(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 788: Thần nhân thần trận
Trương Phạ hừ lạnh một tiếng: "Muốn giết ngươi thì cần gì dùng chút sức lực như vậy? Trực tiếp ném bùa chú tới chẳng phải gọn gàng hơn sao?"
Quỷ Tổ cười ha ha: "Chỉ là trêu chọc một chút thôi, đừng nóng nảy như vậy. Ngươi muốn hỏi gì nào?"
"Lại còn giả vờ hồ đồ, tiếp tục chịu đói đi." Trương Phạ lạnh lùng nói. Quỷ Tổ bị giam cầm vô số năm, đang thèm khát không thôi, quyền chủ động nằm trong tay hắn, tất nhiên phải tận lực vòi vĩnh một phen.
Quỷ Tổ vừa hưởng thụ một trận rượu ngon, làm trao đổi, liền không giấu giếm nữa mà thẳng thắn nói: "Khô Cốt Sâm Lâm cũng là một thần trận, bên trong giam giữ những nhân ngư, chỉ có duy nhất một lối ra. Thần trận uy lực mạnh mẽ, nhưng cũng có nhược điểm. So với trận pháp thông thường, nó càng giống như một sinh vật sống. Ví như khốn thần trận, chính là Luyện Thần Điện mà ngươi nhắc tới, cứ mỗi sáu mươi năm sẽ có mười ngày suy yếu. Thần trận Khô Cốt Sâm Lâm cũng có kỳ suy yếu. Mỗi lần kỳ suy yếu xuất hiện, lối đi ra ngoài của nó sẽ hiện ra. Ngay khi lối đi xuất hiện, Ngư Đầu Quái bên trong có thể tự do ra vào. Thần trận vì bảo vệ chúng nên cấm tuyệt người hay yêu thú ngoại giới thông hành, chỉ Ngư Đầu Quái và sinh vật bên trong Khô Cốt Sâm Lâm mới có thể tự do ra vào."
Trương Phạ phiền muộn: "Chúng đã mạnh như vậy rồi mà còn cần phải bảo vệ sao? Chuyện đùa gì vậy?"
"Đã nói rồi, chúng chỉ là giun dế mà thôi. Nếu không phải để đảm bảo an toàn cho chúng, dựng lên một thần trận làm gì? Chỉ cần lối đi đóng lại, không ai tìm ra được vị trí Khô Cốt Sâm Lâm. Nếu không phải để đảm bảo an toàn cho chúng, hà tất phải tốn công tốn sức lớn đến vậy, lại chẳng có nhân vật tài giỏi gì, trực tiếp giết chết là được rồi." Quỷ Tổ giải thích thêm một câu.
"Tại sao phải đảm bảo an toàn cho chúng?" Quỷ Tổ nói càng nhiều, vấn đề của Trương Phạ cũng càng nhiều. "Chuyện này thì dài dòng lắm, cũng có liên quan đến Luyện Thần Điện." Quỷ Tổ nói. Trương Phạ càng thêm hiếu kỳ: "Là sao chứ? Sao lại vòng lại chỗ cũ rồi?"
"Luyện Thần Điện và thần trận Khô Cốt Sâm Lâm đều do cùng một người bố trí. Ta không biết người kia là ai, thế nhưng ta từng nghe kể về câu chuyện này. Người kia là một thiên tài trận pháp, ngoài trận pháp ra, hắn chẳng quan tâm điều gì, chẳng để ý chuyện gì, không có bằng hữu, không có người thân, cũng không để tâm đến tu vi. Thế nhưng, chính là một người chẳng đ�� ý điều gì như vậy, vậy mà vẫn tu thành đệ nhất cao thủ thiên hạ, hơn nữa còn đạt tới Hóa Thần cảnh giới. Bởi vì hắn không thích đánh nhau, cho nên danh tiếng không mấy hiển hách, mãi đến khi sự việc Luyện Thần Điện xảy ra mới nổi danh. Mà sau khi dựng thành Luyện Thần Điện thì lại biến mất không dấu vết, có kẻ nói hắn đã chết." Quỷ Tổ từ từ kể lại truyền thuyết mà mình từng nghe.
"Hóa Thần cũng có thể chết sao?" Trương Phạ ngờ vực hỏi.
"Hóa Thần thì sao, mà lại có phải thần thật đâu, thì có gì là không thể chết được? Ngươi không phải nghĩ rằng Hóa Thần là có thể khống chế thế giới chứ? Thật ấu trĩ! Hóa Thần Kỳ là tu vi, thần là chúa tể, đến điều này mà cũng không hiểu sao?" Quỷ Tổ châm chọc nói.
"Ý của ngươi là ngươi cũng sẽ chết sao?" Trương Phạ hỏi.
Quỷ Tổ im lặng một lát, thừa nhận nói: "Đúng, ta cũng sẽ chết."
"Nhưng mà, ngươi không phải bị giam mấy vạn năm sao? Sau Hóa Thần có thể sống lâu đến vậy sao?" Đối với Trương Phạ mà nói, sau Hóa Thần Kỳ là một thế giới hoàn toàn mới, hắn muốn từng chút một tìm hiểu.
Quỷ Tổ nghe xong vấn đề này, nhàn nhạt đáp lời, trong giọng nói mang theo chút bất đắc dĩ lẫn chút tiêu điều: "Cũng coi như họa trong phúc có phúc vậy. Ta bị giam sau đó, trước hết là không có việc gì làm, tu vi liền tinh tiến. Sau đó, ta tụ tập toàn thân linh lực, dùng Quy Tức pháp thuật để sống sót, chỉ nhìn chỉ nghe, không mừng không bi. Nói đơn giản một chút, thì như người chết vậy. Đừng nói mấy vạn năm, sống thêm mười mấy vạn năm cũng không thành vấn đề. Ngươi từng thấy tảng đá nào lo lắng mình sẽ chết đi chưa?" Lại nói thêm: "Một thân thể khác của ta, chắc cũng bị giới hạn bởi nguyên nhân nào đó mà không thể tự tiện hành động, chỉ có dùng phương pháp giống ta mới có thể sống đến bây giờ. Bằng không với tu vi của ta, trong thiên hạ có nơi nào ta không thể đến? Còn có cái Sơn Thần mà ngươi nói kia, tất nhiên cũng là kẻ ẩn mình giả chết ở đâu đó như rùa rụt cổ vậy."
"Các ngươi đang sợ điều gì?" Trương Phạ hỏi lại.
"Sau khi tu đến Hóa Thần, nếu không muốn chết, tốt nhất nên ẩn mình." Quỷ Tổ nói.
"Tại sao? Đỉnh giai cao thủ vẫn có thể tung hoành ngang dọc, cớ sao cao thủ Hóa Thần lại phải giả chết?"
"Truyền thuyết thế giới này có thần, không biết có phải là thật hay không, thế nhưng ta đã thấy một người khủng bố tựa như thần. Chỉ cần có người tu đến Hóa Thần Kỳ, thì sẽ bị hắn vô tình truy sát." Quỷ Tổ càng nói càng kinh người.
"Là Cách?" Trương Phạ nhắc đến tên người kia.
"Cách là cái thá gì chứ, chỉ là vì người kia truy sát ta, khiến ta phải dùng Quỷ tu thuật phân thân lưu vong, rồi bị Cách nhân cơ hội hạn chế mà thôi. Tên đó cũng là cái thứ thiếu đạo đức, thà rằng tốn công sức lớn giam ta vào Luyện Thần Điện, chứ không chịu giết ta. Ai, cũng không biết hắn giờ ra sao rồi." Quỷ Tổ thở dài nói.
Nghe ngữ khí Quỷ Tổ có chút lạ, Trương Phạ hỏi: "Các ngươi quen biết?" "Đâu chỉ là biết, hai chúng ta là bạn thân." Quỷ Tổ nói ra lời khiến người ta giật mình. Trương Phạ bất đắc dĩ nở nụ cười với bóng đêm trước mắt: "Ngươi điên rồi sao? Bạn thân của ngươi lại bắt ngươi? Lại còn trấn áp ngươi ư?"
"Ta quả thật đã điên rồi, vì lẽ đó mới bị giam ở đây." Giọng Quỷ Tổ có chút trầm thấp.
"Xảy ra chuyện gì?" Trương Phạ hỏi lại, Quỷ Tổ nhưng lại không nói, quay lại chủ đề ban đầu hỏi: "Trước tiên nói về Khô Cốt Sâm Lâm, ngươi có nghe không?" "Nghe chứ, sao lại không nghe?" Trương Phạ vội vàng trả lời.
"Ta từng đi qua Khô Cốt Sâm Lâm, giết một đám Ngư Đầu Quái, phát hiện bên trong chẳng có gì hay ho, liền lại đi ra ngoài. Thần trận Khô Cốt Sâm Lâm chỉ nhận huyết mạch, chỉ cần trên người ngươi có huyết mạch Ngư Đầu Quái, là có thể tùy ý ra vào. Sau khi ta ra ngoài, lại đến quanh quẩn thần trận này, mấy lần thử phá trận, đều tay trắng trở về, trừ lần đầu tiên ra, mỗi lần đều trọng thương thoát thân." Quỷ Tổ hồi ức chuyện cũ, vừa nói vừa đột nhiên thở dài một tiếng: "Khi đó tuy chẳng có gì vui vẻ đáng nói, thế nhưng tự do tự tại, muốn làm gì thì làm, đâu như bây giờ. Ai, có điều nhớ lại những chuyện trước kia, kỳ thực cũng thật vui sướng."
Khi đó đã không vui vẻ, giờ đây nhớ lại những điều không vui vẻ ấy, ngược lại lại vui sướng sao? Trương Phạ chen miệng nói: "Người bên ngoài nói, khi một người bắt đầu hoài niệm chuyện cũ, là lúc người đó đã già rồi."
"Vô nghĩa, ta còn chưa già thì ai đã già rồi? Đừng lạc đề nữa. Nói đến hai thần trận này, người thần bí kia đã bố trí rất nhiều trận pháp trong đời, mỗi một trận pháp đều độc nhất vô nhị, hơn nữa mỗi một trận pháp đều được bày ra theo một yêu cầu nhất định. Điều thần kỳ nhất ở người này chính là, hắn đem toàn thân trên dưới, từ đầu đến chân, bày đầy trận pháp. Muốn đánh với hắn ư? Được thôi, chỉ cần ngươi có thể phá trận."
Trương Phạ nghe đến ngây người: "Thần kỳ đến vậy sao?"
"Thần kỳ chứ gì? Ta cũng không tin, vì lẽ đó mới bị giam ở đây, ha ha." Quỷ Tổ khẽ cười một tiếng, nói tiếp: "Trong truyền thuyết, trước đây không có Vụ Cốc, không có Luyện Thần Cốc, không có Luyện Thần Điện. Nơi đây là Thông Thiên Chi Địa, còn có sông Thông Thiên, đất đai rộng lớn, sông ngòi cũng mênh mông, sinh sống rất nhiều Ngư Đầu Quái. Từng con từng con đen sì, cao lớn cường tráng, thích sinh sống trong rừng, không dễ dàng xuống núi, cùng nhân loại và yêu thú đều chung sống hòa thuận. Sau đó không biết xảy ra chuyện gì, hai chủng tộc liền đánh nhau. Ngư Đầu Quái rất lợi hại, giết nhân loại chất thây đầy đồng. Thế rồi Tu Chân giả loài người xuất hiện, chiến cuộc thay đổi. Chỉ cần vài ba cao thủ Nguyên Anh đỉnh giai cũng có thể một địch trăm, huống chi lại có cao thủ Hóa Thần. Ngư Đầu Quái dù có nhiều hơn nữa cũng chỉ là giun dế, chỉ biết đứng chờ chết mà thôi."
"Cùng với việc giết chóc ngày càng nhiều, cừu hận giữa hai tộc không thể hóa giải. Tu Chân giả đã định xuống tay ác độc, nhổ tận gốc Ngư Đầu Quái, diệt toàn tộc chúng. Vào lúc này, trận thần kia xuất hiện. Hắn không muốn đánh nhau, không muốn nhìn kẻ khác tàn sát dã man. Lúc này, hắn quát lệnh tất cả Tu Chân giả cút đi, để Ngư Đầu Quái trở lại Thông Thiên Chi Địa. Nhưng mà trong số Tu Chân giả đang giao chiến lại có cao thủ Hóa Thần. Khi đó trận thần không có tiếng tăm gì, ít người biết tên hắn, tự nhiên không ai nghe lời hắn. Đám người kia vẫn tiếp tục giết chóc. Trận thần liền nổi giận, tùy tiện bày một trận, một trận giết chết tám ngàn Tu Chân giả. Phàm là kẻ ra tay với hắn đều bị giết sạch, chỉ có cao thủ Hóa Thần sau khi trọng thương mới hốt hoảng chạy thoát. Hắn giết Tu Chân giả cốt để cứu Ngư Đầu Quái, nhưng mà Ngư Đầu Quái không hề cảm kích, ngược lại giương nanh múa vuốt muốn giết hắn. Cao thủ Hóa Thần nào có tính tình tốt đẹp gì? Hắn cũng bày trận giết Ngư Đầu Quái, còn tàn nhẫn hơn cả những Tu Chân giả kia. Trong lúc nhất thời, Ngư Đầu Quái tử thương nặng nề."
"Bởi vì hắn giết chóc vô biên, đại chiến hai tộc mới dừng lại. Đợi đến khi hắn giết đủ rồi, mới chợt nhận ra mình đang làm gì, hắn thu trận pháp lại. Nhìn Tu Chân giả và Ngư Đầu Quái nát bét thành thịt vụn lẫn lộn vào nhau, trong lòng chắc hẳn không mấy vui vẻ, liền bố trí một mê trận che khuất toàn bộ thung lũng. Lại ngay trong mê trận đó xây dựng đại trận khốn thần, đem toàn bộ Thông Thiên Chi Địa phong tỏa lại, cũng chính là Luyện Thần Điện trong miệng ngươi, biến thành hình thái tòa tháp chín tầng cao vút, vĩnh viễn trấn giữ Thông Thiên Chi Địa, ngăn cách Ngư Đầu Quái vĩnh viễn ở một thế giới khác. Tiếp đó lại tạo ra một thần trận kiểu Tụ Linh Trận, dẫn thiên địa linh khí đến thảo nguyên, lại đem toàn bộ yêu thú vốn sinh sống ở nơi này thu nạp vào trong, chính là Luyện Thần Cốc." Quỷ Tổ một hơi nói ra rất nhiều tin đồn, rồi dừng lại để lấy hơi.
Trương Phạ nghe khiếp sợ dị thường, gã chơi trận này quá lợi hại đi, có cần phải khoa trương đến vậy không? Hắn hỏi: "Hắn là cao thủ Hóa Thần Kỳ? Ta nghe sao mà cứ như thần vậy? Có thể tạo đất, dựng núi, lấp sông!"
"Hắn là ai không quan trọng, dù sao cũng đã không xuất hiện nữa rồi. Truyền thuyết hắn từng để lại mấy tòa thần trận kỳ dị, người có đại vận có thể đoạt được. Có điều, truyền thuyết này thật sự chỉ là truyền thuyết, truyền bá vô số năm, cũng chưa thấy ai từng chiếm được." Quỷ Tổ trầm tư chốc lát, mở miệng hỏi: "Ngươi ở bên ngoài có gặp phải chuyện gì mới mẻ kỳ lạ không?"
Nghe nói như thế, Trương Phạ ngay lập tức nhớ tới Ngũ Linh phúc địa của Lâm Sâm. Trên đời không còn nơi nào thần kỳ hơn Nghịch Thiên Động, ngoài động một ngày, trong động một năm, vô cùng hữu ích cho tu hành. Nhưng mà tính toán thời gian dường như lại không đúng. Thần nhân kia đã chết từ không biết bao nhiêu vạn năm trước, mà Lâm Sâm nhờ Nghịch Thiên Động giúp đỡ mới sống tám trăm ngàn năm, đổi thành thời gian bên ngoài, cũng chỉ là mấy ngàn, gần vạn năm mà thôi, thời gian không khớp. Trừ phi, trừ phi Lâm thúc vốn sinh hoạt bên ngoài trong Ngũ Linh hoa viên, sống qua mấy trăm ngàn năm, tu thành hình người rồi mới tiến vào Nghịch Thiên Động. Vừa nghĩ đến đây, Ngũ Linh phúc địa cũng có thể do vị thần nhân kia kiến tạo.
Hắn đang miên man suy nghĩ, Quỷ Tổ hỏi: "Nghĩ ra được gì chưa?" Trương Phạ trả lời: "Có nhiều nơi kỳ lạ ta đã từng đến. Đại trận của Kim gia ở Man Cốc có kỳ lạ không? Che phủ một nơi Thần Phạt rộng lớn mấy trăm ngàn dặm. Phía bên kia sa mạc còn có Quỷ Động, càng kỳ lạ hơn, bên trong chỉ toàn nguy hiểm trùng trùng. Còn có Khô Cốt Sâm Lâm nữa, đến bây giờ ngươi vẫn chưa nói Khô Cốt Sâm Lâm là từ đâu mà có."
"Man Cốc? Có phải là ở phía Bắc đại lục không? Nơi đó quả thật có chút kỳ lạ, nghe nói có người từng vô tình đi vào trú ngụ, chắc hẳn chính là Kim gia mà ngươi nói. Nếu như trận pháp đó là thần trận, người nhà họ Kim chính là kẻ may mắn có được cơ duyên với thần trận đó." Quỷ Tổ ngẫm nghĩ nói.
Những dòng chữ này, là bản dịch tinh túy nhất, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.