa, lo lắng gặp phải trả thù. Vì vậy, sáng sớm hôm sau, Ngự Linh Môn đã rút đi khỏi khu vực Thiên Lôi Sơn, lại làm ra vẻ thân tình, chỉ hy vọng Trương Phạ có thể quên đi mối cừu hận trước đây.
Bằng không tại sao sớm biết Trương Phạ đã cứu Lữ Uyển, mẹ con lại cách trở hơn bốn mươi năm không gặp mặt, lại cố tình vào lúc này đến cửa đòi người?
Nghĩ rõ ràng toàn bộ sự tình, y bất giác cười khổ một tiếng. Bản thân y có quá nhiều chuyện muốn làm, ngược lại lại bị một câu nói của Ngự Linh Môn dẫn mình đến tận vùng núi này, thật sự là số khổ.
Ánh mắt y lướt qua Lữ Uyển, tiểu nữ tử vẻ mặt kiên quyết, một mực muốn y rời đi. Trương Phạ cau mày suy tư: "Nếu ta đi rồi, kẻ địch quay lại tìm ngươi gây phiền phức thì sao? Lẽ nào có thể tùy ý để ngươi đi chịu chết?"
Y xoay người nhìn về phía Tống Vân Ế và Thành Hỉ Nhi, hy vọng hai người sẽ cho y một chủ ý, hoặc giúp khuyên nhủ Lữ Uyển.
Tống Vân Ế nhẹ nhàng lắc đầu, ý nói nàng cũng không có cách nào. Thành Hỉ Nhi với vẻ mặt vô cảm, liếc mắt nhìn tu sĩ họ Hồng, thầm nghĩ nếu ghép hai người bọn họ thành một đôi thì tốt biết mấy.
Trương Phạ lắc đầu cười khổ, sự tình vẫn phải tự mình giải quyết. Vừa định nói chuyện, y phát hiện tên soái ca đang nhìn mình, liền chuyển mắt nhìn sang. Tên soái ca vẻ mặt xoắn xuýt, ánh mắt đảo liên tục trên người mọi người, trông có vẻ tâm thần hoảng loạn, phỏng chừng là đang suy nghĩ làm sao mới có thể giữ Lữ Uyển lại. Trương Phạ liền hỏi: "Đạo hữu là tu sĩ nước nào?"
Tên soái ca ngẩn người một lát, rồi đáp lời: "Ta là người Lỗ quốc, gia phụ là Hồng Thiên Sinh."
Người Lỗ quốc cũng đến Việt Quốc góp vui? Trong đầu Trương Phạ suy tư chốc lát, chưa từng nghe qua cái tên Hồng Thiên Sinh này. Trong tám đại thế gia không có họ Hồng, chắc là một gia tộc nhỏ. Y lại hỏi: "Ngươi tên gì?"
"Ta tên Hồng Kỳ, ngươi tên gì?" Tên soái ca hỏi ngược lại.
Trương Phạ cười ha ha, vừa định đáp lời, đột nhiên từ phương tây nhanh chóng bay tới một chiếc phi thuyền, vượt qua vạn dặm không gian, chỉ chốc lát đã đến, vừa vặn bay đến trên đầu mọi người rồi dừng lại.
Trương Phạ cười nói: "Cuối cùng cũng đã đến rồi." Hồng Kỳ loảng xoảng rút ra pháp kiếm, lạnh lùng ngẩng đầu nhìn lên. Sắc mặt y không hề có vẻ hoảng loạn hay do dự, vẻ mặt lạnh lùng nghiêm túc chuẩn bị nghênh địch. Lữ Uyển cũng không còn hờ hững, giục giã nói với giọng khẩn trương với Trương Phạ và Hồng Kỳ: "Hai người các ngươi mau đi đi!"
Hồng Kỳ lớn tiếng nói: "Không có chuyện gì, ta sẽ bảo vệ nàng!" Trương Phạ cũng không nói gì, thậm chí còn không ngẩng đầu nhìn lên, chỉ lẳng lặng đứng đó, như thể tất cả không liên quan gì đến mình.
Phi thuyền rất nhanh hạ xuống, từ bên trong bước ra mười sáu người: một tu sĩ Kết Đan sơ kỳ và mười lăm tu sĩ Trúc Cơ. Sau khi hạ xuống, họ "oanh" một tiếng tản ra, vây kín Trương Phạ cùng những người khác.
Kẻ thù gặp mặt, đặc biệt đỏ mắt. Hồng Kỳ nhìn vào mấy người trong số đó mắng lớn: "Mấy tên khốn kiếp, lần trước lẽ ra nên giữ lại các ngươi." Một người gầy cười nhạo nói: "Ngươi đúng là muốn giữ lại bọn ta sao? Có bản lĩnh đó ư? Lần này chúng ta sẽ giữ ngươi lại!"
Trước khi hạ xuống, đã có người dùng thần thức dò xét tu vi của mọi người, chỉ cho rằng Tống Vân Ế, Thành Hỉ Nhi và Trương Phạ ba người là phàm nhân, nên mới không hề kiêng dè mà bay tới. Lúc này rơi xuống đất, quan sát tỉ mỉ ba người, ngoại trừ Trương Phạ ra, vậy mà lại xuất hiện thêm hai vị mỹ nữ tựa tiên nhân? Ánh mắt một đám tu sĩ trở nên nóng rực, đều muốn mang về sư môn để cùng các nàng song tu, một mặt có thể tăng trưởng tu vi, một mặt còn có thể hưởng thụ phúc phận tề nhân.
Người cầm đầu là tu sĩ Kết Đan, tính cách trầm ổn hơn một chút, ánh mắt lạnh lùng lướt qua Trương Phạ cùng những người khác. Có người bên cạnh nhỏ giọng chỉ điểm ai là kẻ thù. Tu sĩ Kết Đan liền chuyển ánh mắt khóa chặt lên người Hồng Kỳ, lạnh giọng nói: "Ta chẳng cần biết ngươi là ai, cũng mặc kệ ngươi đã làm gì. Ta chỉ cần nữ tử phía sau ngươi. Nếu ngươi không ngăn cản ta, ta sẽ để ngươi rời đi."
Lúc thuộc hạ cầu cứu chỉ nói có một mỹ nữ, nhưng lúc này lại xuất hiện thêm hai mỹ nữ, trong lòng hắn có chút không nắm chắc, định trước tiên thăm dò một chút rồi nói sau.
Hồng Kỳ giận dữ nói: "Tặc tử đừng hòng! Các ngươi là kẻ gian tặc của môn phái nào? Có dám báo danh tính không?"
Kẻ ngu si mới sẽ giương cờ làm chuyện xấu. Tu sĩ Kết Đan lạnh giọng nở nụ cười, chuyển ánh mắt sang Trương Phạ hỏi: "Ngươi là ai? Nếu không có quan hệ gì với hai người bọn họ, cứ việc tự mình rời đi."
Trương Phạ còn chưa nói, Lữ Uyển đã cướp lời nói trước: "Ta không biết bọn hắn, muốn báo thù thì cứ tìm ta, không liên quan gì đến bọn họ."
Trương Phạ nghe xong sững sờ, xoay người bình tĩnh nhìn về phía Lữ Uyển, rồi hỏi: "Ngươi có biết ta là ai không?" Lữ Uyển gật đầu: "Biết." Trương Phạ lại nói: "Nếu biết, ngươi có nghĩ tới hay không, ta có thể cứu ngươi, có lẽ là rất lợi hại cũng không chừng." Lữ Uyển bình tĩnh nói: "Ngươi lợi hại là chuyện của ngươi, bọn họ tìm là ta."
Trương Phạ cười ha ha: "Được thôi, như ngươi mong muốn. Chuyện này không liên quan gì đến ta." Y lại xoay người hỏi tu sĩ Kết Đan: "Ngươi muốn đối phó hai người bọn họ thế nào?"
Tu sĩ Kết Đan lờ mờ cảm thấy có gì đó không đúng, khẩu khí liền ôn hòa hơn rất nhiều: "Nếu sự tình không liên quan đến đạo hữu, kính xin đạo hữu đứng ngoài quan sát. Chờ tại hạ xử lý xong việc này, sẽ cùng đạo hữu đàm đạo."
Trương Phạ lắc đầu: "Ta không muốn nói chuyện với ngươi. Ta chỉ hỏi là, ngươi muốn đối phó hai người bọn họ thế nào? Tại sao lại đối phó hai người bọn họ?"
Hồng Kỳ đột nhiên chỉ vào Trương Phạ mắng: "Quả nhiên ngươi không phải người tốt, cái đồ tiểu bạch kiểm bụng dạ khó lường, vừa rồi còn lừa gạt Uyển Nhi. Ngươi càng đáng chết hơn!"
Trương Phạ nghe xong hơi bực mình, hỏi Thành Hỉ Nhi: "Ta trắng lắm sao?" Thành Hỉ Nhi nén cười trả lời: "So với hắn thì có chút trắng thật." Hồng Kỳ là soái ca anh tuấn, nước da màu đồng, chỉ cần không quá đen thì ai cũng trắng hơn hắn.
Y thản nhiên trêu chọc nói chuyện, càng khiến Hồng Kỳ tức giận. Đằng nào cũng đều là kẻ địch, cũng chẳng kém thêm một người nữa. Hồng Kỳ liền rút kiếm đâm thẳng về phía Trương Phạ. Trương Phạ nghiêng người tránh đi, bất đắc dĩ nói: "Sao ngươi lại vọng động đến vậy?"
Bản dịch chất lượng này chỉ có tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.