Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 68: Tống Vân Ế

Trương Phạ vốn định từ chối, chợt nhớ ra điều gì đó, cung kính thưa: "Hoàng thượng ưu ái như vậy, hạ thần nếu từ chối e rằng có vẻ khác thường." Tống Toàn hỏi: "Thiếu hiệp muốn gì?" Trương Phạ đáp: "Ta không muốn vật phẩm, chỉ muốn hỏi quốc sư một chuyện, không biết có được chăng?" Tống Toàn nghe vậy bèn nhìn về phía Tống Ứng Long, ý hỏi có được không. Tống Ứng Long trong lòng dâng lên sự hiếu kỳ, gật đầu nói: "Thiếu hiệp cứ việc hỏi."

Trương Phạ hỏi: "Quốc sư có biết môn phái nào trong thiên hạ am hiểu trận pháp, liệu có con đường học tập nào không?" Tống Ứng Long lấy làm lạ: "Ngươi muốn học trận pháp ư?" Trong tình huống thông thường, tu sĩ cấp thấp đại đa số đều nghĩ đến làm sao để thăng cấp, làm sao để trường sinh bất lão, ít ai nghiên cứu những thứ khác. Chỉ có những quái vật Nguyên Anh đã sống không biết bao nhiêu năm tháng, khi đã quá đỗi tẻ nhạt, mới có tâm tình nhàn rỗi mà mày mò những thứ ấy.

"Chỉ là muốn xem thêm một chút thôi."

Tống Ứng Long thở dài nói: "Mười bảy tuổi Kết Đan, quả nhiên có thời gian để học tập trận pháp. Thiết gia, một trong tám đại gia tộc lớn nhất Lỗ quốc, là thế gia chuyên về trận pháp, có điều họ không thu đệ tử ngoại tộc, e rằng ngươi sẽ không học được."

"Vậy làm sao bây giờ?" Tống Vân Ế nghe vậy sốt ruột, liền thay Trương Phạ hỏi tiếp.

Trương Phạ nhìn sang, mỉm cười gật đầu tỏ ý cảm tạ. Tống Vân Ế hơi ngượng ngùng, bẽn lẽn cúi đầu.

Tống Ứng Long nói tiếp: "Muốn học trận pháp thực ra cũng đơn giản, có thể đến thương tập mua, hoặc là đấu giá tại các đại hội đấu giá. Trận pháp đã truyền thừa mấy vạn năm, lưu lạc bên ngoài không biết có bao nhiêu. Đừng nói trận pháp, chỉ cần ngươi có tiền, công pháp, vật liệu, đan dược nào mà không mua được?"

Trương Phạ lại hỏi: "Tống quốc có thương tập nào không?"

Tống Ứng Long cười nói: "Sao lại không có? Chẳng lẽ trên đời này chỉ cho phép có Việt Thương Tập, không thể có Tống Thương Tập sao? Trên đại lục, phàm là nơi nào có nhiều tu sĩ thì nơi đó đều có thương tập, chỉ là lớn nhỏ khác nhau mà thôi. Muốn tìm thương tập cũng đơn giản, hỏi thăm các môn phái tu chân ở địa phương là được."

Trương Phạ hỏi dồn: "Thương tập của Tống quốc ở đâu?"

Tống Ứng Long uống một ngụm rượu, nói: "Người trẻ tuổi quả nhiên là tính tình nóng vội, ngươi đến đây là để dùng bữa hay là để hỏi chuyện vậy?" Lão cáo già này cố ý làm khó Trương Phạ.

Thế nhưng Trương Phạ còn chưa kịp nói, Tống Vân Ế đã chen lời: "Tống thúc thúc, người cứ nói cho Trương thiếu hiệp đi mà." Tống Vân Chi, Trương Dịch Như cũng phụ họa theo. Tống Ứng Long bĩu môi, đành bất đắc dĩ nói: "Phía tây Tống thành ba ngàn dặm có một cái thương tập. Nếu như ngươi chịu khó thêm chút nữa, bay xa thêm một hai vạn dặm nữa, đó chính là thương tập của Lỗ quốc." Ba thiếu nữ nghe vậy đều sợ hãi: "Xa như vậy sao? Thế thì phải đi mấy năm trời?"

Tống Ứng Long khinh thường nói: "Đây đều là các tiểu thương tập, một năm cũng chẳng có mấy lần đấu giá. Nếu như đến Thánh Đô, thương tập ở đó mở cửa mỗi ngày, mười ngày lại có một lần đại hội đấu giá, các loại bảo bối nhiều không kể xiết, chậc chậc, ngươi muốn gì mà chẳng có, ngay cả nằm mơ cũng không nghĩ ra."

"Thánh Đô ư? Thánh Đô ở đâu vậy?"

Tống Ứng Long dang hai tay ra, nói: "Không biết. Chỉ là nghe nói nó nằm ở phía tây, trong thành tất cả đều là tu sĩ, thế nhưng rốt cuộc nó ở đâu, cách đây bao xa, thì ta hoàn toàn không rõ."

"Tống Thương Tập khi nào mở cửa vậy?"

"Hai tháng sẽ có một lần đại hội đấu giá. Trước và sau thời điểm đại hội ba ngày, thương tập sẽ mở cửa trong hai ngày. Ngày mai chính là ngày mở phiên chợ."

"Ngày mai mở chợ ư? Vậy ngày mốt ta đi xem thử."

Tống Ứng Long cười hì hì: "Bổn quốc sư sẽ đi cùng ngươi." Trương Phạ vội vàng xua tay lắc đầu: "Đa tạ hảo ý của quốc sư, quốc sự trọng đại, tự ta đi là được rồi." Tống Ứng Long cười ha hả, thấy Trương Phạ ăn trái đắng thì rất hài lòng.

Tống Vân Ế đột nhiên ngắt lời: "Phụ hoàng, Vân Ế còn chưa từng thấy thương tập của Tu Chân giả bao giờ. Hay là ngày kia cùng Trương thiếu hiệp đi xem để mở mang kiến thức một chút. Trương thiếu hiệp phép thuật cao cường, bảo vệ một cô gái yếu đuối như con chắc hẳn không thành vấn đề."

A? Nàng cũng muốn đi ư? Trương Phạ ngẩn người. Tống Toàn dường như rất mong lung lạc được Trương Phạ, quả nhiên đã đồng ý, nói: "Cũng được. Trương thiếu hiệp có nguyện ý đưa tiểu nữ đi cùng không?"

A? Hoàng đế lại đồng ý sao? Trương Phạ lần thứ hai ngây người. Nếu là tu sĩ khác, căn bản sẽ không để ý đến Hoàng đế, ngươi cứ cai quản bá tánh bình thường của ngươi, việc đó có liên quan gì đến ta đâu. Thế nhưng Trương Phạ còn trẻ tuổi, kinh nghiệm còn non kém, da mặt cũng mỏng, do dự một lát rồi đồng ý: "Được thôi, ngày kia tại hạ sẽ đợi công chúa điện hạ ở cửa hoàng cung."

Nghe Trương Phạ đồng ý, Tống Vân Chi và Trương Dịch Như cũng rục rịch muốn đi theo. Thắng Vương và Tể Tướng vừa định quở trách, Trương Phạ nghĩ thầm dù sao đã đưa một người thì cũng là đưa, đưa hai người cũng là đưa, chi bằng đồng ý hết, bèn mở miệng nói: "Vậy tại hạ ngày mai sáng sớm sẽ đợi ba vị ở cửa hoàng cung."

Trương Phạ thoải mái đồng ý, khiến mấy vị có địa vị cao trong lòng không ngừng tính toán: "Hay là hắn bắt cóc rồi không trả về thì sao?" Họ suy nghĩ lung tung, còn ba vị thiếu nữ thì lại rất hài lòng. Tính tình trẻ con vốn thích náo nhiệt, có cơ hội được xem những thứ khác lạ đương nhiên là tranh nhau tham gia.

Ngày thứ hai, Trương Phạ ra ngoài mua một ít đồ dùng cá nhân thường ngày, thay thế những vật phẩm cũ trong bồng ốc. Ngày thứ ba, trời vừa sáng, Trương Phạ đi đến bên ngoài hoàng cung. Hắn thấy một hàng dài đội ngũ, có kỵ sĩ, có xe ngựa, và ba thiếu nữ mặc thường phục đang đứng trước cửa cung, chính là mấy vị công chúa. Thấy Trương Phạ đến, họ vẫy gọi: "Lên xe, xuất phát thôi!"

Trương Phạ nhìn đoàn xe, đi xe ngựa ư? Thế này thì phải đi đến năm nào mới tới. Hắn tiến lên vài bước, nói: "Không đi bằng cái này đâu." Hắn chuẩn bị lấy ra phi chỉ, nhưng thấy xung quanh có rất nhiều người, bèn thầm nghĩ: "Lại thiếu suy xét rồi!" Trương Phạ quay sang nói với ba cô gái: "Vào trong hoàng cung." Vào hoàng cung làm gì? Chẳng lẽ không đi nữa sao? Ba cô gái đầy dấu hỏi trong đầu, cùng Trương Phạ xuyên qua cổng lớn hoàng cung.

Bên trong cổng lớn hoàng cung, hai hàng vệ binh chia ra canh gác. So với đoàn xe bên ngoài thì người ở đây ít hơn nhiều. Trương Phạ đi về phía nơi ít người hơn, ném ra phi chỉ, bảo ba cô gái bước vào ngồi ổn định. Sau đó hắn rót linh lực vào, phi chỉ liền bay vút lên trời, nhanh chóng phóng về phía Tây.

Ba cô gái lần đầu tiên nhìn thấy vật này, lần đầu tiên được cưỡi, lần đầu tiên bay lên không trung, vô cùng kinh hỉ không ngừng reo hò. Họ ghé vào lan can nhìn xuống, chỉ thấy núi sông, đồng hoang, sông ngòi, thành thị, tất cả đều nhanh chóng lướt qua dưới chân. Phía trước lại là một thế giới mới lạ.

Tống Vân Chi cao hứng reo hò, Trương Dịch Như và Tống Vân Ế cũng vô cùng hưng phấn. Trương Phạ lo lắng các nàng quá kích động mà nhảy ra ngoài, bèn hắng giọng hỏi: "Muốn ăn chút gì không? Ở đây còn có rượu nữa."

"Có rượu ư? Sao không mau lấy ra đi!" Tống Vân Chi thu người lại, giục giã nói.

Trương Phạ mở ra ám cách, lấy ra mấy chiếc chén ngọc, một bình rượu trái cây thanh đạm, cùng một vài món trái cây sấy khô. Tất cả đều do chủ nhân cũ của phi chỉ chuẩn bị, nay hắn lấy ra để "mượn hoa hiến Phật". Thế là, ba nữ một nam ngay trên phi chỉ vừa uống rượu vừa trò chuyện ngắm cảnh. Trương Phạ còn phải lo lắng đến sự an toàn của ba người.

May mắn là thương tập không xa, dù phi chỉ bay khá chậm nhưng một canh giờ cũng đã tới nơi. Hạ xuống bên ngoài thương tập, Trương Phạ dẫn theo ba cô nương xinh đẹp như hoa như ngọc đi về phía thương tập.

Nữ tu tiên ai cũng đều muốn biến mình trở nên xinh đẹp, nhưng cùng lúc xuất hiện ba mỹ nữ vẫn rất thu hút sự chú ý. Bốn người vừa bước vào thương tập liền trở thành tâm điểm. Tống Vân Ế và Trương Dịch Như có chút ngượng ngùng, còn Tống Vân Chi thì lại ngông nghênh, ai nhìn nàng thì nàng liền nhìn lại. Trương Phạ thầm nghĩ: "Lại bất cẩn rồi, tuyệt đối đừng xảy ra chuyện gì."

Tống Thương Tập bán những món đồ tương tự Việt Thương Tập, giá cả cũng vậy, nói chung rất khó tìm được thứ gì tốt. Ba thiếu nữ cũng rất khó mà hứng thú với những vật liệu, thảo dược, hay pháp khí kỳ lạ này. Họ lẩm bẩm: "Toàn là đồ bỏ đi, thật vô vị."

Trương Phạ cười, dẫn các nàng rời khỏi thương tập, đi ra xa một chút rồi ném ra bồng ốc, dẫn các nàng vào trong nghỉ ngơi. Vừa vào nhà, ba cô gái lại lần nữa kích động, hò reo: "Thuận tiện quá, có thể mang nhà đi du lịch luôn!" Họ lại nhìn thấy châu báu rải rác khắp phòng, liền cầm lên xem xét tỉ mỉ, nghi ngờ nói: "Châu báu tốt như vậy sao lại vứt bừa bãi thế này?"

Trương Phạ nói: "Các ngươi cứ nghỉ ngơi trước đi, thích gì thì cứ tùy tiện lấy."

"Tùy tiện lấy ư? Thật sao?" Ba thiếu nữ không thể tin nổi.

Trương Phạ cười nói: "Đúng vậy, các ngươi cứ nghỉ ngơi trước đi, có việc gì thì gọi ta." Nói xong, hắn đi ra ngoài ngồi đả tọa ở cửa. Chốc lát sau, rèm cửa vén lên, lộ ra một khuôn mặt tuyệt sắc khuynh thành. Trương Phạ nghe tiếng động, quay người lại hỏi: "Có chuyện gì vậy?" Tống Vân Ế nhỏ giọng nói: "Bên ngoài lạnh lắm, ngươi vào trong đi."

Trương Phạ nói hắn không lạnh. Tống Vân Ế suy nghĩ một chút, rồi bước ra khỏi bồng ốc, ngồi xuống bên cạnh Trương Phạ. Trương Phạ cười khổ, nha đầu này quả thực rất ương ngạnh. Hắn đưa tay vào trong nhà, khẽ vẫy một cái, một chiếc bồ đoàn liền bay tới bên cạnh. Hắn nói với Tống Vân Ế: "Ngồi đây." Tống Vân Ế cười ngồi xuống, trong tay nàng đang mân mê một chiếc trâm ngọc màu đỏ thẫm. Trương Phạ nói: "Thích thì cứ cầm lấy đi."

Tống Vân Ế chớp mắt hỏi: "Ngươi là nói muốn tặng chiếc trâm này cho ta sao?"

Trương Phạ nghe vậy hơi bối rối, dù sao cũng là cho nàng, nói thế nào cũng được. Hắn gật đầu nói: "Đúng vậy."

Trương Phạ đối với chuyện nam nữ vốn chẳng hay biết một chữ nào! Càng không hiểu được tấm lòng sùng bái anh hùng của các cô gái. Trong mắt ba vị thiên kim, Trương Phạ không chỉ là một anh hùng, mà còn là một anh hùng dũng cảm cứu mỹ nhân, lại còn rất đẹp trai, rất trẻ trung, rất giàu có, rất dũng cảm khi cứu các nàng thoát khỏi hiểm nguy. Trong lòng các nàng luôn có chút thiện cảm và rung động.

Nghe Trương Phạ đồng ý, Tống Vân Ế cẩn thận từng li từng tí lấy ra khăn tay, gói cẩn thận rồi bỏ vào trong ngực. Trương Phạ không hiểu, hỏi: "Không đeo ư?" Sắc mặt Tống Vân Ế ửng hồng, khẽ lắc đầu.

Rèm cửa bị đẩy ra, Tống Vân Chi nhảy ra: "Trương đại ca, yêu thú của huynh đâu rồi?" Trương Phạ mỉm cười, thả ra ba con chó ngốc. Tống Vân Chi reo hò, lao tới ôm lấy Tiểu Bạch: "Thật trắng, thật đáng yêu!"

Tiểu Bạch dùng ánh mắt phiền muộn nhìn Trương Phạ, rõ ràng muốn nói rằng ta là yêu thú chứ không phải sủng vật. Trương Phạ giả vờ không nhìn thấy, Tiểu Hắc đứng từ xa khà khà cười trộm: "Lại bảo ngươi cuồng đi, đến lượt ngươi rồi đó!"

Trương Dịch Như vén rèm cửa, nói: "Mọi người ở bên ngoài làm gì thế, còn lại mỗi mình ta trong phòng thật đáng sợ. Ôi, Đại Cẩu." Nàng phát hiện món đồ chơi mới, liền chạy tới vuốt ve đùa nghịch, rồi quay đầu hỏi Trương Phạ: "Có thịt cho chúng nó ăn không?"

Bản chuyển ngữ này được Tàng Thư Viện độc quyền cung cấp, trân trọng cảm ơn quý vị đã đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free