Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 699: Dạ tìm

Thấm thoắt một đêm trôi qua, ngày hôm sau Kim Đại tới gặp Trương Phạ. Vừa xử lý xong công vụ, Trương Thiên Phóng liền xông vào, tiếp theo đó là Phương Dần cùng hai vị Đại sư Phật Môn. Kim Đại nói: "Vốn đang định bái kiến hai vị Đại sư, kính mong Đại sư lượng thứ cho sự thất lễ này."

Hai vị hòa thư���ng đến giúp hắn giải quyết công việc bận rộn, đương nhiên hắn phải ân cần xã giao, song địa vị hắn đặc thù, nếu giải thích quá nhiều sẽ mất đi thể diện của mình, vì vậy hắn chỉ nói qua loa cho xong chuyện.

Vô Vọng đáp: "Thí chủ khách khí. Lão nạp chuyến này đến đây là vì Quỷ Hoàng, để tránh dân chúng vô tội phải đột tử vì hắn." Thành Tể nheo mắt cười, liếc nhìn những người trong phòng, rồi nói với Trương Thiên Phóng: "Lại gặp mặt rồi." Hắn hoàn toàn không giống một kẻ bị giam lỏng xui xẻo chút nào.

Trương Thiên Phóng vẫn chưa tỉnh rượu, lè nhè lầm bầm: "Tiểu bạch kiểm, ánh mắt chẳng có ý tốt."

Chỉ cần không phải đối đầu với kẻ ác đồ, tính khí của Thành Tể rất tốt, không những không tức giận, còn cười nói với Trương Thiên Phóng: "Trắng cũng là một cái lỗi sao?"

Thấy đề tài bắt đầu lạc đề, Trương Phạ khẽ ho một tiếng rồi nói: "Đại sư có thể nắm rõ tình hình trong cốc không?" Vô Vọng nói: "Phương Dần đã nói, Kim thí chủ cũng đã nói, lão nạp đại khái đã nắm được phần nào."

Trương Phạ liền hỏi: "Quỷ Hoàng ẩn giấu tung tích khó tìm, không biết Đại sư có thể có kế sách hay?"

Thành Tể chen vào nói: "Sớm nên tới tìm ta. Nếu có ta ở đó trong lần mai phục trước, chắc chắn đã có thể tiêu diệt hắn ngay lập tức, đâu đến nỗi phiền phức như bây giờ." Hắn quay đầu nhìn Vô Vọng rồi nói tiếp: "Quỷ Hoàng có lợi hại đến đâu, dẫu sao cũng là thân thể Quỷ Hồn, chỉ cần tìm được tà âm khí tức, việc tìm ra Quỷ Hoàng cũng không quá khó. Nghe nói hắn còn có vài trăm tên thủ hạ?"

"Con số cụ thể không rõ ràng, sẽ không vượt quá một ngàn." Kim Đại nói.

Không ai quan tâm Quỷ Hoàng còn lại bao nhiêu thủ hạ, điều họ quan tâm là liệu có thể bắt được một tên thủ hạ của Quỷ Hoàng hay không, từ đó truy tìm ra Quỷ Hoàng.

Vô Vọng nói: "Ta sẽ đi thăm dò tình hình trong cốc, tối nay trở về sẽ nghiên cứu cách đối phó Quỷ Hoàng." Mọi người đồng ý, Vô Vọng rời khỏi phòng bay về phía đông. Nhìn hắn đi xa, Thành Tể không muốn đứng đợi khô khan, nói: "Ta đi dạo về phía tây một chút." Rồi cũng đi ra ngoài.

Hai vị hòa thượng đi rồi, Kim Đại hỏi Trương Phạ: "Đạo hữu có thể có biện pháp nào không?" Trương Phạ đáp: "Ta đã nói rồi, ta đâu phải Vạn Sự Thông, làm sao có thể có biện pháp?" Kim Đại cười cười rồi đi ra ngoài.

Buổi tối hai vị Đại hòa thượng trở về, Vô Vọng nói: "Người Mao hung tàn khôn xiết." Trương Phạ không hiểu: "Là sao ạ?" Thành Tể giải thích: "Phật Môn có công pháp có thể điều tra mùi máu tanh, c��ng có thể điều tra vị trí tà mị. Chỉ trong một ngày ban ngày, đã gặp phải ba nơi xảy ra cảnh giết chóc. Đều là những người Mao gan lì không sợ chết, hung hãn như dã thú. Có kẻ săn bắn yêu thú, có kẻ thì là người Mao tranh đấu với nhau, đẫm máu, thậm chí còn ăn thịt sống, đương nhiên là tàn nhẫn." Chỉ là khi hắn nói "tàn nhẫn", sắc mặt và ngữ khí của hắn lại rất bình tĩnh.

Vô Vọng nói: "Lão nạp chỉ thấy một chỗ, A Di Đà Phật."

Trương Phạ nghe xong, cùng Phương Dần liếc nhau một cái. Quỷ Hoàng nếu muốn khôi phục thực lực, nhất định sẽ chọn những nơi có nhiều cảnh giết chóc để ẩn nấp tu luyện, chỉ có rất nhiều sinh linh chết đi, hắn mới có được những linh hồn tươi mới để tăng cường sức mạnh. Trương Phạ liền nói: "Ngày mai làm phiền Đại sư dẫn đường."

Vô Vọng vội vàng muốn diệt trừ Quỷ Hoàng: "Sao phải đợi đến ngày mai, không bằng bây giờ liền đi." Hắn ghét ác như thù, bản chất giống Thành Tể, nhưng phương pháp làm việc lại cực kỳ khác nhau.

Vô Vọng đề nghị, mọi người không hề có dị nghị, sáu người liền rời doanh trại đi về phía bắc. Nơi cần đến đã rõ ràng, ưu tiên hàng đầu là những nơi có mùi máu tanh và âm khí nồng nặc. Kim Đại lại gọi thêm Kim Nhị, tạo thành đội hình bảy người mạnh nhất, chỉ vì muốn tiêu diệt một Quỷ Hoàng đang trọng thương.

Trong bóng đêm, một đội người nhỏ bé như gió lướt nhanh về phương xa. Đều là cao thủ, dốc toàn lực chạy, trong chớp mắt đã lướt qua hơn trăm dặm đường. Một đường vượt qua rất nhiều ngọn núi cao, hẻm núi, thảo nguyên, sau một canh giờ thì đến một cánh rừng, rất rộng, rất rộng. Theo ước tính về diện tích, nó lớn hơn rất nhiều so với khu vực sinh sống của gần bảy triệu nhân khẩu nhà họ Kim. Trong rừng sinh sống vô số dã thú và yêu thú, ở một bên khác của rừng rậm có một bộ lạc người Mao, nhân khẩu ước chừng khoảng năm vạn, là một bộ lạc lớn.

Lúc này đang là đêm tối, người Mao và yêu thú đều đang nghỉ ngơi, chỉ có một số ít dã thú săn đêm đang hoạt động, thỉnh thoảng truyền ra tiếng kêu của dã thú.

Bảy người dừng lại, Thành Tể nhìn cánh rừng rồi nói: "Ban ngày, khu vực này tổng cộng có mười ba người Mao chết đi, hơn ba trăm yêu thú, hơn trăm dã thú, có thể nói là một trận tàn sát lớn. Càng đi về phía trước hai ngàn dặm đường, cách ba mươi dặm có hai bộ lạc nhỏ, đang tranh đấu với nhau, nhưng số người ít, thương vong cũng ít."

Mọi người nghe xong, đều đưa mắt nhìn về phía Vô Vọng. Vô Vọng nói: "Ta thấy cảnh giết chóc còn muốn đi về phía bắc nữa. Nơi cực xa có một bộ lạc khoảng vạn người, giết chóc không nhiều, nhưng hung tàn. Họ tranh đấu với những quái vật hình người dưới nước, bắt được sau đó trực tiếp đào tim ăn thịt."

Trong lòng mọi người đều có suy nghĩ tương tự, nếu như đổi thành mình là Quỷ Hoàng, đương nhiên sẽ muốn bảo vệ vùng rừng rậm này, mỗi ngày thu được vài trăm hồn phách, hẳn là sẽ không dễ dàng bỏ qua.

Trương Phạ thả Định Thần Châu ra, nó linh hoạt xoay tròn trên không trung, nhưng không thu được một tia hồn phách nào, ngay cả âm khí cũng không có. Trương Thiên Phóng nói: "Sớm đã xem qua rồi, chỗ này không có một tia quỷ khí nào, hẳn là đã bị Quỷ Hoàng nuốt chửng hết sạch, hồn phách tiêu tan đến mức sạch trơn như vậy."

Sinh linh mới chết đi nửa ngày mà hồn phách đã hoàn toàn không còn, có thể kết luận Quỷ Hoàng đã từng đến khu rừng này sau khi Thành Tể rời đi. Mọi người nhìn nhau, Kim Đại hỏi: "Mai phục ở đây sao?" Trương Thiên Phóng lắc đầu: "Làm gì có dễ dàng như vậy, Quỷ Hoàng lại không phải kẻ ngu dốt, liên tục mấy lần bị trọng thương, ngay cả một con heo cũng sẽ trở nên thông minh. Hắn chỉ cần phát hiện nơi này có vấn đề, chắc chắn sẽ không xuất hiện. Mãn Cốc rộng lớn, cũng không phải chỉ có nơi này có cảnh giết chóc."

Mọi người đều biết Trương Thiên Phóng nói rất đúng, người Mao khát máu, sinh ra đã thích giết chóc, khắp nơi lúc nào cũng diễn ra những trận chiến. Nếu mai phục ở đây bị phát hiện, Quỷ Hoàng sẽ đổi sang nơi khác để thu lấy hồn phách; nhưng nếu không mai phục thì lại không có cách nào bắt được Quỷ Hoàng, nhất thời mọi người đều cảm thấy khó xử.

Trương Phạ nói: "Ta sẽ ở lại chỗ này, các ngươi lùi xa một chút chờ đợi, nếu có phát hiện gì thì thông báo cho các ngươi." Thành Tể bác bỏ đề nghị của hắn: "Ngươi không giữ nổi Quỷ Hoàng đâu, chờ ngươi phát tin tức, chúng ta chạy tới, hắn đã sớm cao chạy xa bay rồi."

Thành Tể nói rất đúng, Định Thần Châu của Trương Phạ chỉ có thể thu nhận chút cô hồn tàn phách, còn những linh hồn có sức tự chủ mạnh mẽ như Quỷ Hoàng thì căn bản không thể thu phục, sức mạnh của hắn rất lớn, có thể chống cự Định Thần Châu.

Chỉ là đã đến mức này, Trương Phạ cũng không có cách nào khác. Hắn suy nghĩ một chút rồi nói: "Nếu ta và Thiên Phóng cùng ở lại thì sao?"

"Các ngươi giấu ở đâu? Quỷ Hoàng sẽ không nhìn thấy sao? Hắn là thân thể âm quỷ, điều tra sinh cơ khí tức đặc biệt dễ dàng, các ngươi có thể giấu diếm được hắn sao?" Thành Tể lại hỏi.

Giấu diếm được Quỷ Hoàng ư? Trương Phạ suy nghĩ một chút, rồi chậm rãi lắc đầu, hắn không có hoàn toàn chắc chắn.

Trương Thiên Phóng không kiên nhẫn nói: "Việc gì phải quản nhiều thế? Chúng ta chia nhau hành động, dù sao hai vị Đại hòa thượng có thể phát hiện Quỷ Hoàng, hai người các ngươi nhìn thấy thì cứ báo cho chúng ta biết, sau đó cùng nhau tiêu diệt hắn là được." Đây là biện pháp bất đắc dĩ, cả đám người đồng ý.

Bởi vì không mai phục, cũng có chỗ tốt, nếu có nơi khác xuất hiện cảnh giết chóc quy mô lớn, bọn họ có thể nhanh chóng bay đến điều tra tình huống thậm chí bắt người. Về cơ bản, chỉ cần có linh hồn tươi mới, Quỷ Hoàng dù có khó khăn đến mấy cũng khó lòng chống lại được sự cám dỗ này.

Theo đề nghị của Trương Thiên Phóng, mọi người tản ra nghỉ ngơi ở bìa rừng, hai vị Đại hòa thượng dùng Phật thức giám sát bốn phía, kiểm tra khả năng xuất hiện cảnh giết chóc.

Buổi tối là thế giới của quỷ, đối với sinh linh mà nói, ngoại trừ số ít dã thú săn đêm, đại đa số yêu thú và dã thú đều không thích hoạt động vào ban đêm. Bảy người tản ra, mỗi người tìm một chỗ nghỉ ngơi. Để tiện hành động, không ai dựng lều bạt.

Trương Thiên Phóng nằm một lúc, nhưng không ngủ được, tìm đến Trương Phạ tán gẫu: "Sáng mai (Minh Nhi) vào rừng dạo chơi nhé?"

Cái tên này bất luận lúc nào cũng tinh lực dồi dào. Trương Phạ hỏi lại: "Dạo gì?" "Xem có con yêu thú lợi hại nào không, Phương Dần vẫn chưa có thú cưỡi mà." Trương Thiên Phóng lấy cớ nói. Trương Phạ ừ một tiếng rồi im lặng. Trương Thiên Phóng không vui: "Làm gì, ngươi thì có cả đàn rắn, cả đàn hổ, sao lại mặc kệ chúng ta?"

Trương Phạ quả thật có rất nhiều yêu thú lợi hại, nhưng lại không muốn để chúng mạo hiểm. Hắn có một tật xấu, đó là quá mức cưng chiều những thứ thuộc về mình, ví dụ như Phục Thần Xà lừng danh lẫy lừng. Chỉ cần hắn cho rằng gặp nguy hiểm, thà rằng bị truy đuổi khắp nơi để thoát thân cũng không thả chúng ra ngoài liều mạng. Lại ví dụ như tám con Ảnh Hổ, siêu giai yêu thú, tốc độ cực nhanh, nhưng khả năng phòng ngự và tấn công tương ứng lại kém hơn một chút. Cũng chính vì cái "kém một chút" này mà từ Thánh Quốc đến Mãn Cốc trải qua mấy lần đại chiến, hắn chưa bao giờ muốn cho chúng ra ngoài mạo hiểm. Nghe Trương Thiên Phóng nói như vậy, hắn cười nói: "Muốn một con yêu thú lợi hại thì cứ nói thẳng, kéo Phương Dần vào làm gì?"

Trương Thiên Phóng bị nói trúng tim đen, lạnh rên một tiếng rồi quay lại cố gắng ngủ. Hắn có hơn một trăm con Khô Lâu thú và bốn con Lão Hổ, thực lực đều tầm thường, đánh nhau không giúp được gì. Mà tu vi của chính hắn lại là thấp nhất trong ba người, có lúc lại bứt rứt không yên.

Nhưng dù hắn có bứt rứt cũng vô ích, việc này Trương Phạ không giúp được. Siêu giai yêu thú thực sự hiếm thấy, khi còn nhỏ thì không thể có được, khi trưởng thành thì chỉ có thể liều mạng với đối thủ. Nghịch Thiên động đúng là có hiệu quả thần kỳ, có thể trong thời gian ngắn thúc đẩy thăng cấp siêu giai yêu thú, thế nhưng chỗ đó không thể để người khác biết, Trương Phạ cần phải có trách nhiệm với Lâm Sâm.

Buổi tối rừng rậm đều âm u và đáng sợ, thường có dã thú tru lên. Mọi người nằm một lúc, nửa đêm, Vô Vọng và Thành Tể bỗng nhiên đồng thời đứng dậy, nhìn về phía đông, khẽ hô một tiếng: "Đi." Rồi chạy về phía đó.

Trong khoảnh khắc hai người họ đứng dậy, Trương Phạ, Kim Đại, Kim Nhị cũng đứng dậy nhìn về phía đông, vận thân pháp đuổi theo. Trương Thiên Phóng và Phương Dần cũng vội vã chạy tới.

Sau một phút, mọi người dừng bước lại. Khi Trương Thiên Phóng và Phương Dần chạy đến, họ phát hiện năm người phía trước chỉ đứng yên không ra tay, đến gần xem, nhất thời giật mình.

Dưới ánh trăng mờ ảo, hai đàn khỉ lớn đang hung ác cắn xé lẫn nhau, số lượng ước chừng hơn ba vạn con. Một đàn có mảng lông trắng trên đỉnh trán, bộ lông màu đen; đàn còn lại có bộ lông màu nâu. Đều là những con vượn bình thường, nhưng mức độ hung hãn thì có thể sánh ngang yêu thú.

Chúng đánh nhau không có vũ khí, hoàn toàn bằng móng vuốt và răng nanh để cắn xé. Từng bầy nhảy nhót dữ dội, cũng tạo thành không ít thương vong.

Trương Thiên Phóng hỏi: "Đây là sao vậy?" Không có ai trả lời hắn, hai vị hòa thượng vẫn đang khẽ niệm Phật, Kim Đại Kim Nhị lẳng lặng quan sát với vẻ mặt không cảm xúc, Trương Phạ có chút lo lắng, nhưng lại không tiến lên ngăn cản.

Trương Thiên Phóng hỏi thêm một câu: "Cứ để chúng nó đánh như th��� này sao?"

Trương Phạ khẽ nói: "Ngăn được lần này, không ngăn được lần sau." Trong lời nói phảng phất có chút bi thương.

Không biết tại sao, những cuộc tranh đấu giữa các loài sinh linh cùng loại đều là không ngừng nghỉ, giết chóc vô tận. Ví dụ như bách tính Đại Hán và Man tộc phương bắc, hay mối thù truyền kiếp giữa Thập Vạn Đại Sơn, xưa nay khó mà dập tắt hoàn toàn, thường xuyên bùng phát.

Trương Thiên Phóng không thể tin được, Trương Phạ lại nhẫn tâm đứng nhìn cảnh giết chóc diễn ra trước mắt mà không đi ngăn cản? Trừ phi người này không phải Trương Phạ!

--- Bạn đọc có thể tìm thấy bản dịch này một cách trọn vẹn và duy nhất tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free