(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 854: Bộ Kinh Vân
"Chỉ một vị thần sứ thôi, một mình ông ta cũng đủ để khiến mọi Tu Sĩ Hóa Thần Kỳ trong thiên hạ phải chạy trốn tán loạn. Đáng thương thay cho vô số người cúi đầu lao về phía trước, một lòng khổ tu, cứ ngỡ tương lai tươi đẹp biết bao, nào ngờ thứ đón chờ họ chỉ là m���t đạo Thiên Lôi." Quỷ Tổ không hề qua lại với thần sứ, cũng chẳng có mấy oán hận với ông ta, bèn dùng ngữ khí ôn hòa mà nói.
Trương Phạ trầm tư một lát, rồi chăm chú hỏi: "Liệu có khả năng giết chết thần sứ không?" Quỷ Tổ nghe hắn hỏi liền bật cười lớn: "Đúng là dám nghĩ, vậy ngươi cứ chăm chỉ tu luyện thành thần, rồi hãy đợi mà đi giết đi." Trương Phạ lại hỏi: "Nếu giết chết thần sứ thì sau đó sẽ thế nào? Thần sẽ xuất hiện sao?" Quỷ Tổ phiền muộn đáp: "Ngươi có thể hỏi ta chuyện gì khác không, ta nào biết mấy điều vô nghĩa như thần sứ còn sống hay đã chết kia chứ?"
"Sống phí hoài bao nhiêu năm như vậy mà hỏi gì cũng không biết." Trương Phạ vừa châm chọc Quỷ Tổ, vừa ném ra một đống lớn đồ ăn để chặn miệng lão, đợi lão ăn xong thì liền thoắt cái biến mất, không cho lão cơ hội phản bác. Sau đó, hắn cùng Hải Linh ở lại trên hòn đảo vài ngày, lắng nghe đứa bé kể chuyện, rồi mới rời khỏi Luyện Thần Điện.
Lần này đi ra ngoài, hắn lại tình cờ gặp Chuột Trắng. Hắn hiếu kỳ hỏi: "Sao ngươi lại ra đây?" Chuột Trắng, vận trên mình chiếc áo choàng xanh biếc, trợn mắt nói: "Ta ra ngoài mấy lần rồi, sao ngươi chẳng hề đến thăm?" Trương Phạ hỏi: "Có việc gì sao?" Chuột Trắng vẫy Trương Phạ lại đây ngồi xuống, nói: "Lại mười mấy năm nữa, Vụ Cốc sẽ mở lại. Ngươi nói xem, ta có nên xông điện không?"
"Không được!" Trương Phạ hoàn toàn bác bỏ ý nghĩ đó của Chuột Trắng, đồng thời trong lòng tính toán xem lần trước Vụ Cốc mở ra là khi nào. Lần trước Vụ Cốc mở ra, Lão Hổ Hổ Bình xông điện bị thương nặng, dâng Kim Đan nguyên thần cho Trương Phạ. Kể từ đó, hắn mới có được danh tiếng đệ nhất thiên hạ. Sau đó là những trận chiến không ngừng nghỉ: Tống quốc giao tranh 1 chọi 10, đến Kim gia giết Kim Ngũ và đồng bọn, đối chiến Kim Đại dưới Thiên Lôi sơn, đối chiến Đại sĩ Hàn Thiên, truy sát Quỷ Hoàng, giết chết Ác Tăng, vào Man Cốc giết Quỷ Hoàng, đến Ngô quốc đánh nhau, cứu Giao Tinh, đối chiến Vân Long Môn, xông Long sơn, cứu Lân Thú, đối chiến Băng nhân Kim nhân trong cốc, và dưới sự giúp đỡ của Chuột Trắng, giết chết Kim nhân...
Vừa nghĩ vậy, hắn giật mình thắt thỏm. "Trời ạ, ta đã làm những gì thế này?" Chưa kể trận chiến vây núi sau đó, chỉ riêng những chuyện đã trải qua trước mắt thôi cũng đã khiến Trương Phạ thực sự kinh ngạc. Chẳng hay biết từ lúc nào, hắn đã giết chết nhiều người đến vậy.
Chuột Trắng nhìn vẻ mặt ngây người của hắn, bất đắc dĩ hỏi: "Ngươi đang nghĩ gì vậy?" Trương Phạ lắc đầu đáp: "Mặc kệ ta nghĩ gì, cái tháp đó ngươi không thể vào, tuyệt đối không thể vào." Nói giỡn sao, ngay cả Quỷ Tổ Hóa Thần Kỳ còn bị nhốt lại, hắn không tin Chuột Trắng lại có thể lợi hại hơn Quỷ Tổ.
"Không vào thì không vào, đâu cần phải nói lớn tiếng như vậy." Chuột Trắng vốn không thích xông điện, chỉ là cả ngày ở không chẳng có việc gì làm, cảm thấy có chút tẻ nhạt nên mới nảy ra ý nghĩ ấy.
Hai người cũng coi như là bằng hữu lâu ngày không gặp, gặp nhau tự nhiên uống chút rượu, trò chuyện đủ điều. Chuột Trắng nói: "Chẳng trách Đại Lão Hổ cứ muốn ra ngoài, nghe ngươi nói thế giới bên ngoài quả nhiên thật đặc sắc, ai, đáng tiếc thay."
Trương Phạ cười nói: "Nghĩ nhiều như thế làm gì? Mỗi người có một vận mệnh riêng, không thể cưỡng cầu được." Chuột Trắng nhấp một ngụm rượu, cười mắng: "Nói hươu nói vượn, Tu sĩ cũng tin mệnh sao? Vả lại, ta đâu phải người."
Hai người cứ thế nói chuyện phiếm, cứ thế uống rượu. Đến tối, hết hứng thì tan. Trương Phạ rời khỏi cốc, ngồi xuống dưới một g���c cây cổ thụ bên ngoài Vụ Cốc, lấy Định Tinh Bàn ra xem xét kỹ lưỡng.
Muốn đến Khô Cốt Sâm Lâm, ít nhất phải biết đường nối ở đâu. Xem biểu hiện trên Định Tinh Bàn, hiện tại đường nối vẫn chưa mở ra. Theo lời Quỷ Tổ từng nói, Khô Cốt Sâm Lâm nằm gần Vụ Cốc, nhưng vấn đề là đường nối thay đổi liên tục, không có một vị trí chính xác.
Ở lại đó hai ngày, Trương Phạ vẫn không phát hiện ra đường nối. Ngược lại, hắn thấy vài Tu sĩ bay về phía này, quanh quẩn trong sơn cốc, tìm một nơi để nghỉ ngơi. Nhìn dáng vẻ và tu vi của họ, hẳn là những Tu sĩ đang chờ Vụ Cốc mở ra, chuẩn bị tiến vào Luyện Thần Điện tìm vận may. Chỉ là họ đến hơi quá sớm, ít nhất phải mười mấy năm nữa.
Trương Phạ đương nhiên sẽ không để ý đến họ. Tuy nhiên, có hai Tu sĩ Kết Đan sơ kỳ tiến lại gần hắn, chủ động chào hỏi: "Đạo hữu, xin hỏi ngài có phải đang chờ kỳ hạn Vụ Cốc mở ra không?"
Nghe vậy, Trương Phạ có chút khó chịu. Hắn quay đầu nhìn lại, thấy hai người trung niên, một người hơi mập, một người cao hơn, tướng m��o bình thường, chẳng có gì đặc biệt. Hắn lắc đầu hỏi: "Có việc gì sao?"
Tu sĩ hơi mập nói: "Ta tên Cáp Văn, đây là huynh đệ ta Cáp Vũ. Không sợ đạo hữu chê cười, hai huynh đệ ta vẫn luôn muốn Kết Anh, nhưng tư chất có hạn. Khổ tu nhiều năm mới coi như Kết Đan thành công, thế nên không nén nổi nữa, đến Vụ Cốc tìm vận may. Thấy đạo hữu độc thân một mình, nếu chưa có đồng bạn, không bằng ba chúng ta kết bạn đồng hành, cũng tiện bề chiếu ứng lẫn nhau."
Trương Phạ cười nói: "Vận khí của ta vô cùng kém cỏi, ai đụng phải ta cũng sẽ gặp xui xẻo. Hai vị vẫn là đừng để ý đến ta thì tốt hơn."
Lý do duy nhất hắn ở lại đây là vì Khô Cốt Sâm Lâm nằm gần Vụ Cốc. Mấy ngày nay, hắn vẫn luôn suy nghĩ làm thế nào để tiến vào màn sương mù dày đặc kia mà tìm hiểu hư thực. Mảng sương mù đại trận này cùng Luyện Thần Điện đều do thần nhân bày ra, không có sự chắc chắn, Trương Phạ sẽ không mạo hiểm xông vào.
Nghe câu trả lời như vậy, hai người cũng không miễn cưỡng, cười chắp tay nói: "Đã quấy rầy." Rồi họ lại đi t��m người khác nói chuyện.
Nói vậy, những Tu sĩ đến Vụ Cốc sớm đa phần là người mới vừa Kết Đan không lâu. Lần đầu tiên đến, họ đều sốt ruột, không rõ tình hình trong cốc, nên nghĩ đến sớm vài ngày để tìm hiểu rõ chút ít. Dù không thu được gì, ít nhất cũng có thể bảo toàn tính mạng.
Vì lẽ đó, mỗi lần Vụ Cốc mở cửa, tổng có rất nhiều người đến sớm, thế nhưng người có thể đến sớm mười mấy năm như vậy thì lại rất ít. Lúc này, tính cả Trương Phạ, bên ngoài Vụ Cốc tổng cộng có tám người. Mấy ngày sau, bảy người còn lại dần dần quen thuộc, thỉnh thoảng trò chuyện vài câu phiếm. Chỉ riêng Trương Phạ, hắn vẫn một mình ngồi dưới gốc cây lớn, không nói lời nào cũng không hề nhúc nhích.
Ngày nọ, bảy người kia cùng nhau uống một bữa rượu. Cáp Văn có lòng tốt, đến mời Trương Phạ, nói rằng gặp mặt là duyên, mọi người cùng náo nhiệt một chút cũng coi như có thêm chút tình giao.
Trương Phạ vốn trong lòng không muốn giao thiệp với họ, thế nhưng tính cách hiền lành, thực không tiện cứ từ chối người khác mãi, li��n qua ngồi một lát. Trên bàn tiệc đương nhiên phải chuyện trò qua lại. Trương Phạ chỉ nghe mà không nói, cũng không quá nhiệt tình, vì lẽ đó vài tên Tu sĩ khác không thích, nên mối quan hệ giữa họ vẫn tương đối xa lạ.
Trương Phạ cũng không bận tâm, xa lạ thì cứ xa lạ. Sau tiệc rượu, mọi người tự động giải tán, hắn trở lại ngồi ngay ngắn dưới gốc cây.
Thế nhưng, sự tiến triển của tình hình lại luôn ngoài ý muốn. Những người xa lạ này gặp phải rắc rối, mà rắc rối ấy lại liên lụy đến hắn.
Bởi vì Ngô Nhất và đám người Vân Long Môn đã đắc tội Trương Phạ, để tránh sư môn gặp phải tai họa, có mười cao thủ đã chủ động thoát ly môn phái, đến Thiên Lôi sơn chịu chết. Thêm vào đó, tin đồn lan truyền khắp đại lục rằng tông môn nào đắc tội Trương Phạ đều không có kết cục tốt, như Dược gia của Lỗ quốc, Long Hổ sơn của Tề quốc, và càng trầm trọng hơn là Vân Long Môn của Chiến quốc. Thanh uy của Vân Long Môn nhất thời rớt xuống mức thấp nhất.
Tu Chân Giới của Chiến quốc hơi khác biệt so với Tu Chân Giới các nước khác. Tu sĩ ở quốc gia này rất ít khi tranh giành địa bàn hay thế lực. Mọi người đều đến Vụ Cốc, cầu mong tăng cường tu vi, kéo dài tuổi thọ. Bởi vì mục đích đơn thuần, nên các môn phái nhỏ cùng với những tán tu cao thủ ở đây đứng đầu các nước. Người ta lén lút đồn đại rằng, toàn bộ môn phái Vân Long Môn với mười mấy vạn tu sĩ cũng không thể ngăn cản nổi một nửa số Tu sĩ ở Long Sơn.
Chốn nào cũng vậy, nơi nào có đông người thì ắt có nhiều tranh cãi. Rất nhiều Tu sĩ này đã nảy sinh vô số mâu thuẫn lẫn nhau, và cũng có không ít người có cừu oán với Vân Long Môn.
Tu sĩ cao thủ của Chiến quốc tuy nhiều, nhưng lại rời rạc như cát, ai cũng chiến đấu vì bản thân, đương nhiên không thể sánh bằng sự đoàn kết của Vân Long Môn. Thế nhưng, Vân Long Môn gặp khó khăn khi tiến công Thiên Lôi sơn, nên đã trở nên khiêm nhường hơn rất nhiều. Sự khiêm nhường của họ đã tạo cơ hội cho rất nhiều kẻ thù. Đám người này ùn ùn kéo đến, ngoại trừ không dám trực tiếp vây công Vân Long Môn, thì các loại thủ đoạn trả đũa cứ thế chồng chất. Chẳng hạn, hễ thấy đệ tử Vân Long Môn lạc đàn là liền vây đánh.
Bởi vì đệ tử Vân Long Môn cứ ở mãi trên núi không ra ngoài, một số kẻ lòng dạ hẹp hòi hoặc những người có thù sâu như biển, liền trút nỗi uất ức ngày xưa, giận lây sang các môn phái giao hảo với Vân Long Môn. Chẳng hạn như Tề gia ở Tề Vân sơn, Tam Thanh Quán, Chiến Môn và Thiên Nhất Các, những môn phái từng gây khó dễ cho Trương Phạ.
Trùng hợp thay, trong số tám người ở Vụ Cốc lúc này lại có một người đến từ Chiến Môn. Tên hắn là Bộ Kinh Vân, một thiếu niên thiên tài, nhưng sau một sự cố, tu vi hoàn toàn bị hủy. Ngày xưa, khi còn là một thiếu niên anh kiệt, hắn làm việc nói năng khó tránh khỏi có chút kiêu căng tự mãn, không thích đáp lời người khác. Sau khi gặp biến cố, sư trưởng không ưa, đồng môn xa lánh. Trong cơn nóng giận, hắn lấy cớ ra ngoài du lịch mà rời khỏi môn phái, tiềm tu trong một thung lũng hoang vu.
Trải qua mấy chục năm khổ cực dằn vặt, cuối cùng hắn cũng coi như Kết Đan thành công. Trong lòng hắn vẫn còn níu giữ một quyết tâm, muốn được một phen nở mày nở mặt, nhưng lại không muốn không có thành tựu gì mà quay về núi. Vì lẽ đó, hắn đến ngoài Vụ Cốc từ sáng sớm, chỉ chờ đợi đồng môn đến, để họ phải kinh ngạc một phen vì mình.
Ngày hôm đó uống rượu, trong tám người thì Trương Phạ là người nói ít nhất, còn người ít nói thứ hai chính là hắn. Say rượu xong, hắn cũng như Trương Phạ, tìm một nơi yên tĩnh. Cứ như thế, lại trôi qua mấy ngày.
Mấy ngày nay, Trương Phạ thỉnh thoảng lại nhìn Định Tinh Bàn mà không thấy bất cứ chỉ dẫn nào, miên man suy nghĩ. Cứ chờ đợi ngây ngốc như vậy cũng chẳng ích gì, lẽ nào Khô Cốt Sâm Lâm không mở cửa thì cứ phải chờ mãi sao? Thế là, ý muốn rời đi chợt nảy sinh trong lòng hắn.
Đúng lúc này, từ hướng Long Sơn bay tới năm tên Tu sĩ, tất cả đều có tu vi Kết Đan, từ sơ kỳ đến cao kỳ đều đủ cả. Năm người dáng vẻ thẳng tắp, một người trong số đó lộ rõ vẻ cuồng ngạo, liều lĩnh, rất có cảm giác bễ nghễ chúng sinh. Trương Phạ nhìn mà cười gằn không ngớt, một Tu sĩ Kết Đan bé nhỏ vậy mà cũng dám thể hiện như thế, coi thật là coi thường thiên hạ không có người nào sao.
Hắn cho rằng năm người này cũng là hạng người muốn tiến vào Vụ Cốc xông điện, vì thế không quá để ý, đứng dậy định rời đi. Hắn vừa nhúc nhích, liền thu hút sự chú ý của năm người kia. Nhất thời có hai người bay về phía hắn, kẻ cuồng ngạo kia quát lên: "Đứng lại!"
Trương Phạ cảm thấy bực bội, ta lại làm gì cơ chứ? Hắn dừng bước, xoay người bình tĩnh nhìn lại. Kẻ cuồng ngạo kia đánh giá Trương Phạ từ trên xuống dưới, vẻ mặt cực kỳ bất kính, lạnh giọng hỏi: "Ngươi là người nơi nào? Muốn đi đâu?"
Trương Phạ nghe vậy thì bật cười ha hả, lắc đầu nói: "Xin hỏi ngài có phải là người hầu trong quan phủ không?" Kiểm tra hộ tịch chỉ có thể là việc của gác cổng, nha dịch hay một số sai nha cấp thấp, đến cả chó săn cũng chẳng được tính là gì. Hắn nói như vậy chẳng khác nào đang mắng người.
Đáng tiếc, kẻ cuồng ngạo kia không nghe ra được ý tứ của hắn, lạnh giọng nói: "Ngươi quản ta làm gì? Mau mau trả lời!"
Trương Phạ khẽ thở dài, nghĩ bụng sẽ cảnh cáo hắn một chút. Đột nhiên, trong số ba người còn lại, có một người hô to: "Này có tên cẩu tặc của Chiến Môn!"
Tu sĩ cuồng ngạo kia vừa nghe lời này, lập tức bỏ mặc Trương Phạ, quay người bay về. Trương Phạ thuận theo âm thanh nhìn lại, thấy năm tên Tu sĩ đã chia nhau vây kín Bộ Kinh Vân.
Xin hãy trân trọng công sức của truyen.free, bản dịch này được thực hiện độc quyền.