(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 793: Hải Linh cùng giảo thỏ
Hải Linh thận trọng hỏi, rồi lại nói: "Cho con nhiều đồ như vậy, biết để đâu đây?" Miệng thì nói vậy, mắt lại dán chặt vào đám thỏ giảo, rõ ràng là đang lơ đễnh.
Trương Phạ nhìn túi trữ vật trước ngực Hải Linh, bực bội nói: "Thuyền lớn thế này còn không đủ chỗ con để sao? Cứ hỏi mấy câu ngốc nghếch." Y lại lấy ra hai bình thuốc, nói: "Đây là Linh Khí đan, thỉnh thoảng cho mấy con thỏ ăn một viên, giúp chúng tăng cường tu vi. Nếu chúng ăn hết cỏ xanh, có thể xem xét dùng Linh Khí đan bồi bổ, tuy rằng không đủ no, nhưng chắc chắn không bị đói."
Hải Linh vâng lời, đem tất cả đồ vật bỏ vào túi trữ vật đeo trước ngực. Trên boong thuyền chỉ còn lại chút công cụ và gỗ. Trương Phạ dặn dò: "Vải gấm kết hợp cỏ xanh, có thể dùng làm ổ cho thỏ. Ngoài ra, còn có thể làm khăn lau, đám thỏ sẽ bài tiết, con phải siêng năng dọn dẹp."
"Hả? Giống như cá ấy ạ?" Hải Linh nhăn mặt đau khổ hỏi. Hắn là trận linh, bất kể ăn gì, ăn bao nhiêu, sức mạnh khổng lồ trong cơ thể đều có thể luyện hóa hoàn toàn, tinh hoa dùng để bổ sung thể lực, còn bã thì trực tiếp bài tiết ra ngoài. Đương nhiên hắn chưa từng hiểu "bài tiết" là gì.
Trương Phạ cười đáp: "Phiền phức hơn cá một chút, nhưng con có thể ném phân ra Đại Hải nuôi cá."
"Vâng, con biết rồi." Nhìn những con thỏ nhảy nhót trên boong thuyền, Hải Linh mừng rỡ hơn là phiền muộn.
"Đừng vội nhìn chúng nó, còn có đồ vật cho con đây." Trương Phạ lấy ra chiếc túi trữ vật cuối cùng, nói: "Bên trong có rất nhiều sách truyện, buồn chán thì có thể đọc. Lại còn có giấy bút, có thể viết chữ, viết truyện. Còn có nhạc khí, cờ vây. Nếu không muốn đọc sách, có thể chơi cờ. Không chơi cờ thì chơi nhạc cụ."
Hải Linh cất túi trữ vật, hỏi: "Còn gì nữa không ạ?" Trương Phạ đáp: "Không còn." Hải Linh liền dũng mãnh lao về phía đám thỏ giảo. Trong mắt hắn, chỉ có những cục bông nhung kia là quan trọng, sách hay nhạc khí hoàn toàn chẳng có ý nghĩa gì.
Tốc độ của hắn rất nhanh, mặc dù đám thỏ giảo sợ hãi bỏ chạy tán loạn, nhưng không thoát khỏi bàn tay nhỏ bé của Hải Linh, bị tóm lấy mà trêu chọc một hồi lâu.
Trương Phạ cười nhìn hắn đùa nghịch. Đứa nhỏ này thật không kiên nhẫn, ngày sau còn dài, việc gì phải vội vàng như thế.
Hải Linh đúng là nôn nóng, ôm con này chơi chán lại ôm con khác. Trong chốc lát, trên thuyền lớn thỏ bay thỏ nhảy. Nhưng Hải Linh chỉ là chơi đùa với chúng, không hề có ác ý. Đám thỏ giảo nhận ra điều đó liền không còn sợ hãi. Đối với chúng, Hải Linh đáng yêu hơn Trương Phạ rất nhiều. Chỉ trong một ngày, đứa nhỏ này và đám thỏ đã hòa thuận đến cực điểm. Đương nhiên, một phần nguyên nhân là vì Hải Linh có đồ ăn, đám thỏ muốn sống sót thì phải giữ mối quan hệ tốt với Hải Linh.
Hải Linh chơi đủ rồi, ôm một con thỏ nhỏ đến cảm ơn Trương Phạ. Trương Phạ cười trêu chọc: "Có đồng bọn mới là không thèm để ý ta nữa à?" Hải Linh lườm y một cái, ôm con thỏ nhỏ chạy đi mất.
Trương Phạ truyền linh lực vào thuyền lớn, hướng về cửa tầng thứ năm mà đi. Mười ngày sau, y tiến vào Không Gian Hư Vô, cất tiếng chào Hắc Ám: "Ta đến rồi." Trong bóng tối vọng lại âm thanh: "Biết ngươi đã đến, ngươi đối xử với đứa bé kia vẫn thật tốt."
Mười ngày qua, Trương Phạ vẫn luôn giám sát đám thỏ giảo, lo lắng chúng sẽ làm hại Hải Linh. Sự thật thì y đã lo lắng quá xa rồi. Thỏ giảo tuy là yêu thú, nhưng tính cách ôn hòa, trừ khi sinh mạng bị đe dọa, tuyệt đối sẽ không dùng pháp thuật tấn công người. Mối quan hệ của chúng với Hải Linh cũng ngày càng tốt. Sau thời gian ngắn ở chung, đám thỏ giảo đã quen thuộc với hoàn cảnh xung quanh. Tuy không còn bãi cỏ xanh tươi để sinh tồn, nhưng cũng không có yêu thú hung mãnh nào đe dọa tính mạng, lại không thiếu đồ ăn, đương nhiên chúng sẽ an tâm mà sống.
Tuy nhiên, Trương Phạ e rằng có chuyện ngoài ý muốn xảy ra, vẫn toàn tâm chăm sóc Hải Linh, cho đến khi xác nhận dù thỏ giảo có tấn công Hải Linh cũng không gây ra tổn thương gì, y mới yên tâm. Mà tất cả những điều này, đương nhiên đều bị Quỷ Tổ nhìn thấu.
Nghe Quỷ Tổ trêu chọc, Trương Phạ bất đắc dĩ cười: "Nếu trận linh có chuyện gì, ngươi cũng chẳng dễ chịu hơn là bao."
"Phí lời! Làm chút đồ ăn đi, ngươi lại muốn hỏi gì nữa?" Quỷ Tổ ăn no rồi, định tiếp tục dùng kiến thức của mình để đổi lấy đồ ăn.
Trương Phạ lắc đầu: "Chẳng có gì ta muốn biết. Hơn nữa, ngươi cứ mãi dùng những điều mình biết để đổi lấy đồ ăn, lỡ có một ngày ngươi chẳng còn gì để đổi thì sao?"
Quỷ Tổ không phục: "Ta biết bao nhiêu chuyện, nói mấy năm trời cũng chẳng trùng lặp cái nào! Cứ nói đi, ngươi có đổi hay không? Hơn nữa, ngươi lại chạy đến đây một lần, lẽ nào là để thăm ta sao?" Hắn không tin Trương Phạ lại có lòng tốt như vậy.
Trương Phạ cũng không biện giải, thẳng thừng từ chối: "Không đổi. Ta thật sự chẳng có gì muốn biết. Công pháp ngươi tu luyện ta không quan tâm, đan dược ta cũng có sẵn. Chuyện đời nếu không liên quan gì đến ta, ta đều không có hứng thú. Đương nhiên, nếu có kẻ nào gặp bất công mà bị ta bắt gặp, đó là nhất định phải ra tay quản." Mấy câu sau là y đang nói về nguyên tắc làm người của mình.
"Ngươi lại chạy đến đây một lần, chính là muốn chọc tức ta sao?" Quỷ Tổ lạnh lùng nói. Dùng đồ ăn làm mồi, dụ dỗ Quỷ Tổ một lần rồi sau đó lại không chịu trao đổi, hành vi như vậy thật sự có chút đáng ghét, chẳng trách hắn lại tức giận.
"Đầu óc ngươi cũng hỏng rồi à? Ta nói không trao đổi câu chuyện với ngươi, chứ có bảo không cho ngươi ăn đâu. Ai, già rồi là vậy đó." Nói rồi, y lấy ra một vò rượu, hỏi: "Vị trí này đúng không?" Y dựa vào ký ức tìm vị trí mà Quỷ Tổ có thể đang ở.
Quỷ Tổ đang định nổi giận, nhưng nghe Trương Phạ nói chuyện, lại nhìn thấy rượu, hắn có chút bối rối, hỏi: "Ngươi đ��n đây chỉ để đưa rượu cho ta sao?" Hắn biết bản tính Trương Phạ lương thiện, nhưng vấn đề là hắn đã từng có ý đồ xấu với y. Một người hiền lành đến mấy cũng sẽ không tận tình chăm sóc một kẻ xấu có ác ý.
Trương Phạ "ừ" một tiếng: "Vài ngày nữa ta lại phải đi rồi. Lần này trở về, vốn dĩ không định đến đây, nhưng nghĩ rằng lão nhân gia ngài chắc đang cô đơn lắm. Nếu ta không đến trêu chọc ngài một chút, e rằng ngài sẽ sống không nổi. Thế nên ta mới đến. Nhưng xem ra, ngài hình như chẳng cần ta trêu chọc, cũng đã rất tức giận rồi à? Lão nhân gia ngài lại giỏi giang thêm rồi đấy chứ?"
Rõ ràng là một phen lòng tốt, nhưng Trương Phạ lại cố ý thêm vào vài lời vô ích mà nói ra. Đây không phải y cố tình làm chuyện xấu, mà ngược lại, y có lòng tốt, không muốn khiến Quỷ Tổ lúng túng. Một nhân vật cao cao tại thượng như Quỷ Tổ, ân oán với người khác vô cùng rõ ràng, không bao giờ buông tha kẻ thù, cũng sẽ không vô cớ nhận ân huệ của người khác. Trương Phạ thay hắn suy nghĩ, tránh cho hắn cảm thấy khó chịu vì nhận chút rượu và đồ ăn.
"Nói bậy! Lão tử đây là bị ngươi chọc tức!" Quỷ Tổ theo bản năng buột miệng, nói xong liền ngậm miệng lại. Trầm mặc một lát, hắn lại nói: "Đừng có giở trò đấu trí với ta, lão tử không ăn cái bộ đó!" Lúc này, hắn đã hiểu rõ ý nghĩ của Trương Phạ, trong lòng than thở, sao con người lại có thể lương thiện đến vậy? Vốn dĩ Trương Phạ chẳng cần thiết phải đến Không Gian Hư Vô, vậy mà lại nghĩ đến mình cô quạnh nên cố tình đến một lần, lại còn mang rượu đến tặng. Hơn nữa, y còn lo lắng mình sẽ khó chịu vì mang ơn. Lần khổ tâm này, nói không cảm động là giả dối. Hai người bèo nước gặp nhau, mỗi lần gặp gỡ đều là đấu trí đấu sức, vậy mà Trương Phạ vẫn không bận tâm đến mối thù giữa hai người, ngược lại luôn suy nghĩ cho hắn.
Tuy nhiên, dù đã rõ ý nghĩ của Trương Phạ, nhưng vì tôn nghiêm của một cao thủ Hóa Thần, Quỷ Tổ vẫn cố chấp nói lòng tốt của y thành đấu trí, cho rằng y dùng cách biếu rượu thức ăn để đòi hỏi hảo cảm, nhằm đạt được lợi ích tốt hơn.
Trương Phạ nghe xong cũng không tức giận, "ha ha" cười nói: "Đúng là đang đấu trí với ngươi đấy, có dám uống không?"
"Uống! Sao lại không uống? Cứ xem ngươi có thể giở trò gì! Chẳng lẽ ngươi còn có bản lĩnh giết được ta sao?" Quỷ Tổ giọng nói nghiêm nghị, nhưng trong lòng đương nhiên là cảm kích, thầm nghĩ: "Người trẻ tuổi này thật không tồi."
Trương Phạ một lần nữa dò xét phương hướng, hỏi lại: "Là chỗ này sao?" Quỷ Tổ chỉ dẫn: "Sang trái một chút. Đầu óc ngươi làm sao vậy? Ra ngoài có mấy ngày mà đã không nhớ ta ở đâu rồi à?" Trương Phạ phủi lớp bùn niêm phong, dùng ngón tay dẫn rượu ra. Một dòng rượu bắn về phía khoảng không hư vô, đồng thời y nói: "Sao lại không nhớ? Ta đây là xác nhận lại một lần thôi. Sau này nếu muốn giết ngươi, cứ thế mà ném bùa chú về hướng này là được. Một lá nổ không chết ngươi, vậy một vạn lá chẳng lẽ cũng không nổ chết ngươi sao?"
Quỷ Tổ thật muốn phản bác lời y, nhưng một miệng đang vội vàng uống rượu, không tài nào nói được lời nào.
Trương Phạ cười lớn: "Này nhóc, không nói chuyện được rồi chứ gì? Vậy thì thành thật ngậm miệng, nghe thúc thúc nói đây." Nói là vậy, nhưng tay y vẫn tách dòng rượu ra, để Quỷ Tổ nghỉ một hơi.
Một lát sau, Quỷ Tổ uống cạn vò rượu, mắng: "Dùng bùa chú nổ ta à? Ngươi quên lần trước ngươi đến đây rồi trở về bằng cách nào rồi sao? Còn một vạn lá? Một lá thôi cũng đủ nổ ngươi về tầng thứ tư rồi!"
Lần trước hai người đấu võ mồm, Trương Phạ tức khí ném bùa chú, ai ngờ lại bị bùa chú của chính mình nổ bay ra ngoài.
Nghe Quỷ Tổ nói, Trương Phạ lấy ra một khối thịt khô ném tới. Một lát sau, lại ném thêm mảnh cá khô, rồi tiếp tục đưa dòng rượu qua, mới bắt đầu nói: "Lão tử không cần bùa chú thì không được sao? Thiên hạ rộng lớn thế này, chẳng lẽ ta không tìm được pháp bảo lợi hại để đối phó ngươi sao?"
Quỷ Tổ mấy vạn năm nay lần đầu tiên được hưởng thụ như vậy, hắn uống một ngụm rượu lớn, rồi ăn thịt, ăn cá, sau đó lại uống rượu, ăn uống thoải mái vô cùng. Nhưng vì giữ thể diện, hắn vẫn không chịu thua, cùng Trương Phạ mắng nhau: "Chút đồ vật vớ vẩn của ngươi thì lấy gì mà làm ta bị thương? Cẩn thận một chút, đừng có tự làm mình bị thương rồi vĩnh viễn ở lại đây, vậy thì vui lắm đấy!"
Hai người ngươi một câu, ta một câu đấu võ mồm náo nhiệt. Quỷ Tổ vừa đấu võ mồm vừa ăn uống thỏa thích. Cả hai đều hiểu suy nghĩ trong lòng đối phương, nhưng chẳng ai nói rõ. Mãi cho đến cuối cùng, sau khi Trương Phạ đút hắn một đống lớn đồ ăn, y "ha ha" cười nói: "Ăn nhiều đồ vật như vậy cho chết no ngươi đi, xem ngươi còn làm sao mà thuận tiện được!" Nói xong, y rời khỏi Không Gian Hư Vô.
Hắc Ám vẫn là Hắc Ám, hư vô vẫn là hư vô. Một hồi lâu sau, dường như có tiếng người nói: "Đáng tiếc." Kèm theo đó là một tiếng thở dài. Tuy nhiên, nơi đây là Không Gian Hư Vô, chẳng có gì tồn tại, nên dù có tiếng người nói chuyện cũng không thể phát ra âm thanh. Có lẽ, cũng chẳng có ai nói chuyện.
Trương Phạ trở lại tầng thứ tư, nhìn thấy Hải Linh và đám thỏ đang chơi đùa. Hải Linh vóc dáng nhỏ bé, con thỏ lớn nhất đã cao gần bằng nửa người hắn, nhưng chúng vẫn có thể chơi với nhau. Trương Phạ liền nằm trên boong thuyền mà xem. Trong mắt y, cảnh tượng là náo nhiệt, nhưng trong đầu lại nghĩ về vô vàn chuyện phiền phức trên đời. Bao giờ mới có được sự thanh tĩnh, an lạc đây?
Trên thuyền, y ở lại cùng Hải Linh nửa tháng. Cứ cách hai ba ngày, y lại đi vào tầng thứ năm để chọc tức Quỷ Tổ, tiện thể đưa cho hắn rượu và đồ ăn. Nửa tháng sau, y tiến vào Không Gian Hư Vô, nói lời từ biệt với Quỷ Tổ. Lần này ra ngoài không biết bao lâu mới trở về, coi như là chào hỏi. Quỷ Tổ biết rồi, đáp lời: "Ở bên ngoài cẩn thận chút, đừng đợi ta đi ra thì ngươi đã chết rồi." Trương Phạ "ha ha" cười, không nói gì, ném qua một chuỗi lớn thịt khô rồi lùi ra khỏi cửa.
Trở lại tầng thứ tư, y lên thuyền rồi hướng về lối ra mà đi. Hải Linh hỏi: "Ngươi phải đi sao?" Trương Phạ đáp là phải, rồi nói thêm: "Ta có rất nhiều chuyện phải làm." Hải Linh gật đầu: "Con biết rồi. Nhớ về thăm con nhé."
Trương Phạ đáp lời: "Nhất định! Không chỉ phải đến thăm con, còn phải nghĩ cách đưa con ra ngoài nữa."
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ tìm thấy tại Truyen.free.