Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 82: Lần thứ ba đến Tống thành

Ngô Phi dẫn người rời đi, bốn người Lý Phù tiến lên cảm tạ. Trương Phạ xua tay, hỏi: "Nơi đây là đâu? Lỗ quốc nằm ở phương nào?" Lưu Ân cung kính đáp: "Bẩm tiền bối, đây là địa phận của Chiến Quốc. Lỗ quốc ở phía tây bắc, với tốc độ phi chỉ, khoảng chừng mười ngày có thể tới."

Mười ngày? Quả không quá xa. Trương Phạ chuẩn bị dùng phi chỉ bay đi, liếc thấy vẻ mặt bi thương của Lý Phù, bèn thuận miệng hỏi: "Sao còn chưa nhanh chóng thoát thân? Tự mình buồn rầu có ích lợi gì?" Lưu Ân giải thích: "Muội muội nàng mắc bệnh nặng khó trị, cần ngàn năm linh thảo làm thuốc, trước mắt... Thật khó khăn."

Thấy bốn người dáng vẻ u sầu, Trương Phạ cứu người xong định rời đi. Chợt, hắn lấy ra một gốc nhân sâm núi ngàn năm ném qua. Nghĩ ngợi một lát, hắn lại ném thêm mười mấy viên Linh Khí đan và Sinh Mệnh đan, hỏi: "Thế này đã đủ chưa?" Lý Phù nhìn thấy những bảo bối này, vẻ mặt lộ rõ niềm vui mừng, liên tục cảm kích nói: "Tạ tiền bối đại ân đại đức, tiểu nữ tử nhất định sẽ mãi mãi ghi khắc. Không cần báo đáp, chỉ có thể lấy thân báo đáp..."

Lời còn chưa dứt, Trương Phạ đã cau mày nói: "Ta cần thân thể ngươi làm gì?" Hắn điều khiển phi chỉ bay về phía tây bắc. Nhìn dáng vẻ thê thảm của Lý Phù, hắn chợt nhớ tới Tống Vân Ế. Nàng thật đáng thương biết bao, nhiều... Đau lòng? Tình cảnh chia ly với Tống Vân Ế chợt hiện lên trong tâm trí hắn. "Ừm, nha đầu đáng yêu, ngàn vạn lần không thể đau khổ bi thương như Lý Phù. Nhưng mà, nàng ấy dường như đã quá đau buồn rồi."

Chẳng rõ vì sao, cứ mỗi khi nhớ đến Tống Vân Ế, trong lòng Trương Phạ lại dấy lên một tia ngọt ngào. Dẫu nàng chỉ là một nữ tử phàm trần, nhưng ánh mắt quan tâm thăm hỏi, vẻ mặt chân thành lo lắng vì hắn, cùng thân thể yếu ớt và dung nhan xinh đẹp tựa hoa, luôn có thể làm hắn động lòng. Hắn muốn đi gặp nàng.

Bảy ngày sau, Trương Phạ hạ phi chỉ xuống. Hắn thu liễm khí tức, hóa thành người bình thường rồi vào thành, tìm khách sạn nghỉ chân tiện thể hỏi đường. Người dân trong thành rất nhiệt tình: "Theo đường lớn về phía tây bắc, nhiều nhất ba tháng sẽ tiến vào cảnh nội Lỗ quốc; còn đi về phía đông bắc ba tháng sẽ đến Tống quốc." Ba tháng? Trương Phạ ăn qua loa một chút đồ vật, rồi ra khỏi thành, tiếp tục đi về phía đông bắc. Khi ở vùng ngoại ô không người, hắn liền thi triển công pháp phi hành; có người ở, hắn lại thong thả đi bộ. Cứ thế vừa đi vừa nghỉ, cuối cùng cũng tiến vào cảnh nội Tống quốc.

Mọi sự phải hết sức cẩn trọng, lấy an toàn làm trọng yếu! Ở chợ, hắn mua một cỗ xe ngựa, mua lão tửu, mua thịt kho tàu, cùng vài quyển tiểu thuyết thế tục và tạp ký. Sau đó, hắn ngồi xe ngựa ung dung mà đi. Nhớ tới những ngày tháng phải giữ mình cẩn thận đến uất ức vừa qua, hắn tự thấy có thể khái quát bằng bốn chữ: "Lang bạt kỳ hồ."

Xe ngựa đưa Trương Phạ lắc lư hai mươi ngày, cuối cùng cũng đến được Tống thành. Hắn tìm một khách sạn gần hoàng cung để nghỉ chân. Đến tối, hắn thi triển Địa Hành Thuật, tiến vào hoàng cung để gặp Tống Vân Ế. Ước chừng vị trí tẩm cung của Công chúa Đạt, hắn thả thần thức chậm rãi từng tấc từng tấc tìm kiếm bóng hình mà hắn ngày đêm mong nhớ.

Chẳng bao lâu, hắn đã tìm thấy nàng. Sao nàng vẫn chưa ngủ? Đang ngồi thiền luyện công ư? Nguyên thần của hắn nhận ra Tống Vân Ế đang cố gắng tụ lại nội tức bé nhỏ đến mức gần như không thể nhìn thấy, tựa có tựa không, trong kinh mạch. Nàng thử đi thử lại nhiều lần, nhưng cuối cùng đều không thành công.

Vô thanh vô tức, Trương Phạ xuất hiện trước mặt nàng. Hắn nhìn nàng đang nhắm mắt với dáng vẻ hết sức chăm chú, đứng yên một lúc lâu không động đậy. Dáng vẻ ấy nhìn mãi không chán: lông mày thanh tú, sống mũi tinh xảo, môi mềm mại, hai gò má mộc mạc, cùng với đôi mắt chưa mở kia. Trương Phạ tinh tế thưởng thức. Tống Vân Ế đang cố gắng Luyện Khí, bỗng nhiên có một cảm giác kỳ lạ, dường như có người đang nhìn mình. Tâm thần nàng rối loạn, nội tức càng thêm khó tụ, đành phải từ bỏ, thở dài rồi mở mắt. Vừa liếc thấy Trương Phạ, nàng đã che miệng kinh ngạc thốt lên: "Ngươi, ngươi sao lại đến đây?" Nàng dùng sức bấm mạnh vào má mình một cái, cảm thấy hơi đau: "Không phải mộng! Ngươi, ngươi, ngươi vẫn khỏe chứ?" Vẻ mặt căng thẳng xen lẫn kinh hỉ dần biến mất, nàng cố gắng giữ bình tĩnh khi nói chuyện, nhưng ánh mắt khát khao thì không thể che giấu.

Giọng nói nhàn nhạt của Trương Phạ vang lên: "Luyện cái này làm gì? Thật tẻ nhạt và mệt mỏi." Đôi mắt to của Tống Vân Ế chợt sáng lên, nàng đáp: "Dù sao cũng rảnh rỗi, luyện cho vui thôi." Bỗng nhiên, nàng sốt sắng hỏi: "Ngươi tại sao trở về? Thật nhiều người đang tìm ngươi, nghe nói ngươi ở Lỗ quốc đã giết mười mấy người?" Trương Phạ sững sờ. Tin tức truyền ra quả nhiên nhanh thật, hắn mỉm cười nói: "Nhớ nàng, nên đến xem một chút."

Tống Vân Ế mặt đỏ bừng, toát lên vẻ thẹn thùng. Mãi một lúc lâu sau, nàng mới ôn nhu nói: "Ta, ta cũng nhớ ngươi." Giọng nàng nhỏ nhẹ, gần như không nghe thấy. Lời vừa ra khỏi miệng, nàng nhất thời cảm thấy khuôn mặt mình nóng bừng. Để che giấu sự bối rối, nàng đứng dậy định chuyển ghế. Trương Phạ ngăn lại: "Để ta." Ngồi xong, hai người nhìn nhau qua bàn. Tống Vân Ế muốn nhìn Trương Phạ, nhưng lại thật ngượng ngùng, chỉ dám ngẩng đầu lén nhìn một cái, rồi lập tức cúi xuống.

Trương Phạ hỏi nàng: "Nàng vẫn khỏe chứ?" Tống Vân Ế "ừ" một tiếng. Hai người nói chuyện ngắn gọn vài câu, rồi không biết nói gì thêm. Nhất thời, trong phòng trở nên tịch mịch, không ai nói gì.

Sau khi ngẩn người một chút, Trương Phạ đứng dậy cáo từ. Hắn vừa nói xong một câu, ngoài phòng đã có người tiếp lời: "Trương đạo hữu đến Đại Tống hoàng cung làm gì?" Theo tiếng nói, một hán tử cao lớn khôi ngô bước vào. Đó chính là Đại Tống Quốc Sư Tống Ứng Long. Nhìn thấy hắn, Trương Phạ sững sờ. Người này có tu vi tương đương với mình, đều là Kết Đan trung kỳ, nhưng nguyên thần của mình tuyệt đối mạnh hơn đối phương, vậy mà lại không hề cảm giác được sự hiện diện của hắn. Trong lòng dấy lên nghi ngờ, hắn dò xét xung quanh mới phát hiện mình đã bị vây trong trận pháp. Toàn bộ tẩm cung của công chúa đã bị trận pháp bao phủ hoàn toàn. Chỉ là trận pháp này có chút kỳ lạ, dường như không hề uy hiếp hắn. Trong lòng tuy có nghi ngờ, trên mặt hắn vẫn giữ vẻ bình tĩnh, nói: "Xin chào Tống Quốc Sư."

Tống Ứng Long nở nụ cười: "Khách khí. Nghe nói Trương đạo hữu ở Lỗ quốc đã sát hại tu sĩ Dược gia, cướp đi yêu thú, quả là oai phong lẫm liệt vô cùng."

Trương Phạ cười khổ: "Nếu ta nói là bọn họ muốn giết ta, ta bị ép phải hoàn thủ, ngươi có tin không?"

Tống Ứng Long nói: "Tin, đương nhiên tin. Không chỉ mình ta tin, mọi người khắp thiên hạ đều sẽ tin tưởng. Trương đạo hữu có biết vì sao không?"

Trương Phạ không lên tiếng, ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía Tống Ứng Long. Kẻ này sao lại có thái độ khác hẳn lần trước? Đã xảy ra chuyện gì? Tống Ứng Long vẻ mặt trở nên nghiêm túc, nói: "Tống mỗ đại diện Vô Lượng Môn, trân trọng mời Trương đạo hữu lên núi ở lại, đồng thời tôn làm Thái thượng cung phụng, nguyện ý giao cho đạo hữu quyền điều động mọi lực lượng của môn phái. Không biết đạo hữu có ý kiến gì?"

Trương Phạ dần dần hiểu ra, cười nói: "Đã như vậy, lần trước cớ gì lại để ta rời đi?" Tống Ứng Long nghiêm mặt nói: "Trước khác nay khác. Lần trước, Long Đan Tử cùng hai vị tiền bối Hàn Chính, Hàn Phản của Thanh Môn đối với ngươi có ý che chở. Ba vị Nguyên Anh cao thủ của Vô Lượng Môn cũng đều đang bế quan, chúng đệ tử tuyệt đối không dám suy nghĩ bậy bạ. Lần này thì khác, ba vị sư thúc đều đã xuất quan, đệ tử đã bẩm báo ngọn nguồn sự việc, các sư thúc đã ra lệnh cho đệ tử, nếu gặp lại đạo hữu, bất luận thế nào cũng phải giữ đạo hữu lại."

Tống Vân Ế nghe xong liền căng thẳng, vội hỏi: "Tống Quốc Sư, ngươi cũng muốn bắt hắn sao?" Tống Ứng Long nói: "Ta không muốn bắt hắn, nhưng mệnh lệnh sư môn khó làm trái." Tống Vân Ế nghe xong, mặt trầm xuống như nước, quay đầu nhìn Trương Phạ, thấp giọng nói: "Xin lỗi, ta không hề hay biết." Trương Phạ khẽ cười nói: "Là ta tới gặp nàng, không phải lỗi của nàng." Hắn nháy mắt với nàng: "Không có chuyện gì." Rồi lại nhìn Tống Ứng Long: "Hiện tại động thủ? Hay là đổi chỗ khác để động thủ?"

Tống Ứng Long lại lắc đầu: "Ta sẽ không đánh nhau với ngươi. Ta chỉ phụng mệnh giữ đạo hữu lại. Chờ sư thúc đến, nhiệm vụ của ta coi như hoàn thành." Trương Phạ thật sự muốn bật cười. "Thất phu vô tội, mang ngọc có tội." Hắn chẳng chút bận tâm, thản nhiên nói: "Nếu ta không chịu ở lại, cứ thế phá trận rời đi thì sao?" Tống Ứng Long đàng hoàng trịnh trọng đáp: "Đạo hữu nếu có bản lĩnh phá trận, cứ việc tự mình rời đi. Có điều trong lúc đạo hữu phá trận, tại hạ không thể không ngăn cản, kính xin đạo hữu đừng trách tội."

Rõ ràng là thấy tài sản thì sinh lòng tham lam, muốn hại người đoạt bảo, lại còn muốn nói lời quang minh chính đại. Đây đều là loại người gì vậy? Hắn hỏi Tống Ứng Long: "Quý sư thúc của ngươi khi nào thì đến?" Tống Ứng Long đáp: "Bọn họ đang canh giữ ở gần Yêu Thú Sơn. Ngay khi đạo hữu đến đây, ta đã phát ra tin tức rồi. Nếu không có gì bất ngờ, trong vòng mười hai canh giờ nhất định sẽ tới."

Còn những một ngày ư? Trương Phạ thở phào một hơi, rồi cứ thế ngồi xuống, đơn giản nói: "Có bao nhiêu người đang tìm ta?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free