(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 73: Lỗ quốc
Tống Ứng Long an tọa trong xe, không thể nào tin nổi đây là sự thật. Đan dược giúp Kết Đan kỳ thăng cấp, nói tặng là tặng sao? Hắn còn chưa kịp hoàn hồn, Trương Phạ lại xuất hiện trước mặt hắn, với vẻ mặt hết sức thận trọng dặn dò: "Trong khách sạn có một con lừa, ta muốn ngươi mang nó đi tặng cho một lão nông cần nó." Tống Ứng Long hoàn toàn hóa đá, trợn tròn mắt hỏi: "Ngươi thận trọng như thế, chỉ vì một con lừa?" Trương Phạ gật đầu: "Xin hãy giúp ta." Lần thứ hai bước vào phủ công chúa, Tống Ứng Long nở nụ cười khổ bất đắc dĩ. Rốt cuộc đây là người thế nào? Hắn dặn dò phu xe: "Đi Ngự Thư Phòng."
Tống Vân Ế ngồi trong lương đình, bên cạnh đặt một ấm lô thêu gấm. Bốn năm cung nữ, nha hoàn đứng cách đó không xa, giữ đủ tinh thần cẩn thận hầu hạ. Bỗng nhiên một bóng người lướt qua, các cung nữ đều ngây ngẩn. Tống Vân Ế vừa định cất tiếng gọi, đã thấy người kia đứng lại ngay trước mắt nàng, mỉm cười nói: "Ta đến thăm nàng đây."
Mấy ngày nay, tin tức về Trương Phạ lan truyền khắp nơi, nghe nói có rất nhiều tu sĩ tìm kiếm và truy sát hắn, khiến nàng không khỏi có chút lo lắng. Giờ phút này, thấy hắn đột nhiên xuất hiện, Tống Vân Ế lại có chút chần chừ, lí nhí hỏi: "Đúng là chàng ư?" Trương Phạ cười đáp: "Đương nhiên là ta rồi."
Tống Vân Ế nhìn gương mặt thanh tú quen thuộc ấy, lòng nàng có chút kích động. Nàng chưa từng nghĩ rằng mình là công chúa cao quý của một nước, lại có thể động lòng với một thiếu niên trẻ tuổi; chưa từng nghĩ rằng sau khi được hắn cứu, lại càng không thể quên được hắn; chưa từng nghĩ rằng cảm giác nhớ nhung một người lại sâu đậm đến thế. Tống Vân Ế đứng dậy, có chút sốt sắng, có chút mong chờ bước về phía Trương Phạ, khóe mắt như ngấn lệ lấp lánh. Bước chân nhẹ nhàng, chậm rãi đưa tay phải lên, khi sắp chạm vào má Trương Phạ thì thân hình chợt dừng lại, như nhớ ra điều gì đó, nàng vội la lên: "Đi mau, chàng đi mau, có người muốn giết chàng!"
Trương Phạ vẫn mỉm cười: "Ta biết."
"Biết rồi sao còn không đi? Biết rồi mà chàng còn quay lại ư? Đi mau, đi mau đi, chậm là không kịp nữa!" Tống Vân Ế trở nên sốt ruột.
Trương Phạ nhìn kỹ Tống Vân Ế, khẽ nói: "Vậy ta đi đây."
Tống Vân Ế "ân" một tiếng: "Đi mau..." Nhưng rồi nàng chợt dừng lại, hỏi: "Sau này, ta nói là sau này, chàng còn đến thăm ta nữa không?"
Trương Phạ khóe miệng cong lên, nở một nụ cười đáng yêu, gật đầu nói: "Sẽ chứ."
Tống Vân Ế ngẩng mắt nhìn nụ cười của hắn, rất lâu sau mới không nỡ rời mắt. Trong lòng nàng đưa ra một quyết định, dịu dàng nói: "Thiếp sẽ chờ chàng." Giọng nói nhẹ nhàng, nhưng lại như búa tạ nặng nề giáng vào lòng Trương Phạ. Nhìn gương mặt xinh đẹp nhưng căng thẳng, lo lắng, sợ hãi đối diện, trong lòng hắn cũng không muốn, không nên để nàng phải lo lắng vì mình. Hắn đưa tay khẽ phất qua trán Tống Vân Ế, nhẹ giọng nói: "Nàng hãy mơ một giấc mộng đẹp." Tống Vân Ế lập tức hôn mê thiếp đi. Trương Phạ bế nàng đặt lên giường êm, đắp kín chăn. Rồi tại chỗ, cả người hắn biến mất không tăm tích.
Trương Phạ dùng Địa Hành Thuật chạy trốn. Tốc độ độn thổ không nhanh, gần một canh giờ mới chạy được mấy trăm dặm. Hắn ném ra vài trận kỳ, bố trí trận pháp bảo vệ mình, thu liễm khí tức, tĩnh tọa bất động. Lúc này, mặt đất đúng như hắn phỏng đoán, tu sĩ bay đầy trời. Tống Ứng Long đã phát ra tín hiệu, nói Trương Phạ đánh ngất công chúa và tất cả cung nữ, sau khi bị hắn phát hiện thì bỏ trốn, không biết đã chạy đi đâu.
Kim Thượng phóng thần thức bao trùm Tống thành, mấy lần tìm kiếm cũng không thể phát hiện bóng dáng Trương Phạ. Điều này khiến hắn vô cùng không phục. Nghe nói tên tiểu tử kia chỉ có tu vi Kết Đan kỳ sơ giai, còn ta là đỉnh giai, lại không thể bắt được hắn? Thế nhưng liên tục bốn ngày tìm kiếm, quả thật không hề phát hiện. Không riêng hắn không tìm được, ngay cả ba đại cao thủ Nguyên Anh là Long Đan Tử, Hàn Chính, Hàn Phản cũng dốc hết toàn lực mà không thể phát hiện Trương Phạ. Không ai nghĩ tới, giờ phút này hắn lại đang ẩn mình dưới lòng đất giả làm rùa đen rụt cổ.
Trương Phạ vô cùng kiên trì. Hắn đả tọa trong một vùng bóng tối dưới lòng đất, ngồi đủ mười ngày, mới thu trận và chậm rãi tiềm hành về phía xa. Bởi vì độn thổ đủ sâu, dọc đường hắn phát hiện một ít Huyền Thiết khoáng thạch, Ngọc Thạch tạp sắc cùng các loại vật liệu vụn vặt khác, từng cái bỏ vào túi trữ vật.
Lại mười ngày nữa trôi qua. Trương Phạ thận trọng từng li từng tí xuất hiện sau một cây đại thụ. Hắn nhìn mặt trời trên bầu trời để phán đoán phương hướng, sau đó đi về phía tây. Đi thêm mấy ngày nữa, hắn thả Phi Chỉ bay đến Lỗ quốc.
Lỗ quốc có tám đại gia tộc, là những thế lực hàng đầu của giới Tu Chân giả Lỗ quốc. Không giống như Tu Chân giả Việt Quốc, chính ma hai đạo phân chia rạch ròi, tranh đấu liên miên; mà họ đều cư trú tại một Linh sơn, rời xa trần thế chuyên tâm tu hành, không có tranh chấp lớn với nhau. Trương Phạ muốn giết Hồ Chính, liền phải nghĩ cách tiếp cận người Hồ gia, ít nhất phải có được chút tin tức liên quan, chẳng hạn như Hồ Chính còn sống hay không?
Hồ Chính đương nhiên còn sống, với tu vi Kết Đan kỳ đỉnh giai. Là gia chủ đương nhiệm của Hồ gia, ở Lỗ quốc có thể nói là muốn gió được gió, muốn mưa được mưa, sống cuộc đời tiêu sái tự tại. Dựa vào linh dược Lâm Sâm tặng năm đó, trong vòng trăm năm ung dung tu luyện đến Kết Đan đỉnh giai, khoảng cách đến Kết Anh chỉ còn một bước chân. Lâm Sâm nếu biết Hồ Chính dựa vào đan dược hắn cho mà thăng cấp, e rằng sẽ tức đến ngất xỉu.
Giờ phút này, Trương Phạ đang ngồi trong một quán rượu ở Dương Châu thành, uống rượu. Ngồi cùng bàn với hắn là một thanh niên áo xám chừng hai mươi tuổi.
Dương Châu gần Vu Sơn. Thiết gia, một trong tám đại thế gia, chiếm cứ ba ngàn dặm Vu Sơn. Họ xây dựng trang viên, kiến tạo pháo đài, coi nơi đây là căn cứ địa, lập nên thành tựu hiển hách. Dương Châu thành là đại thành lớn nhất gần Vu Sơn, cũng là đại thành lớn nhất phía đông Lỗ quốc, tiếp giáp Tống quốc. Trương Phạ vô tình đến đây. Hắn đặt an toàn và khiêm tốn làm nguyên tắc bảo mệnh hàng đầu, khống chế linh khí trên người ở mức Luyện Khí kỳ cao giai, giả dạng làm một tán tu cấp thấp mới xuống núi, mang theo một ít Huyền Thiết thạch, Ngọc Thạch đi vào Dương Châu thành.
Do ảnh hưởng của Thiết gia, trong thành mở ra rất nhiều cửa hàng buôn bán pháp khí, đan dược, rất dễ tìm kiếm. Trương Phạ hơi nán lại trước một cửa hàng, gặp một đệ tử Luyện Khí kỳ hơn hai mươi tuổi. Hắn thử bắt chuyện vài câu, tỏ vẻ quen biết thân thiết, nhiệt tình mời thanh niên cùng đi dùng bữa tối, lấy rượu làm cầu nối, thăm dò được tin tức về Hồ Chính.
Thanh niên ấy tên là Thiết Thành, là con cháu bàng chi của Thiết gia. Tư chất bình thường, tu vi cũng vậy. Luyện trận pháp không thành, tu hành cũng không có tiến triển. Hắn tích góp linh thạch nhiều năm, muốn mua một viên đan dược tăng tiến tu vi, đáng tiếc không có thu hoạch gì.
Thiết Thành có tu vi Luyện Khí trung giai, thấp hơn một cấp so với tu vi mà Trương Phạ ngụy trang. Thế nhưng Trương Phạ lại dùng thái độ khiêm nhường, kính cẩn hỏi han, khiến Thiết Thành vô cùng cao hứng và thỏa mãn. Trong miệng hắn cũng nói nhiều hơn: "Trương huynh, vận may của huynh thật không tồi, tuổi còn trẻ đã tu đến đỉnh giai. Thêm hai năm nữa nhất định có thể Trúc Cơ. Có tâm đắc hay phương pháp gì đừng quên chỉ điểm cho tiểu đệ một hai điều nhé."
Trương Phạ nhàn nhạt nói: "Huynh nói gì vậy, chỉ là may mắn mà thôi. Theo ta thấy, Thiết huynh thêm vài năm nữa nhất định sẽ có đột phá."
"Thật ư?" Thiết Thành không kìm được mà nói lớn tiếng hơn, hắn vô cùng kích động.
Trương Phạ cười nói: "Tu hành đâu có chuyện gì là tuyệt đối. Chỉ cần giữ được sự cô độc, chuyên tâm tu luyện mà tâm không dao động, chẳng lẽ lại không được sao? Nếu đã khổ cực như vậy mà vẫn không thể lên cao giai, thì ông trời cũng quá mức bất công rồi."
Thiết Thành lí nhí nói: "Không sai, ta đúng là học quá tạp nham. Trận pháp, tâm pháp đều muốn học, còn muốn học chế khí. Ai, nghe quân nói một lời, tự nhiên giác ngộ. Trương huynh, ta mời huynh một chén."
Khi Trương Phạ tự giới thiệu với Thiết Thành, hắn nói mình là tán tu ở thâm sơn, hồ đồ mà đạt đến cao giai, rồi gặp phải bình cảnh, nên mang theo Huyền Thiết thạch, Ngọc Thạch tìm thấy trong núi vào thành, muốn đổi lấy đan dược.
Thiết Thành càng uống càng nhiều, lại không dùng linh khí hóa giải men rượu, quả là một người thẳng thắn. Hắn nâng chén nói: "Trương huynh, mấy viên Huyền Thiết thạch, Ngọc Thạch kia của huynh cũng không quá đáng giá. Ở trong núi lâu như vậy, nếu có thể phát hiện được một gốc linh dược ngàn năm, chậc chậc, thứ đó mới thật sự quý giá."
Ngoại trừ tin tức về Hồ Chính, Trương Phạ không muốn nhận bất cứ thứ gì từ Thiết Thành. Nghe hắn nói vậy, Trương Phạ cười, lấy ra Huyền Thiết khoáng thạch và Ngọc Thạch. Hắn chia làm hai nửa, thu hồi một nửa, rồi giao nửa còn lại cho Thiết Thành, nói: "Nếu đã như vậy, ta chia cho huynh một nửa đồ bỏ này, Thiết huynh sẽ không chê mà không nhận chứ?"
Thiết Thành giật mình, hắn cũng cẩn thận hơn: "Ngươi có ý gì? Ngươi muốn làm gì? Ngươi có mưu đồ gì với ta?"
Trương Phạ khoát tay nói: "Đừng sốt sắng. Thiết huynh nói những thứ đồ này không đáng giá, ta mới dám chia cho huynh một nửa, ta còn lo lắng huynh không chịu nhận đây."
"Thật ư?" Thiết Thành nửa tin nửa ngờ. Những thứ đồ này dù không đáng giá cao, nhưng đại khái cũng có thể bán được mấy trăm linh thạch, trong lòng hắn có chút do dự.
"Thật mà, ta một mình tán tu. Ngay cả một người để nói chuyện cũng không có, cũng không hiểu biết gì về gia tộc tu chân. Đa tạ Thiết huynh vừa rồi giới thiệu, ta mới biết chút ít. Huống hồ những thứ đồ này, quay về núi tìm có lẽ vẫn còn, không đáng gì đâu."
Sắc mặt Thiết Thành dịu lại, hắn xin lỗi nói: "Tại hạ đa tâm, xin Trương huynh đừng trách."
Trương Phạ cười ha ha: "Nói gì vậy chứ, là Trương mỗ đường đột. Nào, uống rượu!"
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, chỉ được phép xuất hiện duy nhất trên truyen.free.