(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 861: Thủy ly
Tả Thị giải thích: "Yêu thú trong cốc khác với bên ngoài."
Mặc kệ có khác hay không, đại xà đã xem hai người họ là thức ăn. Trương Phạ trong lòng không cam, một con rắn què cũng muốn ăn ta? Chết no ngươi đi!
Đại xà nằm yên nhìn chằm chằm hai canh giờ, sau đó thân rắn phồng lên từ từ thu nhỏ lại, hẳn là đã tiêu hóa xong con hổ. Kế đó, nó chậm rãi di chuyển thân mình, bơi về phía bệ đá.
Sắc mặt Tả Thị lại biến đổi, y thì thầm: "Tên khốn kiếp này rốt cuộc đã tới." Thấy Tả Thị sốt sắng như vậy, tuy Trương Phạ không biết đại xà lợi hại đến mức nào, nhưng vì an toàn, hắn dựng Đại Hắc đao trước người, cân nhắc xem có nên chủ động tiến công hay không.
Đúng lúc này, phía sau hang động truyền ra một tiếng kêu lớn, khản đặc, rất thống khổ, mang theo một luồng sức mạnh khổng lồ từ cửa động phun ra ngoài, khiến nhiệt độ trên bệ đá lập tức tăng lên mấy lần, như thể đang đứng trong lò nung.
Đại xà nghe thấy tiếng này, cảm thấy xung quanh mình càng ngày càng nóng, biết không chọc nổi tên sát thần bên trong động, nó không cam lòng nhìn Trương Phạ một cái rồi quay đầu bỏ đi.
Bốn phía trở nên nóng bức như vậy, Trương Phạ cười khổ nói: "Nóng thêm chút nữa, ta liền tan chảy mất." Tả Thị đáp: "Không khoa trương đến vậy đâu, lát nữa sẽ ổn thôi." Rồi y nói thêm: "Tránh cửa động ra."
"Cái gì?" Trương Phạ không hi��u. Nhưng hắn thấy từ bên dưới vách đá xa xa, nơi nham thạch dung nham địa hỏa liên tục trào dâng, đột nhiên có mười mấy chấm đỏ nhỏ bay ra từ trong động, thẳng tắp lao về phía hắn. Trương Phạ vội vàng lách mình tránh khỏi cửa động, mười mấy chấm đỏ vèo một cái đã bay vào hang núi. Một phút sau, nhiệt độ xung quanh bắt đầu hạ thấp, chốc lát sau, mười mấy chấm đỏ lại bay ra từ trong động, lao về phía địa hỏa ở xa xa.
Tả Thị nói: "Đó là hỏa trùng, chúng ưa thích Liệt Diễm cao hỏa, lửa càng nóng chúng càng vui, lấy nhiệt liệt làm thức ăn, có thể biến Liệt Hỏa thành sức mạnh cường đại của bản thân. Trong cốc không có yêu thú nào dám đắc tội chúng, nếu thật đánh nhau, chỉ có thể chờ bị thiêu thành thịt cháy."
"Khủng bố đến vậy sao?" Trương Phạ nói, đồng thời cũng hiểu rõ vì sao Sơn Thần cả ngày trốn trong Liệt Cốc không ra ngoài. Có hỏa trùng giúp hắn nuốt chửng Lôi Hỏa, tổn thương phải chịu sẽ giảm đi rất nhiều.
Một lát sau, trong động truyền ra tiếng: "Vào đi." Trương Phạ và Tả Thị bước vào. Lúc này nhìn S��n Thần, da thịt hắn lại biến thành đen rất nhiều, như thể vừa bò ra từ trong than cháy. Thế nhưng đồ trang trí xung quanh, như tủ, bàn trà, bồ đoàn, những vật này vẫn không hề bị chút tổn hại nào. Trương Phạ lúc này mới biết đồ vật trong động đều không phải là phàm vật.
Đồng thời, Trương Phạ cũng khiếp sợ trước sự cứng cỏi của Sơn Thần. Lôi Hỏa nóng hơn Địa Hỏa, vì lẽ đó sẽ thu hút hỏa trùng thôn phệ lửa. Thế nhưng với loại liệt hỏa như vậy, Sơn Thần lại có thể hoàn toàn chống đỡ được, nói không kinh hãi là giả dối.
Hai người lại ngồi xuống, Sơn Thần mở miệng nói: "Mỗi ngày một lần, chỉ nhờ loại lửa này, trong cốc sẽ không có yêu thú nào dám tìm ta gây phiền phức." Hắn nói chuyện, phát ra là âm thanh, nhưng phun ra lại là hỏa khí nhiệt độ cao, thiêu đốt không khí trong động nảy lên từng đợt.
Trương Phạ quay đầu nhìn về phía cô gái nằm bất động dưới đất, người phụ nữ kia vẻ mặt kích động và phẫn nộ nhìn Sơn Thần, thầm nghĩ: Ngươi tự mình xui xẻo cũng thôi đi, việc gì ngày nào cũng kéo ta cùng ngươi chịu xui xẻo? Đáng tiếc toàn thân nàng bị khống chế, không thể cử động, không thể nói chuyện, chỉ có thể dùng ánh mắt tức giận nhìn chằm chằm.
Trương Phạ có chút đồng tình nàng, ở bên ngoài đã rất nóng, trong động chắc còn nóng hơn, không biết nàng đã chịu đựng như thế nào.
Sau ngày đó, mọi người chỉ ngồi. Sơn Thần vận công dưỡng thương, Tả Thị cũng nhắm mắt đả tọa, Trương Phạ hiếm khi chuyên tâm tu luyện một ngày, chỉ có cô gái đáng thương kia vẫn nằm phẫn nộ dưới đất.
Rất nhanh, ngày thứ hai đến, Tả Thị và Trương Phạ cùng Sơn Thần từ biệt, rồi đi ra ngoài. Hai người không có ý định giết chóc, một đường vẫn xuyên qua giữa bầy yêu thú, nhìn thấy sắp đến được bờ sông. Bỗng nhiên, cả hai gần như cùng lúc dừng lại, Tả Thị cười khổ nói: "Vận may thật không tốt." Trương Phạ nói: "Quay về đi." Vừa nói dứt câu, giữa sông vèo một tiếng, một con yêu thú dạng mèo hoa vằn vện nhảy lên, thẳng tắp cắn về phía hắn.
Trương Phạ dựng Ngạnh Thiết đao trước mặt để chặn nó, thân hình mèo hoa nhỏ bé, rất linh hoạt, nhẹ nhàng lướt qua đại đao tiếp tục lao vào hắn. Thấy mèo hoa chỉ công kích mình, Trương Phạ trong lòng nổi giận, lẽ nào ta dễ bắt nạt đến vậy sao? Nơi đây gần nước, Băng Tinh trong cơ thể khẽ động, sóng nước khắp trời nổi lên.
Cùng lúc đó, Trương Phạ di chuyển đại đao tiếp tục che chắn trước mèo hoa, rồi nương theo thế nhanh chóng di chuyển, lao vào trong sóng nước, lúc này mới dừng lại, lạnh lùng nhìn mèo hoa: "Có bản lĩnh, ngươi đuổi theo đi."
Không biết mèo hoa có phải biết sóng nước lợi hại hay vì nguyên nhân nào khác, nó lách sang một bên, bỏ qua Trương Phạ mà cắn về phía Tả Thị. Tấm khiên óng ánh của Tả Thị dính sát cơ thể, chỉ cần động cánh tay nhẹ nhàng là có thể ngăn chặn công kích của mèo hoa, từ điểm này mà xem, y có vẻ ung dung hơn Trương Phạ một chút.
Mèo hoa liên tục mấy lần công kích không cắn trúng người, đều bị tấm khiên ngăn lại. Lúc đó, nó rít lên một tiếng, bốn vuốt chợt sáng lên mấy đạo hàn quang, từ lòng bàn chân bằng thịt bật ra những móng vuốt sắc nhọn, chụp thẳng vào tấm khiên. Chỉ nghe tiếng "tư tư" vang lên mấy lần, tấm khiên óng ánh của Tả Thị đã bị cào ra mấy vết thương.
Chẳng trách Tả Thị lại căng thẳng như vậy, con vật này quả nhiên lợi hại. Trương Phạ khống chế sóng nước ập tới. Mèo hoa tốc độ nhanh, trước khi sóng nước kịp đến, nó đã vòng sang một bên khác của Tả Thị, tiếp tục lao đến cắn. Tả Thị bất đắc dĩ rút pháp kiếm đâm thẳng mèo hoa. Y không muốn tấm khiên bị hư hại.
Mèo hoa đối với pháp kiếm của Tả Thị hoàn toàn không thèm để ý, nó giơ vuốt vung một cái, nghe một tiếng "đang" giòn tan, móng vuốt sắc nhọn cùng lưỡi kiếm giao kích vào nhau, vừa chạm vào đã tách ra, cả hai đều không bị tổn thương.
Trương Phạ nhìn thấy, mèo lớn này thật quá trâu. Trừ Sơn Thần ra, Tả Thị được xưng là người số một Thập Vạn Đại Sơn, vậy mà lại cùng một con mèo lớn đấu ngang sức ngang tài, Trương Phạ sao không kinh ngạc? Đang định khống chế sóng nước hỗ trợ giết nó, bỗng nhiên hắn cảm thấy nguy hiểm, thân thể lập tức ngưng tụ ra tường băng. Liền nghe tiếng "oành", một con quái ngư bốn chân bị tường băng bật ngược trở lại, rơi xuống nước. Trông nó đen kịt gớm ghiếc, toàn thân mặc vảy giáp, dài bằng một người, cũng không biết là quái vật gì. Có điều cũng may, quái ngư bốn chân rõ ràng không lợi hại bằng mèo hoa, ngay cả tường băng cũng không thể phá vỡ.
Chỉ là, giữa sông có rất nhiều quái ngư, một con bị bật ngược lại thì theo đó càng nhiều bò ra ngoài, trông đen kịt dày đặc, có đến hơn trăm con. Trương Phạ không để ý đến chúng, lúc này mối đe dọa lớn nhất là mèo hoa, hắn điểm tay chỉ, một đạo Thủy Long đuổi theo.
Tả Thị biết Thủy Long của Trương Phạ lợi hại, sau khi đấu thắng mèo hoa mấy hiệp, y khẽ lướt người, bay về phía Trương Phạ, mèo hoa vẫy đuôi theo sau truy cắn. Đang đuổi theo, phía trước đột nhiên xuất hiện tường băng, mèo hoa không né tránh, vung đầu đâm thẳng tới. Liền nghe tiếng "răng rắc" vang lên, tường băng bị nó một chiêu đánh vỡ. Trương Phạ thở dài, đây rốt cuộc là quái vật gì vậy chứ.
Mèo hoa bị tường băng ngăn cách một lúc, Tả Thị đã đứng bên cạnh Trương Phạ. Trương Phạ c��ng điều khiển Băng Tinh, dựng rất nhiều tường băng trước mặt hai người, rồi lạnh lùng hừ một tiếng về phía mèo hoa: "Không sợ mệt thì cứ va đi." Sau đó hắn xoay người nhìn hơn trăm con quái ngư ở bờ sông, từng con từng con há to miệng, cách lớp băng hung ác nhìn sang, thỉnh thoảng có mấy con ngu ngốc không cam lòng đi va vào tường băng.
Trương Phạ hỏi: "Giết chúng không?" Tả Thị lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi." Trương Phạ liền thu hồi lớp tường băng này, hai người bay lên trời, chuẩn bị vượt sông mà đi. Họ bay lên không trung, mèo hoa cũng vút lên cao, nhảy qua tường băng tiếp tục truy cắn hai người. Trương Phạ lạnh lùng hừ một tiếng: "Ngươi vẫn chưa xong sao?" Hắn búng tay một cái, nước sông từ mặt đất dâng cao hơn trăm mét, lần thứ hai che chắn trước mèo hoa. Trương Phạ cũng không bay nữa, chuyển qua lạnh giọng nói: "Có bản lĩnh, thì chui vào đi."
Mèo hoa tốc độ quá nhanh, Thủy Long không thể bắt được, Trương Phạ đành phải tạo ra một dòng sông lớn để ngăn cản. Liền thấy mèo hoa và Trương Phạ cách sông nhìn nhau, ở giữa đều là nước, một dòng sông dài lơ lửng giữa không trung mà không có bất kỳ điểm tựa nào, từ trên xuống dưới ngăn chặn mèo hoa. Mèo hoa do dự một lúc, cuối cùng từ bỏ truy sát, quay đầu lao về phía một con quái ngư trên mặt đất.
Quái ngư tuy hung ác, vảy giáp cũng khá cứng rắn, nhưng lại không ngăn được một trảo nhẹ nhàng của mèo hoa. Tiếng "phốc" vang lên, chân trước mèo hoa cắm vào l��ng quái ngư, nhẹ nhàng xé một cái, lớp vảy giáp đen kịt, dày nặng và cứng rắn nứt toác ra như bông gòn, lộ ra phần thịt bên trong. Mèo hoa quay đầu lại, "răng rắc răng rắc" ăn ngấu nghiến. Những con quái ngư còn lại không dám phản kháng, lũ gia hỏa không có đầu óc này, có dũng khí công kích Trương Phạ, nhưng lại không có gan đối phó mèo hoa, từng con từng con nhanh chóng bỏ chạy, chỉ còn lại đồng loại chưa tắt thở, một mình chậm rãi đón nhận cái chết.
Tả Thị nói: "Đi thôi." Trương Phạ nhìn mèo hoa một chút, xác nhận nó sẽ không còn để ý đến mình nữa, lại búng tay một cái, nước sông trở lại như cũ. Sau đó, hắn cùng Tả Thị bay qua bầu trời rừng cây, tiến vào khu vực đen kịt phía trước.
Hai người vừa tiến vào, mười mấy con Hắc Ám yêu thú từng truy kích họ lập tức từ mọi hướng vây lại. Điều này khiến Trương Phạ có chút bất đắc dĩ, một đám yêu thú khốn nạn này, không chịu yên ổn, cứ phải quấy rầy không ngừng sao? Hắn vung Ngạnh Thiết đao hung ác chém xuống, chỉ một đao, con Hắc Ám yêu thú gần họ nhất lập tức bị chém rụng. Thế nhưng những Hắc Ám yêu thú còn lại cũng không sợ, tiếp tục hung hãn vây đến.
Trương Phạ nhìn, "Dọa không đi các ngươi sao? Vậy các ngươi cũng đừng đi nữa," hắn động sát cơ. Tả Thị cảm thấy sự thay đổi của Trương Phạ, y thấp giọng nói: "Mau chóng ra ngoài là được, dây dưa với chúng làm gì?" Y kéo Trương Phạ bay vút lên cao, rất nhanh bay qua độ cao hơn hai ngàn mét, rồi hướng về phía trước một mạch, trở lại cửa động, lại mấy lần lách mình ra bên ngoài, hai người đã thoát khỏi hang động.
Sau khi ra ngoài, mặt trời chiếu rọi, phong cảnh long lanh, hoàn toàn khác biệt với cảnh tượng Liệt Cốc, nhìn thế nào cũng thấy đẹp đẽ. Trương Phạ thu hồi Ngạnh Thiết đao, hỏi: "Đại nhân còn có chuyện gì khác sao?" Đến Liệt Cốc là do Sơn Thần yêu cầu, không biết Tả Thị có còn việc gì không.
Tả Thị thu hồi pháp kiếm và tấm khiên, cười nói: "Ta thì có thể có chuyện gì, đúng là ngươi đó, lần sau đến chớ tùy tiện động sát cơ, những yêu thú kia tuy hung ác, nhưng cũng có thể ngăn người khác vào cốc." Trương Phạ cười nói: "Hóa ra những yêu thú đó là các ngươi nuôi để trông cửa lớn à."
Tả Thị xua tay nói: "Ta đâu có lợi hại đến mức đó, có thể nuôi được mấy tên gia hỏa khủng bố như vậy. Ngươi nghĩ ai cũng có thể như ngươi, có Phục Thần Xà bên người sao? Có điều may là có ngươi ở đó, bằng không thật khó thoát khỏi Thủy Ly."
Mèo hoa lớn đó tên là Thủy Ly, Trương Phạ hỏi: "Nó là một trong những yêu thú khủng bố sao?" Tả Thị nói: "Lần trước tình cờ gặp đúng là nó, đã quấn lấy ta hơn nửa giờ." Trương Phạ lại hỏi: "Thực lực gần bằng Lân Thú à?" Tả Thị trả lời: "Không kém bao nhiêu đâu, ta chưa từng đánh với Lân Thú nên không biết." Trương Phạ "ồ" một tiếng, không còn gì muốn hỏi nữa, liền chào từ biệt: "Đại nhân nếu không còn chuyện gì khác, ta xin xuống núi."
Tả Thị nghiêm mặt nói: "Ừm, chuyện của đại nhân còn làm ngươi nhọc lòng, ân tình lớn như vậy ta nhất định không dám quên. Thập Vạn Đại Sơn tự mình quy phục, binh lính tùy ý điều động." Trương Phạ vội vàng xua tay nói: "Dẹp đi đi, ngươi đừng có dọa ta, ta cho các ngươi nhiều đan dược như vậy, ngươi cũng chưa từng nói lời này."
Tả Thị cười nói: "Còn có người nào có thể khiến ngươi khiếp sợ sao? Ngươi ở trước mặt đại nhân còn có thể trấn định như thường, huống hồ tu vi của ta đã không bằng ngươi, làm sao có thể dọa được ngươi?"
Chỉ tại truyen.free, bản dịch này mới có thể tỏa sáng trọn vẹn giá trị.