Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 809: Tu Chân giả xông cốc

Trương Phạ chẳng hay Phật là gì, thế nhưng hắn biết tiểu hòa thượng này rất lợi hại. Chỉ thứ ôn hòa tĩnh lặng này thôi, đã là điều khó cầu nhất trên thế gian. Chẳng cần dùng sức mạnh to lớn để áp chế hay ép buộc, chỉ bằng vào bản tâm mình, lấy thân mình làm khí cụ, đưa ý niệm của bản thân chạm đến trái tim vạn vật. Nếu như ngươi chịu mở rộng tâm hồn, liền sẽ phát hiện, tâm của tiểu hòa thượng sẽ nhảy múa cùng tâm ngươi, xua đi tà niệm, dẫn lối thiện lương, khiến ngươi thanh thản tịnh tâm, dường như thế gian chẳng còn khổ đau, mọi công danh đã viên mãn, mọi điều ngươi cầu đã đạt được, hoặc có lẽ, ngươi đã không còn thấy chúng quan trọng, chẳng cần phải cầu chi nữa. Khi ấy, chỉ còn sự yên tĩnh, thỏa mãn và hạnh phúc mà thôi.

Nhất Giới quỳ liền ba ngày ba đêm. Trong ba ngày ba đêm ấy, trong phạm vi mười cây số quanh thân hắn, muôn vạn sinh linh đều cúi mình bái phục. Có thỏ con, nai vàng ăn cỏ; có lang báo, hổ sư hung mãnh; lại càng có vô số loài sâu bọ.

Muôn loài đến bái, không chỉ im lặng truyền đời, mà còn khẽ khàng tụng niệm. Đến nửa đêm ngày thứ ba, trời bay mưa phùn, nhẹ nhàng rơi xuống chốn rừng sâu, đọng trên thân thể muôn vạn sinh linh.

Vốn là mưa bụi tầm thường, nhưng khi rơi vào trong vùng Phật thức này, lại càng thấm đẫm Phật quang, Phật khí. Khi đọng trên thân thể, chỉ cảm thấy một sự sảng khoái kh�� tả, nhẹ nhõm vô cùng, tựa như mọi điều mong cầu suốt đời, chỉ vì khoảnh khắc mưa hòa vào thân này.

Mưa phùn bay lả tả. Trên trời vốn chẳng có ánh trăng, nhưng đúng vào lúc nửa đêm, không trung bỗng nhiên hiện ra vầng trăng tròn vành vạnh, sáng rõ rực rỡ, huy hoàng khôn tả, tỏa ra vạn trượng kim quang, khiến mưa bụi trở nên trong suốt lấp lánh. Trong đêm khuya mỹ lệ này, nơi vốn là sơn dã hoang vắng, rừng già đá cao, chẳng hề có gì thần kỳ, nay biến thành cảnh sắc thần tiên, nơi chúng linh nảy nở phồn thịnh. Vẻ đẹp ấy tự chẳng cần nói nhiều, tiên cảnh trong truyền thuyết cũng chỉ đến thế mà thôi.

Nhìn những biến hóa trước mắt, Trương Phạ mới chợt cảm thán. Vách đá đối diện bỗng nứt toác, chuyển động, hắn vội vàng giương mắt nhìn kỹ, chẳng lẽ mình nhìn nhầm rồi? Vừa nhìn, nhất thời kinh sợ. Vách đá đen kịt ở giữa biến mất không còn dấu vết, biến thành một động khẩu đen kịt dẫn sâu vào bên trong vách đá, chẳng rõ dẫn tới chốn nào.

Khi động khẩu vách đá lần đầu xuất hiện, sắc mặt tiểu hòa thượng chẳng hề bi��n sắc, nhưng hắn vẫn khẽ khàng liên tục tụng niệm kinh, thân thể bất động như núi. Chỉ là hắn bất động, ắt có kẻ khác hành động.

Ba ngày trước, Trương Phạ cùng tiểu hòa thượng cùng đi, đã khiến những kẻ hữu tâm chú ý, rồi theo dấu mà vào. Kết quả, họ đã tận mắt chứng kiến tiểu hòa thượng đại hiển Phật uy, ban ra Phật quang Phổ Chiếu, dẫn tới các loài dã thú đến bái. Những kẻ này tuy giật mình trước sự lợi hại của tiểu hòa thượng, thế nhưng bản thân tu vi cao siêu, đời này cầu là đi nghịch thiên đạo, đương nhiên sẽ chẳng dễ dàng bị Phật thức nhiễu loạn tâm trí như các loài thú trùng, yêu thú cấp thấp kia. Từng người đứng cách xa mười dặm, bất cứ lúc nào cũng giám sát tình hình phía trước.

Tiểu hòa thượng đến bái vách đá đen kịt, điều này rõ ràng cho thấy nơi đây thật sự có bảo tàng, khiến mọi người càng khó kiềm lòng. Bởi vì từng trải qua sự khủng bố của rùa đen khổng lồ, nên ban đầu chỉ có vài người dám tiến vào. Nếu như chỉ có mười mấy người bọn họ, chuyến này ắt sẽ tay trắng trở về. Thế nh��ng, luôn có kẻ thông minh nghĩ ra một vài quỷ kế, xuống núi, đem những biến động trong núi kể rành mạch cho các Tu Chân giả bên ngoài, làm sao khoa trương thì nói thế ấy, nói rằng chắc chắn trong vách đá có bảo vật, rằng cứ cùng nhau vào núi, đông người thì dù có kẻ xui xẻo bị Ô Quy giết chết, ắt vẫn có người khác có cơ hội đoạt được bảo tàng.

Loại tin tức như vậy từ trước đến nay đều lan truyền cực nhanh, một đồn mười, mười đồn trăm, rất nhanh đã lan truyền khắp nơi. Trong phạm vi trăm dặm quanh núi, tổng cộng có hơn bốn ngàn Tu Chân giả ở mọi cấp độ. Nghe xong lời này, họ cảm thấy có lý, liền chuẩn bị một chút rồi xông vào yêu thú sơn.

Bọn họ cho rằng, phủ đệ của tiên nhân ắt hẳn rộng lớn, cứ vào đó, tùy tiện lấy được một món đồ rồi chạy. Hơn bốn ngàn người đó, dù rùa đen khổng lồ có lợi hại đến mấy, có thể giết chết một ngàn người, thì vẫn còn gần tám phần mười cơ hội sống sót. Bọn họ chẳng tin mình sẽ là phần nhỏ những kẻ xui xẻo ấy.

Bởi vì có cao thủ kể rõ tường tận những biến hóa trong núi, tin tức lan truyền rộng khắp, lúc này mọi người đều biết kẻ đáng sợ trong rừng chính là một con rùa đen khổng lồ, lợi hại hơn Lân thú rất nhiều lần.

Cho nên khi động khẩu vách đá xuất hiện, hơn bốn ngàn người đồng loạt hành động, như phát điên mà xông tới, chẳng ai muốn nán lại để Ô Quy giết. Chẳng màng người bên cạnh có thù oán hay không, phía trước có yêu thú khủng bố chăng, họ chỉ sợ không kịp xông vào động phủ, cướp được bảo bối rồi bỏ chạy.

Vừa thấy động tĩnh đó, rùa đen khổng lồ cũng di chuyển, lạnh lẽo gầm lên một tiếng: "Chết!" Nó muốn đại khai sát giới. Lúc này tiểu hòa thượng cất lời, đình chỉ tụng kinh, đứng dậy xoay mặt ra ngoài, khẽ nói: "Là tiểu tăng cố chấp, khiến núi rừng ôn hòa này gặp phiền phức, tội lỗi thay, tội lỗi thay." Nói xong, hai tay giương ra, không khí trong cốc liền rung động dữ dội, như vật chất rắn lay động không ngừng. Nếu đơn giản hình dung, chính là cái trạng thái khi nhiệt độ tăng cao kịch liệt, lúc mặt trời gay gắt nung đốt, nhưng còn dữ dội hơn thế rất nhiều.

Không khí rung động, một luồng sóng chấn động hướng ra bên ngoài cuồn cuộn dâng lên, vừa vặn bao trọn lấy cả tòa vách đá. Lúc này, các Tu Chân giả đã xông tới. Kẻ xông lên phía trước chính là những Tu Chân giả cấp thấp, còn các cao thủ thì đấu trí, ẩn nấp ở phía sau, lo sợ bị Ô Quy một đòn đoạt mạng.

Cầu phú quý từ trong hiểm nguy, đám Tu sĩ đỉnh cấp này vì hy vọng Hóa Thần, chỉ đành liều mình xông lên.

Nếu động khẩu chưa mở, bọn họ tự chẳng chịu mạo hiểm tính mạng như vậy. Nói đến, vẫn là tiểu hòa thượng đã ban phát hy vọng cho mọi người. Thế nhưng, dù có được hy vọng, bọn họ cũng chẳng chịu dễ dàng mạo hiểm, mừng rỡ khi có một đám kẻ ngu ngốc xung phong làm bia đỡ đạn cho bọn họ.

Trương Phạ đứng ở rìa sơn cốc, bên cạnh hắn là Ô Quy, phía sau trăm mét là tiểu hòa thượng. Tiểu hòa thượng ra tay, sóng rung động lướt qua cơ thể hắn. Hắn chỉ cảm thấy một luồng Phật tức mát lành trực tiếp xuyên qua cơ thể, chứ chẳng hề cảm nhận được uy lực của nó. Hắn thầm nghĩ: "Thế này mà cũng có thể cản địch sao?"

Vừa mới nghĩ vậy, hắn liền nhìn thấy phía trước bỗng nhiên hiện ra vô số vạn tự kim quang. Từng đạo kim quang vạn tự xua tan bóng đêm trước mắt. Mưa bụi mịn màng vẫn bay lả tả, dưới ánh sáng chiếu rọi thì lấp lánh tinh khôi, rồi nhảy múa mà rơi xuống đại địa. Đồng hành cùng mưa bụi và rơi xuống đại địa, còn có rất nhiều Tu Chân giả, chỉ là bọn họ thì đang tháo chạy về phía sau.

Cứ mỗi khi có một người xông vào trong cốc, trong không khí lại lóe lên một vệt kim quang vạn tự. Dù cho đối thủ có né tránh cách nào, cũng chuẩn xác bắn trúng ngực, bị Phật lực trực tiếp đánh bay ra.

"Ôi chao!", Trương Phạ khẽ thốt, "Thật lợi hại! Xem ra còn lợi hại hơn Bất Không nhiều."

Rùa đen khổng lồ thấy tiểu hòa thượng chủ động giúp hắn cản địch, tạm thời an tâm. Ánh mắt lạnh lẽo quét qua Trương Phạ, đắn đo xem có nên giết hắn trước hay không. Trương Phạ bực bội đáp: "Nhìn ta làm gì? Ta nếu muốn tiến vào cái động nát đó, đã sớm vào rồi, còn đợi ngươi ra tay giết ta sao?"

Nhất Giới dường như không muốn giao chiến. Sau khi hai tay giương ra, giọng nói bình hòa chậm rãi vang lên, như dòng nước nhẹ nhàng chảy vào lòng mỗi người: "Phật dạy không được sát sinh, đây là đại giới của Phật môn. Thế nhưng Phật cũng biết, con người có ba hồn bảy vía, muôn vàn tâm tư, chẳng thể nào kìm giữ một tấm lòng ôn hòa, linh lung. Hôm nay hữu duyên, tiểu tăng xin được luận bàn cùng quý vị về việc không sinh lòng tham niệm. Phật dạy, giới tham là chiếm đoạt, là không biết đủ, chính là tham độc. Việc lựa chọn giữa tự tại và tham độc, chính là hành động của các vị thí chủ lúc này. Phải biết mọi vật trên thế gian, Âm Dương tròn khuyết đều là định số. Chúng ta tu hành cũng vậy, cũng có định số. Mượn danh ngoại vật, bất quá là con đường dẫn đến thần thanh. Chỉ có kiên cố đạo tâm, thoát ly mọi vọng niệm, mới là con đường chân chính để cầu được vô thượng đại đạo. Các vị thí chủ cầu chính là giải thoát, cần chi phải vì một động phủ nhỏ bé mà vọng động sát niệm? Đây chính là cố chấp nơi hư không, hành sự sai trái, vậy làm sao có thể chứng đắc chính quả? Mong các vị thí chủ có thể giữ bản tâm thanh tịnh, bên trong dẹp sát niệm, bên ngoài thu liễm khí tức, buông bỏ vọng tâm, tịnh hóa tâm trí, trả lại cho thiên hạ một thế giới thanh bình, trả lại cho bản thân một lời nói thanh tịnh."

Mấy câu nói thật dài, từ đầu đến cuối vẫn ôn hòa, không chút sợ hãi, ngữ khí chẳng hề thay đổi. Mà đám Tu Chân giả kia thì hoàn toàn chẳng lọt tai, tiếp tục toàn l���c xông tới trước. Chỉ là bất luận tu vi cao thấp, đều bị từng luồng vạn tự đánh cho ngã lăn rồi bay đi. May thay tiểu hòa thượng tính thiện, không hạ nặng tay, chỉ đánh cho các Tu Chân giả ngã lăn rồi thôi. Thế nhưng Trương Phạ lại nhận ra điều bất thường.

Nhất Giới lúc nãy nói, câu đầu tiên là giới sát, hoàn toàn chẳng liên quan gì đến giới tham phía sau. Điều đó cho thấy tiểu hòa thượng đã động sát tâm. Hắn câu nói đầu tiên trực tiếp điểm ra, ý là: "Lời ta nói, các ngươi chẳng nghe lọt tai, không bỏ tham niệm, ta sẽ giúp các ngươi từ bỏ tính mạng vậy." Trương Phạ thầm nghĩ: "Thật lợi hại! Không vừa ý một chút liền động sát ý. Đây là sau khi Tịnh Tâm thành công đó, nếu chưa Tịnh Tâm, chẳng phải sẽ khủng bố, khát máu hơn cả Phật sát của Trương Thiên Phóng sao?"

Rùa đen khổng lồ nghe xong cũng ngẩn người. Nó là một linh vật có linh tính, năm đó chủ nhân lại càng là một đời thần nhân, làm việc và nói năng đều có phong thái riêng. Dưới sự mưa dầm thấm đất đó, kiến thức của Ô Quy cũng cực kỳ uyên thâm, cũng tương tự nghe ra sát ý ẩn chứa dưới ngôn từ ôn hòa của Nhất Giới. Nó không khỏi âm thầm đổ mồ hôi lạnh, "Vị hòa thượng này sao lại kích động hơn cả ta vậy?"

Tiểu hòa thượng nói xong đoạn trường thoại này, thấy các Tu Chân giả chẳng hề bị lay động, liền đưa mắt lướt qua gương mặt từng người một, tựa như đang do dự không biết nên làm gì. Trương Phạ vừa nhìn, liền nói: "Đừng có do dự nữa!", vội vàng hỏi Ô Quy: "Có thể đóng nó lại không?"

Rùa đen khổng lồ đáp: "Ta chỉ biết cách đóng từ bên trong, còn bên ngoài thì không biết."

"Còn chần chừ gì nữa? Ngươi đem tiểu hòa thượng vào trong rồi đóng cửa lại, lẽ nào ngươi muốn nhìn hắn giết người sao?" Trương Phạ vội la lên.

Nhìn từ bên ngoài, Nhất Giới chẳng chút dao động, chẳng vui chẳng giận. Có thể Trương Phạ cùng rùa đen khổng lồ ở khá gần hắn, có thể rõ ràng cảm nhận được sát ý trào dâng ẩn dưới vẻ ôn hòa. Nói đúng hơn, đó là một loại chiến ý, muốn được giao chiến để phát tiết chiến ý, nhưng vì bị Phật pháp kiềm chế, nên mới bề ngoài bất động.

Nh���t Giới giữ giới chính là đại giới đầu tiên của Phật môn, giới sát. Cả đời chỉ giữ một giới mà vẫn giữ đến mức này. Nếu không phải nương thân cửa Phật, thật chẳng biết hắn sẽ ra sao nữa. Trương Phạ rất là cảm khái.

Ô Quy nghe xong lời này, hỏi Trương Phạ: "Ta không có tay, ngươi bảo ta làm sao mà đưa hắn vào trong đây?"

Trương Phạ không muốn đi vào, vào thì dễ, nhưng nhỡ không ra được thì sao? Hắn liền hỏi thêm một câu: "Ngươi có biết đường ra không?" Rùa đen khổng lồ rất nghiêm túc lắc đầu đáp: "Không biết."

Trương Phạ tức đến muốn chửi hắn một câu: "Vậy rốt cuộc ngươi biết cái gì?" Trong lòng liền hạ quyết tâm, kiên quyết không tiến vào. Bên trong có gì, hắn chẳng màng. Hắn chỉ quan tâm những người sống sờ sờ như Tống Vân Ế, Thành Hỉ Nhi, Lâm thúc, Phúc Nhi và Hải Linh thôi. Bảo vật ư? Ai thích thì cứ việc! Đừng hòng để ta mạo hiểm.

Hắn không nói lời nào, Ô Quy có chút gấp gáp. Chủ yếu là vì quá nhiều người, hơn bốn ngàn người. Nếu có thể dốc hết sức giết sạch thì cũng được, nhưng nhỡ có vài kẻ chạy thoát, lén lút trà trộn vào động phủ... Rùa đen khổng lồ kiên quyết không cho phép chuyện đó xảy ra. Nó uy hiếp Trương Phạ nói: "Ngươi đi ôm đại sư vào động, ta sẽ yểm hậu, bằng không bây giờ ta liền giết ngươi."

Trương Phạ chán nản thầm nghĩ: "Thế này mà cũng uy hiếp ta sao?" Hắn không thể tin được nhìn Ô Quy mà nói: "Những kẻ kia muốn vào, ngươi không cho vào, ta không muốn vào, ngươi lại ép ta tiến vào? Ngươi làm cái quái gì vậy? Lão tử mặc kệ ngươi!"

Hắn từ chối lời đề nghị của Ô Quy, chẳng ngờ Nhất Giới lại quay đầu nhìn hai người họ mà nói: "Không cần phải quản ta, ta sẽ không vào động. Sư phụ chỉ bảo ta tới đây thay người tế bái cố hữu, chứ chưa từng nói rằng ta có thể vào trong đó. Vì lẽ đó hai vị hãy suy xét, tiểu tăng không thể toại nguyện, xin thứ lỗi. Có điều lời đề nghị của đạo hữu lại khả thi. Cửa động vì ta mà mở, nếu để người ngoài tự tiện xông vào, sẽ quấy nhiễu sự an nghỉ của tiền nhân. Vậy xin mời đạo hữu hãy đi vào đóng cửa động, tránh đi những phiền phức này, tiểu tăng cũng sẽ không cần phải kiềm chế chiến ý nữa."

--- Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, với tâm huyết gửi trao đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free