(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 875: Xa lạ
Năm vị hòa thượng tuy không thật sự lợi hại, nhưng công pháp tương khắc, khi toàn lực liều mạng, cũng đã gây ra thương tổn cho Hắc Quái. Hắc Quái không muốn để thực lực bị hao tổn, vì hắn còn có việc cần hoàn thành, nên đã không đánh trả. Chỉ là, rốt cuộc hắn muốn làm gì?
Trương Phạ đang suy nghĩ điều gì, năm vị hòa thượng Phổ Chiếu nhìn nhau, rồi lấy ra hai viên châu cầu trong suốt. Một viên đưa cho hắn, một viên đưa cho bảy vị tu sĩ đỉnh giai, rồi mở miệng nói: "Viên châu cầu này có thể phát ra Phật âm truyền tin. Thí chủ nếu phát hiện quái vật, hãy bóp nát viên châu cầu này, chỉ cần khoảng cách không quá xa, năm lão tăng chúng ta sẽ lập tức tới. Nếu quá xa, ai, đành xem tạo hóa vậy."
Bảy vị tu sĩ vui vẻ tiếp nhận, họ biết mình không thể đánh lại Hắc Quái, nhưng có viên Phật âm châu cầu này chẳng khác nào có thêm một lớp bảo vệ. Gặp phải Hắc Quái thì chỉ cần tận lực thoát thân là được, tự nhiên sẽ có các đại hòa thượng thay họ giải quyết.
Trương Phạ cũng tiếp nhận Phật âm châu cầu rồi cẩn thận cất giữ. Lần trước hắn có được vật này là khi hòa thượng mập Diệu Pháp truy sát hòa thượng ác Viên Thông. Chuyện lần đó có liên lụy đến Bất Không, bởi vì Phật bảo Bộ Bộ Sinh Liên bị hòa thượng Viên Thông thèm muốn, hắn đã ác độc ra tay đánh lén, suýt nữa giết chết Bất Không. Giờ ngẫm lại, nếu hòa thượng mập cũng đến giúp đỡ thì tốt biết mấy.
Phổ Chiếu đưa ra hai viên Phật âm châu cầu xong liền muốn rời đi, chắp tay niệm Phật rồi nói: "Lão tăng xin cáo từ." Chúng tăng cũng chắp tay niệm Phật chào từ biệt, sau đó rời khỏi thung lũng.
Trương Phạ suy nghĩ một lát, chuyện Vụ Cốc tạm thời coi như đã dàn xếp ổn thỏa, mà không tìm được Hắc Quái ở đâu. Hiện tại nên theo tính toán của mình mà từ từ làm việc, hắn nói với bảy vị tu sĩ đỉnh giai: "Chuyện trước kia, ta có thể coi như quên hết. Các ngươi đi đi."
Lời này nói ra rất đơn giản: đối với các ngươi, ta sẽ bỏ qua chuyện cũ, nhưng tương lai thế nào thì còn phải xem biểu hiện của các ngươi. Bảy vị tu sĩ là cao thủ, đương nhiên hiểu rõ ý tứ đó, không ai dám đắc tội Trương Phạ đang như mặt trời ban trưa cả. Đồng loạt nói lời cáo từ, rồi bay về hướng tây bắc.
Chờ mọi người đi hết, Trương Phạ chui xuống đất, tiến vào Vụ Cốc. Trải qua mấy ngày đại chiến, hắn lại muốn hỏi Quỷ Tổ một vài chuyện.
Không lâu sau, hắn xuất hiện trên bình đài trong cốc, đông đảo yêu thú v���n còn ở lại không rời đi. Trương Phạ nhìn chúng, nói thêm mấy câu: "Kẻ phá trận kia đã chạy rồi, không biết khi nào sẽ quay lại. Dù sao nếu hắn quay lại, thì cứ đánh đuổi hắn là được. Các ngươi có thể tản ra, trở về nghỉ ngơi đi. Ở đây chỉ lãng phí thời gian thôi."
Một đám những tên đáng sợ đó biết Trương Phạ nói rất đúng, chậm rãi tản đi, cuối cùng chỉ còn lại năm yêu thú hình người. Băng Nhân và con chuột trắng thì khỏi phải nói, ba kẻ khác hắn chưa từng thấy. Có một kẻ vô cùng cường tráng, cánh tay to, chân to, cổ cũng to, cao hai mét rưỡi, trông như một ngọn núi nhỏ. Hắn để trần thân trên, quanh eo quấn một mảnh da thú, trên da toàn hình xăm. Hắn tiến đến hỏi: "Bốn hài cốt xanh ngọc trên Viên Sơn là do ngươi bày ra?"
Trương Phạ đáp là, kẻ cường tráng gật đầu nói: "Không tệ." Rồi đi đến một bên ngồi xuống, không nói gì nữa.
Lại có một kẻ vô cùng gầy gò, toàn thân da thịt đen bóng, chỉ có khuôn mặt là trắng bệch. Quanh eo là một lớp vảy giáp, bảo vệ yếu điểm. Hắn lạnh lùng nhìn Trương Phạ một cái, rồi đ��o mắt qua mấy người còn lại, đứng im không nhúc nhích. Người thứ năm dễ nhận biết nhất, da dẻ đỏ rực, tóc râu quai nón dựng đứng như ngọn lửa bùng cháy. Không cần hỏi cũng biết, đó chính là kẻ thù của Băng Nhân, Hỏa Nhân.
Hỏa Nhân cũng không nói chuyện, chỉ lặng lẽ nhìn Băng Nhân.
Băng Nhân cũng không để ý đến bọn họ, tiến đến trước mặt Trương Phạ nói: "Hai chúng ta đã nói rõ rồi, bắt đầu từ hôm nay, ngươi cứ nghênh ngang đi lại trong cốc, ta chắc chắn sẽ không quản ngươi."
Trương Phạ rất lấy làm lạ: "Các ngươi ở đây làm gì?" Con chuột trắng cười nói: "Bọn họ muốn làm gì thì mặc kệ, ta chỉ là đến xem ngươi đã 'treo' xong chưa thôi." Trương Phạ cười nói: "Ngươi có mệt chết cũng không nhìn thấy được đâu." Nói xong liền tiến vào Luyện Thần Điện, nhưng trong lòng lại cực kỳ hoài nghi mục đích của mấy yêu thú hình người kia.
Vừa tiến vào Vô Biên Đại Hải, Hải Linh đang sốt ruột chờ đợi, thấy hắn bình yên trở về liền vui mừng hỏi: "Đã đánh đuổi kẻ bại hoại rồi sao?" Trương Phạ cười đáp: "Đánh đuổi rồi. Đi thôi, đến tầng thứ năm." Hải Linh đáp một tiếng rồi thúc giục thuyền lớn đi tới.
Mười ngày sau, Trương Phạ xuất hiện trong bóng tối hư vô. Quỷ Tổ trầm giọng hỏi: "Thế nào rồi?" Trương Phạ biết hắn hỏi gì, không có tâm tình cãi vã nói lời thừa, liền trực tiếp nói: "Hắn đi rồi, ta biết hình dáng của ngươi như thế nào."
Quỷ Tổ lại hỏi: "Ngươi nói là một cái ta khác đã luyện ra quái vật có hình dáng giống hệt ta sao? Làm sao ngươi biết hình dáng của ta như thế nào?" Trương Phạ trả lời: "Giọng nói giống hệt giọng của ngươi, cao gần hai mét, vẻ ngoài oai hùng đầy khí chất nam nhân, không phải ngươi thì là ai?" Quỷ Tổ cười hắc hắc nói: "Một cái ta khác này còn có chút lương tâm đấy. Hắn thế nào rồi?"
"Hắn thì xui xẻo rồi, trọng thương, bị Đại sư Thiên Không cùng những người kia vây khốn trong Quỷ Cốc. Xem ra, đã bị phế bỏ rồi." Trương Phạ nói.
"Sao lại nói là bị phế bỏ?" Quỷ Tổ không vui nói.
Trương Phạ nói: "Vạn Quỷ chi địa không còn bóng dáng của quỷ, ốc đảo bị quái vật nuốt chửng, nơi đó chỉ còn một mảnh tử khí. Nhị Quỷ Tổ lấy gì để dưỡng thương đây? Nói phế bỏ còn là nhẹ đấy. Nếu mười tám vị Kim Quang La Hán không kiên trì truy sát hắn xuống động, ngươi cho rằng kẻ đang trọng thương như hắn có thể thoát khỏi hiểm cảnh sao?"
Quỷ Tổ nghe xong im lặng nửa ngày, rồi lại mở miệng hỏi: "Kể cho ta nghe những chuyện đã xảy ra mấy ngày nay đi."
Trương Phạ liền thẳng th��n kể lại những gì đã trải qua mấy ngày nay. Cuối cùng hỏi: "Hắn đến cứu ngươi ra ngoài, ngươi không muốn biết nguyên nhân sao?"
Quỷ Tổ cười lạnh một tiếng rồi nói: "Ngươi không cần thăm dò ta. Ta biết ngươi đang suy nghĩ gì, cũng biết một cái ta khác kia đang suy nghĩ gì. Chỉ là, ai, hắn si hơn ta nhiều."
Trương Phạ có chút mơ hồ. Sao Quỷ Tổ lại nói ra câu nói như vậy? 'Si hơn nhiều' là ý gì? Tại sao lại ngây dại? Hắn liền nói: "Nói rõ hơn đi, hắn làm sao ngươi?"
"Hắn không làm gì ta cả. Hắn muốn ta đi ra ngoài, rồi quay lại cứu hắn, sau đó... ha ha, ngươi muốn biết sao?" Quỷ Tổ hỏi.
"Không muốn. Ta cũng không muốn ngươi đi ra ngoài, vì thế hắn có nghĩ thế nào cũng không có tác dụng lớn." Trương Phạ trực tiếp nói.
"Ta biết ngươi không muốn ta đi ra ngoài, nhưng nếu có cơ hội, ta nhất định phải ra ngoài. Nằm hơn vạn năm rồi, ta đã nghĩ rõ một chuyện, rốt cuộc cũng phải sống một lần oanh oanh liệt liệt mới đúng." Quỷ Tổ trầm giọng nói.
"Ngươi còn chưa oanh liệt sao? Ma tu đạt đến cảnh giới Hóa Thần, ta chỉ nghe nói có một mình ngươi. Lại còn chơi trò phân chia làm hai, cả hai đều Hóa Thần. Nếu vậy mà còn không oanh liệt, thì phải thế nào mới được coi là oanh liệt?" Trương Phạ kêu lên, lại bị Quỷ Tổ khinh bỉ nói: "Đừng có đấu trí với ta. Cái gì mà Ma tu Hóa Thần chỉ có ta một? Ngươi tổng cộng đã gặp được mấy vị tu sĩ Hóa Thần rồi? Đừng có chơi trò chữ nghĩa với ta, nói chuyện đàng hoàng không được sao? Muốn biết cái gì, cứ hỏi thẳng là được."
Bị Quỷ Tổ nói trúng tim đen, kể từ khi biết Hắc Quái đến cứu Quỷ Tổ, Trương Phạ liền nảy sinh đủ loại tâm lý: đề phòng, cẩn thận, lo lắng, ngờ vực. Hắn không thể nào tùy ý nói chuyện như trước đây.
Cả hai đều hiểu rõ, nếu trận pháp của Luyện Thần Điện bị phá, Quỷ Tổ nhất định sẽ chạy thoát. Đây là chuyện chắc chắn một trăm phần trăm. Đổi lại là ai cũng sẽ đưa ra lựa chọn tương tự, vì thế Trương Phạ lo lắng, lo lắng Quỷ Tổ biết có người đang cứu hắn, sẽ ra sức hỗ trợ, làm ra những chuyện gì đó. Đây là vấn đề Trương Phạ muốn hỏi nhất khi quay về.
Một Hắc Quái đã đủ lợi hại lắm rồi, huống chi thêm một Quỷ Tổ? Lại còn có một Nhị Quỷ Tổ, đây sẽ là sức mạnh đáng sợ đến mức nào. Sức mạnh mạnh mẽ như vậy nếu tùy ý làm bậy, hậu quả sẽ ra sao? Trương Phạ không dám tưởng tượng.
Trầm tư một lát, hắn trực tiếp hỏi: "Nhị Quỷ Tổ muốn cứu ngươi ra ngoài, hắn muốn làm gì?"
Quỷ Tổ nghe xong vấn đề này, trầm mặc hồi lâu. Rồi nói: "Đem chút rượu đến đây, ta muốn loại mạnh nhất."
Rượu mạnh nhất thì có gì đây? Trương Phạ định lấy Linh Tửu ra cho hắn, nhưng nghĩ lại thì thôi. Quan hệ giữa hắn và Quỷ Tổ thật sự khó mà nói rõ là địch hay là bạn. Quỷ Tổ lúc này đang bị nhốt, việc hắn nói chuyện làm việc đương nhiên khác với thường ngày. Hoàn toàn không giống như con chuột trắng trong Luyện Thần Cốc. Hắn không dám mạo hiểm, vì thế vẫn lấy ra vò rượu phổ thông rồi nói: "Chỉ có cái này thôi, muốn uống thì uống, không uống thì thôi."
Quỷ Tổ thở dài nói: "Ta đã thấy ngươi cùng Tiểu Bàn Tử uống rượu, dùng bình ngọc đựng, một bình có thể chứa rất nhiều. Tại sao chưa bao giờ đưa cho ta uống?"
Đây là nghi ngờ đã có trong lòng hắn. Rất sớm trước đây Quỷ Tổ đã thấy Trương Phạ và Hải Linh uống Linh Tửu. Bởi vì có trận pháp ngăn cách, linh tức không truyền tới được, đương nhiên hắn không biết đó chính là Linh Tửu. Vấn đề là trước đây hắn chưa từng hỏi, giờ lại lựa chọn lúc này để đặt câu hỏi, tất nhiên là vì trong lòng khó chịu.
Trương Phạ bất đắc dĩ nở nụ cười, cũng không nói dối để từ chối. Thu hồi vò rượu, lấy ra bình Linh Tửu. Đó là loại Linh Tửu Hải Linh vẫn uống, được pha loãng bằng mật ong, nước trái cây và nước đường, nên hàm lượng linh khí thấp, nồng độ cồn cũng yếu. Lấy thêm một cái bình rỗng, đổ đầy Linh Tửu vào, rồi dùng sức lực dẫn rượu ra, hóa thành một dòng rượu bắn về phía Quỷ Tổ.
Trong chốc lát, một vò rượu đã cạn. Quỷ Tổ cười nói: "Quả nhiên là thứ tốt! Trước đây vì sao không đưa cho ta uống?"
Trương Phạ cười khổ nói: "Vấn đề này hỏi không phải là dư thừa sao?" Trước đây hai ta đấu đá lẫn nhau, muốn hãm hại đối phương, làm sao có thể cho ngươi uống Linh Tửu chứ? Quỷ Tổ cũng rõ ràng điều đó, nhưng lại không để ý lắm mà nói: "Ngươi còn bao nhiêu thứ tốt?" Trương Phạ đáp: "Rất nhiều thứ tốt." Miệng nhàn nhạt nói chuyện, nhưng trong lòng Trương Phạ bỗng nhiên cảm thấy rất vô vị. Ở chung với Quỷ Tổ nhiều ngày như vậy, trò chuyện mấy lần, không dễ dàng gì mới hình thành được chút ít tình cảm, giờ phút này lại đột nhiên trở nên lạnh nhạt, chẳng lẽ lại muốn biến thành kẻ thù sao?
Quỷ Tổ dường như có thể nhìn thấu tâm tư hắn, cười cười nói: "Hai ta sẽ không trở thành kẻ thù đâu."
Trương Phạ rất muốn hỏi tại sao, nhưng nghĩ lại thì không hỏi nữa. Trong tình hình hiện tại, hỏi vấn đề này càng thêm dư thừa. Hắn thấp giọng nói: "Ta sẽ kể cho ngươi chuyện bên ngoài, ngươi có thể nói một chút vì sao Nhị Quỷ Tổ lại si hơn ngươi không?"
Quỷ Tổ nói: "Được." Nói xong một chữ rồi im miệng không nói nữa. Trương Phạ rất bất đắc dĩ, bực tức nói: "Ngươi đúng là nói đi chứ." Quỷ Tổ đáp: "Ngươi có chịu nói đâu mà để ta nói."
Hai câu đối thoại này khiến Trương Phạ có chút cảm giác ấm áp. Dường như lại trở về những ngày tháng hai người đấu võ mồm trước đây, hắn cười khổ nói: "Lão đại, ngài cứ cẩn thận nói rõ một chút đi, tiểu tử này mơ hồ lắm."
Quỷ Tổ cười ha hả rồi nói: "Mục đích Nhị Quỷ Tổ tạo ra Hắc Quái đương nhiên không phải là để cứu ta đâu, ngươi không nghĩ tới sao, ha ha." Tiếng cười có chút thê lương. Trương Phạ nhẹ giọng nói: "Ta nghĩ tới rồi. Đó là lý do ta sẽ hỏi ngươi, rốt cuộc hắn muốn làm gì."
Quỷ Tổ "ồ" một tiếng rồi nói tiếp: "Mục đích tạo ra Hắc Quái đương nhiên không phải để cứu ta. Cứu ta chỉ là tiện thể thôi. Hắn là muốn ta giúp hắn, hắn cũng biết, ta nhất định sẽ rất cao hứng khi được hắn cứu ra, và cũng nhất định sẽ giúp hắn."
Trương Phạ nghe lời giải thích rối rắm như câu nói líu lưỡi này, nghe xong liền lắc đầu. Xem ra, sau khi biết tin tức này, người trở nên mơ hồ không chỉ có mình ta, mà còn có cả Quỷ Tổ nữa, tâm trí hắn cũng đang rối loạn.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn độc quyền của Truyen.free.