(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 811: Mỹ lệ ngọc tượng
Trương Phạ chạy tới, cửa viện vừa đúng mở ra. Bước vào sân, cả chính thất lẫn tả sương phòng, hữu sương phòng đều mở cửa. Dạo một vòng sơ lược, trong phòng bày trí khá đầy đủ, nội đường ngoại đường, bàn ghế mọi thứ tề chỉnh, lại có giá sách, tủ kệ. Chỉ là những món lớn thì có, nhưng vật nhỏ lại chẳng thấy, không có thư tịch, không có chăn gối, không có giấy bút mực nghiên, không có đồ trang sức hay vật dụng nào. Nói tóm lại, nơi này không có hơi người, chỉ là mấy căn nhà trống.
Ngược lại, có mấy cái tủ, hòm đều mở toang, bên trong trống rỗng, không rõ là đồ vật bên trong đã bị người lấy đi hay vốn dĩ chẳng có gì. Sau khi xem xét mấy gian phòng, Trương Phạ biết vị tu sĩ kia không ở đây, bèn ra khỏi viện tiếp tục tìm kiếm.
Với tình hình của viện này, tên tu sĩ đỉnh giai kia hẳn đã tới đây. Vấn đề hiện giờ là không biết hắn đã lấy được bảo bối rồi quay về, hay vẫn tiếp tục nán lại đây, âm thầm tìm kiếm thêm nhiều bảo bối nữa.
Nếu người kia muốn đi ra ngoài, Trương Phạ lại thấy đơn giản. Cửa động có Ô Quy canh giữ, không có chuyện gì liên quan đến hắn. Vì có điều kiện tiên quyết này, bất luận người kia có tiếp tục nán lại đây hay không, hắn cứ việc tiếp tục đi dọc theo hồ nước.
Hồ nước có bờ, đi thêm hơn vạn mét, hồ nước bị phong tỏa trong một mảng sương khói mờ mịt, trông như tận cùng lại có phong cảnh. Kỳ thực không phải vậy, mảnh sương khói mờ mịt kia chính là biên giới của toàn bộ động phủ, tiến về phía trước, ngoại trừ chạm vào vách tường, chẳng còn gì khác.
Cuối bờ hồ lại là một phong cảnh khác. Một ngọn núi nhỏ cao chừng sáu mười mấy mét mỉm cười đứng đối diện hồ. Quả thật là mỉm cười, núi non xanh tươi, mọc lên vài cây trúc biếc, cây sam xanh, lại điểm xuyết thêm chút hồng mai rực rỡ, khiến ngọn tiểu đỉnh núi nhỏ này toát lên vẻ sinh cơ dạt dào, tràn đầy sức sống, hệt như một cô thiếu nữ xinh đẹp đang mỉm cười mà đứng. Núi không lớn, từ chân núi đến đỉnh núi chỉ có một con đường mòn, uốn lượn xuyên qua ba loại phong cảnh khác nhau: cành trúc, lá tùng, hoa mai.
Đỉnh núi là một mảng vách đá nhỏ, đặt một phiến thạch đôn. Ngồi ở trên đó nhìn xuống, tuy không có cảm giác kỳ tú đại khí hùng vĩ như những ngọn núi cao chót vót hiểm trở, nhưng lại có một loại cảm giác thỏa mãn và làm chủ rằng nơi đây tuy nhỏ, ta chính là chủ nhân của nơi này.
Trương Phạ không lên núi, hắn đã tìm thấy người muốn tìm ngay dưới chân núi. Dưới chân núi là một mảnh rừng liễu, thưa thớt tạo thành một con đường, thân cây liên miên vươn về phía trước. Ngay dưới rừng liễu, tên tu sĩ đỉnh giai kia ngây người đứng bất động như kẻ đần, nhìn chằm chằm một pho tượng ngọc phía trước.
Điều này khiến hắn cảm thấy hiếu kỳ, bèn nhìn theo. Vừa nhìn xuống, bốn chữ đủ để hình dung: kinh tâm động phách. Trong giây lát ấy, tâm thần chấn động, Nguyên Anh khổ tu nhiều năm hầu như muốn thoát khỏi thể xác bay ra. Thật không thể tin được một pho tượng ngọc lại có sức mị lực, ma lực đến nhường này.
Pho tượng ngọc cao bằng người thật, tạc một người phụ nữ theo tỉ lệ chân nhân. Nàng nhẹ nhàng đứng thẳng, tay vuốt ve hơi rủ xuống, như đang tìm kiếm thứ gì đó. Một thân la quần ôm sát che thân, cũng phủ kín tay chân.
Theo lẽ thường mà nói, ngọc thạch lạnh lẽo, ít khi có nhiều loại sắc điệu cùng tồn tại trong một khối đá, càng ít có màu sắc hoàn mỹ. Người được điêu khắc ra cũng thường thiếu thần thái, đơn giản chỉ cầu giống về hình dáng, rốt cuộc vẫn là một khối đá lạnh lẽo. Nhưng khối ngọc thạch này lại có đủ mọi sắc thái, từ đầu đến chân, mỗi loại sắc thái đều được phối hợp hoàn mỹ, hoàn hảo, đồng thời tóc đen, cổ trắng, quần màu lục, viền xanh một bên, lại điểm xuyết thêm chút họa tiết cánh hoa phấn.
Mà tài điêu khắc càng thêm thần kỳ. Mỗi sợi tóc trên đỉnh đầu, mỗi nếp nhăn trên chiếc quần màu lục, tất cả đều được thể hiện hoàn mỹ, dường như là tóc thật, quần áo thật. Nếu không phải nhãn lực Trương Phạ hơn người, và thần thức quét qua, biết đó là vật chết, bằng không thật sự sẽ cho rằng đây là một mỹ nhân sống thì cũng khó nói.
Vẻ đẹp của tượng ngọc, đẹp ở một loại cảm giác, đẹp ở sự không thể cân đo đong đếm, nó dán vào tâm hồn bạn khiến bạn kinh ngạc và vui thích. Trương Phạ cùng tu sĩ chỉ có thể nhìn thấy bóng lưng, tượng ngọc mặt hướng về phía trước, toàn thân da thịt chỉ lộ ra một đoạn cổ trắng nõn ngắn. Thế nhưng chỉ đoạn trắng nõn này, phối hợp với vóc người uyển chuyển, chính là vẻ đẹp đệ nhất thiên hạ.
Vị tu sĩ kia biết Trương Phạ đã đến, nhẹ giọng hỏi: "Đẹp chứ?" Trương Phạ đáp: "Đẹp." Bên cạnh hắn có hai mỹ nhân hiếm có trên đời, bất cứ lúc nào, hắn đều cho rằng hai nữ nhân này là đẹp nhất. Thế nhưng vào đúng lúc này, hắn lại có cảm giác rằng hai mỹ nhân kia cũng không đẹp bằng người trong pho tượng ngọc mà hắn còn chưa nhìn thấy chính diện này.
Pho tượng ngọc động lòng người như vậy, nếu miễn cưỡng muốn tìm một từ để hình dung, chính là "tiên nhân phong thái". Ngoại trừ bốn chữ này, lại không nghĩ ra từ ngữ nào khác có thể hình dung được.
Vị tu sĩ kia lại nói: "Phía kia còn có." Trương Phạ nghe vậy nhìn sang. Dưới chân ngọn núi nhỏ, trong rừng liễu rậm rạp, cứ cách mười mấy hai mươi mét lại đứng thẳng một vị mỹ nhân như vậy, mỗi một vị đều đẹp đến kinh tâm động phách. Tất cả đều quay lưng về phía người, mặt hướng vào trong rừng.
"Là một người." Trương Phạ nói. Vị tu sĩ kia đáp: "Đúng vậy, thật không ngờ trên đời lại có loại mỹ nhân này. Bằng vào đạo tâm của ta, suýt nữa không giữ được tự tin."
Lời này nếu như nghe được trong bình thường, Trương Phạ khẳng định cho rằng là nói dối. Nếu như hứng thú, thậm chí sẽ nói một câu, nói hươu nói vượn cũng nên có chừng mực, đừng có thổi phồng quá mức. Nhưng lúc này, hắn lại khẽ gật đầu, thở dài nói: "May mà chỉ thấy được bóng lưng."
Lời ấy được vị tu sĩ kia tán đồng, gật đầu nhẹ giọng nói: "May mà."
Mỹ nhân như vậy, chỉ cần xem bóng lưng thôi đã đẹp không tưởng tượng nổi. Nếu nhìn thấy chính diện... Nghĩ đến đây, tâm trí mãnh liệt chấn động, muốn đi vòng qua xem, nhưng lại không dám, hoặc là không muốn.
"Chung quy cũng phải liếc mắt một cái mới chết tâm." Vị tu sĩ kia nói. Sau đó hắn hít sâu, vận công điều tức, làm vững tâm tình, từng bước một đi tới bên cạnh tượng ngọc, ánh mắt từ đầu đến cuối không rời khỏi tượng ngọc.
Mặt bên cũng rất đẹp, đẹp như bóng lưng vậy. Cả pho tượng ngọc, từ đầu đến chân đều hoàn mỹ, hoàn hảo. Thế nhưng vị tu sĩ kia lại đột nhiên dừng bước không tiến lên, mặt lộ vẻ kinh sợ, dường như nhìn thấy chuyện trời long đất lở không thể tin được. Lập tức hắn lắc người một cái nhảy đến phía trước quay đầu lại nhìn, vừa nhìn xuống, như cha mẹ chết, kinh hãi đến biến sắc kêu lên: "Tại sao lại như vậy?"
Trương Phạ đi vòng qua xem theo, vừa thấy xuống cũng đúng ngây người. Vị pho tượng nhìn từ phía sau lưng hoàn mỹ, hoàn hảo này lại không có mặt. Mỹ nhân thiên nữ xinh đẹp tuyệt trần này lại không có dung nhan.
Trương Phạ cũng không thể tin được, phóng người đi tới phía trước một pho tượng khác để kiểm tra, tương tự không có mặt. Lại nhìn một vị nữa, vẫn không có mặt. Mỗi một vị đều giống nhau, thân thể mềm mại, tư thái uyển chuyển, nhưng đều là người không mặt.
"Này, này rốt cuộc là vì sao?" Vị tu sĩ kia không nghĩ ra nguyên nhân.
Xét về tài điêu khắc, không cần nói đến thủ pháp điêu khắc của chủ nhân nơi đây tài tình đến mức nào, chỉ riêng pho tượng ngọc này, từ trên xuống dưới không nhìn thấy một vết tì vết nào, cũng không thấy chỗ chuyển đột ngột, mỗi đường nét đều được hiển hiện thỏa đáng, chỉ để làm nổi bật vẻ đẹp như người thật bên trong. Dường như ngọc thạch từ nhỏ đã muôn màu muôn vẻ như vậy, từ nhỏ đã xinh đẹp như vậy, chưa từng động đến một nhát dao, một lần mài.
Thế nhưng vì sao chủ nhân nơi đây có thủ pháp điêu khắc xảo đoạt thiên công, kinh thế hãi tục đến vậy, lại cứ không điêu khắc khuôn mặt?
Trương Phạ thở dài một tiếng: "Trời đố nhan, cố không muốn tồn thế." Đây là cái cớ duy nhất hắn có thể nghĩ ra.
Vị tu sĩ kia cũng liên tục xem qua mấy pho tượng, thấy từng vị ngọc nhân không mặt, trong lòng cảm thấy tiếc hận, thở dài một tiếng lắc đầu nói: "Cần gì chứ."
Lúc này tâm thần hai người đã từ chỗ chấn động ban đầu khôi phục lại yên lặng. Có lẽ chính vì không nhìn thấy mặt mới cảm thấy tượng ngọc rất đẹp, chờ nhìn thấy lại thất vọng chăng? Thế nhưng rõ ràng, mỹ nhân không mặt khiến cả pho tượng ngọc từ tiên nhân phong thái bị hạ xuống thành phàm vật, vẻ đẹp phong thái giảm sút rất nhiều. Trừ phi vĩnh viễn chỉ xem bóng lưng, vĩnh viễn ở vào trạng thái lần đầu gặp gỡ kia, mới sẽ không thất vọng. Thế nhưng nói đi nói lại, ai chạm phải pho tượng ngọc đẹp đến vậy, có thể nhịn được không nhìn mặt?
Trương Phạ trong mắt nhìn tượng ngọc, trong miệng nói chuyện với vị tu sĩ kia: "Đi ra ngoài đi."
Vị tu sĩ kia không đáp lời, chậm rãi tiến lên theo từng pho tượng ngọc, rất nhanh rời khỏi rừng liễu. Cuối cùng là một vũng thanh tuyền, sau dòng suối có một căn nhà gỗ, cửa phòng nhà gỗ mở ra.
Tượng ngọc chỉ có trong rừng liễu, ra khỏi rừng liễu thì không còn nữa. Xem qua vị tượng ngọc cuối cùng, vị tu sĩ dừng bước, cũng không nói lời nào, không biết đang suy nghĩ gì. Trương Phạ không muốn động võ ở đây, bèn đứng cùng hắn.
Sau một lúc, vị tu sĩ nhấc chân bước về phía nhà gỗ. Để tránh hắn chạy mất, Trương Phạ đành đi sát phía sau.
Nhà gỗ rất nhỏ, chỉ có một chiếc giường, ngoài ra không có vật gì khác, độc trên tường treo một bức mỹ nhân đồ. Vị tu sĩ chưa kịp vào nhà liền lần thứ hai dừng bước, mắt nhìn chằm chằm bức mỹ nhân đồ. Một lúc lâu, một lúc lâu, đột nhiên thở dài một tiếng, khom người thi lễ.
Sau một cái cúi đầu, vị tu sĩ nói với Trương Phạ: "Ta sẽ đi ra ngoài cùng ngươi."
Trương Phạ nhìn mà cảm khái không ngừng. Vị tiểu hòa thượng Nhất Giới bên ngoài lẩm bẩm ba ngày ba đêm, nói vạn thú đến bái cũng không thể lay chuyển lòng tham của ngươi. Phật quang đầy người, thế nhưng bang Tu Chân giả này cũng chỉ coi như gió thoảng qua tai, hoàn toàn không hề lay động, trước sau vẫn giữ ý định đoạt bảo. Tu sĩ lãnh huyết như vậy, lại vì một pho tượng ngọc, lại vì một tấm chân dung mà tâm tư rối loạn, chỉ xem vài lần liền sinh lòng bất an, ý muốn chủ động rời đi. Điều này cũng có thể chính là cái gọi là "tùy theo từng người" trong tu hành chăng?
Trương Phạ gật đầu nói được, mắt nhìn chằm chằm bức chân dung một lúc. Trong tranh là một nữ nhân cực kỳ xinh đẹp. Luận về tướng mạo, nàng cùng Tống Vân, Ế Thành, Hỉ Nhi mỗi người mỗi vẻ, thế nhưng lại có thêm một cỗ linh khí hoặc tiên khí? Nói chung là một loại thứ không nhìn rõ, không sờ được, khiến cả người nàng lập tức đẹp hơn mấy phần.
Hai nữ Tống Vân, Ế Thành, Hỉ Nhi thuần trực lương thiện, một lòng hướng về Trương Phạ, không còn tham dục, tất nhiên là thanh tân mỹ lệ, siêu thoát xuất trần. Thế nhưng so với nữ nhân trong tranh lại vẫn kém một phần. Nhìn thấy bức vẽ này, Trương Phạ trong lòng dấy lên một ý nghĩ, có lẽ đây thật sự là một tiên nữ cũng khó nói. Vẻ đẹp này, trước ngày hôm nay, hắn chưa từng thấy.
Chỉ là bức tranh tuy đẹp, nhưng không đạt đến vẻ kinh tâm động phách như bóng lưng tượng ngọc. Cũng chính vì điểm này, Trương Phạ đã hiểu rõ vì sao mấy chục pho tượng ngọc kia đều là người không mặt. Bởi vì, tài điêu khắc lợi hại đến đâu trên đời cũng không thể khắc họa ra vẻ đẹp như vậy.
Nữ nhân trong tranh cùng tượng ngọc là cùng một người. Cho dù có phong thái tuyệt luân, lại có dung nhan của bậc ý trung nhân cao cấp nhất, đáng tiếc vẫn không thể hoàn toàn họa ra vẻ đẹp của nữ nhân như Thiên tiên này. Thử nghĩ một lúc, ngay cả họa cũng không họa ra được, thì lại làm sao dám dễ dàng ra tay điêu khắc? Vì lẽ đó, chủ nhân nơi đây thà để tượng ngọc không mặt, cũng không dám vọng nhiên ra tay khắc trác.
Nghĩ đến đây, Trương Phạ nhẹ giọng nói: "Cũng thật là làm khó hắn." Rồi nói với vị tu sĩ: "Đi thôi."
Vị tu sĩ không nói nữa, xoay người lặng lẽ rời đi, dường như bởi vì đường đột đến chốn giai nhân mà cảm thấy sâu sắc bất an. Trương Phạ nhìn mà buồn cười. Nữ nhân này quả thật đẹp, từ tay đến mặt đều là vẻ đẹp đến tận cùng, thế nhưng vẻ đẹp như vậy, Tống Vân, Ế Thành, Hỉ Nhi cũng có, kém chỉ là thần vận, phong thái. Loại thần vận này chỉ ở trên người tượng ngọc mới hơi có thể hiện. Sau khi hết kinh ngạc, biết là không có khuôn mặt, vẻ đẹp tự nhiên đã giảm đi rất nhiều. Chờ xem qua hình dáng trên tranh, cảm giác thần bí biến mất, vẻ đẹp của nàng liền lại không thể khiến tu chân giả như Trương Phạ phân tâm thất thố. Vì lẽ đó, hắn hỏi: "Ngươi làm sao?"
Vị tu sĩ khẽ lắc đầu đáp: "Ngươi không hiểu."
Duy nhất nơi này, là di sản văn hóa truyền đời của Tàng Thư Viện.