(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 738: Đường khẩu
Trương Thiên Phóng sốt ruột trước tiên, hỏi Trương Phạ: "Tu Chân giả có ai lại luông tuồng như ngươi vậy không, cái gì cũng sợ, nhìn trước ngó sau, sống như vậy có gì thú vị?" Trương Phạ cũng không giận, cười đáp: "Dù ta có đức hạnh ra sao, trừng trị ngươi thì chẳng thành vấn đề."
Lúc này đang đầu hạ, sáng sớm vẫn còn dễ chịu, nhưng đến buổi trưa, khí trời trở nên oi bức. Bọn họ trong rừng thì chẳng sao, thế nhưng các binh sĩ đóng quân dọc đường thì không chịu nổi. Có người nhớ ra chỗ này có rừng cây, liền tự ý dời đồn biên phòng về đây. Mười sáu kỵ binh tinh nhuệ dẫn quân lính tiến về phía khu rừng.
Bất Không vẫn còn đang cầu khẩn quan binh đi mau, đâu ngờ lại cầu khẩn khiến người tới. Vẻ mặt đau khổ nhìn Trương Phạ, Trương Phạ cười ha hả: "Chỉ cần không giết họ là được."
Ngày hôm qua kỵ binh vào rừng tìm tòi, chỉ là xem xét sơ qua, không phát hiện xe ngựa liền tự ý rời đi. Hôm nay thì khác, binh lính vào rừng nghỉ ngơi, ai biết sẽ ở lại đến bao giờ, hoặc là đi dạo loanh quanh. Chướng mắt thuật cũng không thể ngăn cản hành động của họ, đến lúc đó chắc chắn sẽ phát hiện xe ngựa. Hơn nữa một đám tu sĩ cao cấp, kiêu căng tự mãn, làm sao có thể vì mười mấy binh sĩ bình thường mà nín hơi tĩnh khí cẩn thận ẩn trốn? Mắng người cũng không đến mức mắng như vậy.
Bất Không hiểu rõ những điều này, vì vậy không hy vọng Trương Phạ cùng những người khác sẽ thành thật phối hợp.
Rất nhanh, kỵ binh vào rừng, đi dạo khắp nơi, muốn tìm một chỗ để nghỉ ngơi, tiện thể liền phát hiện nhóm người Trương Phạ. Năm chiếc xe ngựa có dấu hiệu quá rõ ràng. Lập tức có người hô lên cảnh báo, liên hệ với kỵ binh trong rừng, càng có người phi ngựa ra khỏi rừng, bắn tín hiệu cảnh báo.
Trương Phạ nói: "Lên đường thôi." Bảo mọi người lên xe, cũng chẳng thèm để ý đến những binh sĩ đang tới gần, kéo xe ra khỏi rừng.
Hơn mười kỵ binh tinh nhuệ tuy rằng đã đến, nhưng cũng biết đám người kia hung hãn, không dám dễ dàng động thủ, cứ để mặc họ chậm rãi lên xe, chậm rãi quay đầu xe, chậm rãi ra khỏi rừng, chỉ ở xung quanh cẩn thận theo dõi.
Bọn họ theo dõi xung quanh, Trương Phạ làm như không nhìn thấy, năm chiếc xe ngựa chầm chậm hướng về phương Bắc đi. Bất Không ngồi bên cạnh hỏi: "Ngươi sẽ không giết người chứ?" Trương Phạ nói: "Không biết." Bất Không thở dài nói: "Thôi thì để ta lo vậy." Nói xong nhảy xuống xe ngựa, xông thẳng về phương Bắc mà chạy.
Cách làm của Bất Không rất đơn giản, xông thẳng vào quân doanh tìm chủ soái, bắt hắn đến một nơi không người, cho hắn một trận đánh no đòn rồi bảo hắn dẫn người rời đi, đừng tìm đến xe ngựa gây phiền phức, nếu không thì tự tìm đường chết.
Quan tướng lĩnh binh trong quân bị người bắt đi, biết đối thủ bản lĩnh tuyệt vời, nào còn dám không nghe lời, ngoan ngoãn trở về thu quân lui lại. Hắn không phải kẻ ngu, nhìn ra tiểu hòa thượng không muốn giết người. Thế nhưng không muốn giết người không có nghĩa là không thể giết người, vạn nhất hắn muốn giết thì sao?
Sau khi Bất Không trở về, Trương Thiên Phóng cười ha hả: "Lẽ ra phải như vậy từ sớm." Phật sĩ mà có thể làm ra chuyện này, từ xưa đến nay có lẽ cũng chỉ có một mình Bất Không như vậy, xông vào quân doanh, bắt tướng, uy hiếp, chỉ thiếu mỗi giết người, nào có cao tăng Phật Môn nào làm chuyện này?
Đại quân rất nhanh rút lui, đoàn xe tiếp tục lên đường. Thế nhưng quân đội một bên nhiều lần điều động, gây sự chú ý của những kẻ hữu tâm. Quán rượu trà lâu thường có người bàn tán.
Toàn bộ Chiến quốc đều nằm trong phạm vi thế lực của Vân Long môn, đệ tử dưới trướng đâu chỉ ngàn vạn. Có một đệ tử Luyện Khí chưa nhập môn ngẫu nhiên nghe được chuyện này, trong lòng hiếu kỳ, liền hỏi thăm thêm một chút, đại khái hiểu rõ chuyện đã xảy ra. Nghe nói mấy trăm quân đội bị năm chiếc xe ngựa đánh bại, lại có hai ngàn quân đội ngăn chặn truy bắt, bận rộn hai ngày sau tay trắng trở về. Trong lòng liền rõ ràng, đây là đụng phải Tu Chân giả. Liền đem việc này báo cho người đã truyền công pháp cho hắn.
Người truyền công pháp cho hắn chính là một đệ tử Trúc Cơ sơ kỳ. Sau khi Trúc Cơ thành công liền xuống núi du lịch, nghe được việc này liền để tâm. Vân Long môn độc bá Chiến quốc, các loại kẻ thù đương nhiên không thể thiếu. Ví như Hồng Quang Khách Sạn, Vân Long môn dốc hết sức vây quét, vẫn có hơn 200 cao thủ chạy thoát, đây đều là tâm bệnh Vân Long môn không thể dứt bỏ. Môn nhân đệ tử có trách nhiệm truy tra tin tức kẻ thù.
Đệ tử Trúc Cơ nghe nói năm chiếc xe ngựa tám người, trong xe còn không biết chứa gì, cảm thấy hơi quái lạ. Tu Chân giả ra ngoài nào có ngồi xe ngựa? Có tiền thì ngồi phi chỉ, không tiền thì ngự pháp khí phi hành, những cao thủ càng là bay trên trời, nào còn có ai chịu ngồi xe ngựa chậm rãi lắc lư? Liền giả vờ là tu sĩ đi ngang qua, từ không trung bay qua gần đoàn xe.
Vừa bay qua liền phát hiện không ổn, năm chiếc xe ngựa tám người, mỗi người đều là cao thủ. Những người khác thì không dám nói, nhưng mạnh hơn hắn là điều khẳng định. Đệ tử Trúc Cơ không dám công khai tới điều tra, trực tiếp từ không trung bay qua, hướng đến đường khẩu gần nhất của sư môn.
Vân Long môn để khống chế nghiêm ngặt Chiến quốc, cũng để sau khi phát hiện kẻ địch có thể kịp thời ứng phó, vì vậy mỗi cách mấy châu mấy phủ liền thiết lập một đường khẩu, trú ngụ hơn mười tu sĩ, người đứng đầu bình thường là tu sĩ Kết Đan sơ kỳ hoặc trung kỳ. Toàn bộ Chiến quốc cộng có bốn mươi đường khẩu, được đặt tên bằng số. Đường khẩu thứ Ba mươi phụ trách khu vực của Trương Phạ, người phụ trách là Ngô Đinh, một tu sĩ Kết Đan sơ kỳ.
Các tu sĩ đóng giữ đường khẩu đều có một danh sách, là danh sách tất cả kẻ địch hiện có của Vân Long môn, ghi chép tỉ mỉ công pháp đặc thù, tướng mạo thân thể các loại, còn có lưu lại chân dung. Trương Phạ liền có tên trong danh sách đó.
Môn phái quá lớn, bên trong sẽ kéo bè kết phái, người mới khó mà ra mặt. Đệ tử Trúc Cơ phát hiện nhóm người Trương Phạ, trong môn phái thuộc dạng bình thường, không có gì đặc biệt, không ai tiếp đãi loại đệ tử đó, bình thường khó có cơ hội cùng trưởng bối sư môn nói chuyện để tạo quan hệ. Thế nhưng người muốn tiến lên, trước kia không có lý do cũng phải nỗ lực nghĩ cách tiếp cận các sư thúc tìm kiếm chỉ điểm và giúp đỡ. Lúc này phát hiện nhóm người Trương Phạ có chút dị thường, chẳng phải như nhặt được bảo vật sao? Đây là cơ hội tốt để quang minh chính đại tạo quan hệ với sư thúc, ngay lập tức liền tới báo cáo.
Chờ khi gặp sư thúc, liền kể sơ lược mọi chuyện một lần. Ngô Đinh nghe xong khẽ cau mày, chuyện này cũng đáng sao? Quốc gia nào mà chẳng có Tu Chân giả đi ngang qua? Vẻ mặt có chút không hài lòng. Đệ tử Trúc Cơ vừa nhìn, không được rồi, nịnh hót không trúng đích. Vội vàng nói ra nghi vấn trong lòng: "Sư thúc, Tu Chân giả là kiêu ngạo nhất, nào có ai chịu đi đánh xe? Huống hồ vẫn là năm cao thủ, càng kỳ lạ hơn là, trên chiếc xe ngựa thứ ba ngồi một tiểu hòa thượng, trên mui xe còn có hai người, tại sao họ không vào trong thùng xe ở lại, mà lại ngồi trên nóc xe hứng gió? Những người này khắp nơi đều lộ ra vẻ kỳ lạ, từ bỏ phép thuật không dùng, ngồi xe ngựa chậm rãi đi khắp trong cảnh nội Chiến quốc, e rằng có mưu đồ khác."
Lời nói này được Ngô Đinh tán đồng, không sai, rất đáng nghi. Suy nghĩ một chút, hắn hỏi: "Bọn họ không ngăn ngươi sao?"
Đệ tử Trúc Cơ trả lời: "Không có, bọn họ dường như căn bản không để ý đến đệ tử. Đệ tử hầu như bay ngang qua đỉnh đầu họ, nhưng ngay cả ngẩng đầu nhìn một chút cũng không có. Nếu không phải thần thức đảo qua, biết họ không phải người thường, thì hầu như đã cho rằng họ là người bình thường."
Ngô Đinh hỏi thêm một câu: "Ngươi thấy tu vi của bọn họ thế nào?"
Đệ tử Trúc Cơ do dự một chút, rồi thành thật trả lời: "Những người khác thì không rõ, nhưng đại hán ngồi trên nóc xe có khí tức chất phác, thực lực thâm sâu khó lường. Theo đệ tử thấy, còn vượt trên cả sư thúc."
"A?" Ngô Đinh giật mình, mạnh hơn mình không lạ, cái lạ là mạnh hơn mình nhưng lại ngồi xe ngựa chậm rãi đi bộ. Hành vi như vậy làm sao có thể không khiến người ta suy nghĩ nhiều? Trầm tư một lát, hắn nói: "Ngươi hãy đi nghỉ ngơi trước, ta sẽ đi thăm dò. Nếu những người kia thật sự có vấn đề, ta nhất định sẽ báo về sư môn để thỉnh thưởng cho ngươi." Đệ tử Trúc Cơ mừng rỡ nói: "Đa tạ sư thúc." Rồi cáo từ rời đi.
Sau khi đệ tử Trúc Cơ đi rồi, Ngô Đinh lại ngồi thêm một lúc lâu mới ra ngoài hướng về phía tây. Hắn cũng giả bộ là tu sĩ qua đường, từ không trung chợt lóe lên, nhưng ngay khoảnh khắc bay qua, liền khắc ghi toàn bộ tướng mạo của tám người vào đầu óc.
Vì sợ khiến người bên dưới chú ý, hắn không thả thần thức ra, chỉ dựa vào thị lực để nhận biết mọi người. Vừa nhìn xuống, tâm thần Ngô Đinh chấn động mạnh mẽ, hắn nhìn thấy Trương Phạ. Là kẻ hung đồ đã giết chết rất nhiều đệ tử Vân Long môn, chân dung của Trương Phạ xếp hàng đầu trong danh sách kẻ thù đó. Người phụ trách của bốn mươi đường khẩu Vân Long môn, sẽ không có ai không quen biết hắn.
Ngô Đinh phát hiện Trương Phạ, trong lòng tuy kinh hãi, trên mặt cũng không dám lộ chút dị thường, liền vút qua trên trời mà đi.
Hắn đi rồi, Trương Thiên Phóng trên mui xe nói: "Thứ hai, ngươi nói có khi nào sẽ có người thứ ba không?" Phương Dần nói: "Thậm chí còn có người thứ tám kia." Nhô đầu ra nói chuyện với Trương Phạ: "Ta nhớ ngươi ở Chiến quốc cũng có người thù oán, là Vân Long môn phải không?" Trương Phạ thở dài nói: "Chẳng lẽ ta không thể tránh khỏi phiền phức sao?"
Trương Thiên Phóng cười lớn: "Ai bảo ngươi lung tung giết người, mau khai thật cho bản quan biết, rốt cuộc ngươi đã giết bao nhiêu đệ tử Vân Long môn?" Hắn hứng thú nổi lên, bắt chước ngữ khí của quan lão gia mà nói chuyện.
Trương Phạ tức giận nói: "Ngươi đúng là muốn giết người sao, giết được sao?"
"Ta lại không giết được sao? Một bầy kiến hôi mà thôi, ta lại không giết được sao? Lại nói, ta lúc nào đã giao đấu với người Vân Long môn? Sao ngươi biết ta không giết được?" Trương Thiên Phóng trừng mắt to hỏi.
Tên kia ở trong Thập Vạn Đại Sơn suýt nữa bị cao thủ Nguyên Anh của Vân Long môn giết chết, vậy mà lại không có chút ấn tượng nào. Trương Phạ lắc đầu một cái không nói gì.
Trương Thiên Phóng hứng thú, tiếp tục hỏi: "Ta đã giao đấu với họ sao? Tại sao không có ấn tượng?" Trương Phạ không thèm để ý đến hắn, ngửa đầu nhìn trời. Bất Không hỏi: "Còn sẽ có người đến nữa sao?" Hắn cũng cho rằng hai người vừa nãy tuyệt đối không phải đơn thuần đi ngang qua như vậy.
Trương Phạ lắc đầu nói: "Có đến hay không cũng không quan trọng, dù sao khắp thiên hạ đều là kẻ thù. Chỉ là có chút không nghĩ ra, họ đã phát hiện chúng ta bằng cách nào? Lẽ nào trong quân đội cũng có Tu Chân giả?"
Phương Dần nói: "Đừng quá mẫn cảm, hai người kia thật sự là đi ngang qua cũng khó nói."
Trương Phạ cười ha hả: "Ta lên bờ cũng được mấy ngày rồi, mấy ngày trước không nhìn thấy một Tu Chân giả nào, hôm nay trong vòng một canh giờ đã thấy hai người, chẳng lẽ không kỳ lạ sao? Ta cũng thật hy vọng họ chỉ là đi ngang qua."
Trương Thiên Phóng bĩu môi nói: "Diễn! Cứ tiếp tục diễn! Diễn cái vẻ thần tiên của ngươi đi! Phương Dần đâu có thông minh bằng ngươi, hắn nói đi ngang qua chính là đi ngang qua."
Phương Dần cải chính: "Ta nói là nói không chừng!"
"Nói không chừng chính là cái gì cũng không xác định, có thể là có thể không phải, nghĩ nhiều như vậy làm gì? Nói đi nói lại, rốt cuộc ngươi đã giết bao nhiêu đệ tử Vân Long môn?" Trương Thiên Phóng lòng hiếu kỳ rất mạnh.
Trương Phạ bất đắc dĩ nói: "Ta rất khâm phục trí nhớ của ngươi đấy, rốt cuộc ngươi có phải Tu Chân giả không vậy? Tổng cộng giết mười mấy người, lần nào ngươi cũng ở đó cả!"
"A? Mười mấy người sao? Nhiều lần ư? Ta đều ở đó cả? Sao ta lại không có chút ấn tượng nào?" Trương Thiên Phóng khổ sở suy nghĩ.
"Đừng nghĩ nữa, sự khác biệt duy nhất giữa ngươi và heo là ngươi biết đi đứng." Trương Phạ nói, trong lòng cũng đang đếm. Đầu tiên là từ tay đệ tử Vân Long môn cứu Lý Phù Lưu Ân phản bội môn phái mà ra. Nhiều năm sau giết chết Nguyên Anh tu sĩ Ngô Đồng. Lại ở trong Thập Vạn Đại Sơn, Tiểu Trư phóng hỏa thiêu chết ba người, tiểu hòa thượng trọng thương một người trung niên gầy gò. Lại chính là ở cảnh nội Chiến quốc, khi đóng thuyền biển, kiếm trảm hơn mười tu sĩ.
Đếm xong, xác nhận, quả nhiên có thù hận rất sâu với Vân Long môn.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.