(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 663: Đi tìm tiểu hòa thượng
Đó là chuyện của Quỷ Hoàng, hắn ẩn mình không để ai tìm thấy. Các thuật sĩ đã lật tung cả bắc địa nhưng vẫn không có bất kỳ phát hiện nào. Nửa năm trôi qua nhanh chóng, không hề xảy ra thương vong trên diện rộng hay những sự kiện kỳ lạ, nên các thuật sĩ dần dần buông lỏng việc truy tìm, coi như nguy cơ đã ��ược hóa giải.
Trong nửa năm này, Trương Phạ vẫn không ngừng di chuyển.
Sau khi Vô Vọng Đại Sư rời đi, Trương Phạ nhắc đến chuyện đi thăm tiểu hòa thượng, và mọi người đều đồng ý.
Hắn cẩn thận xem xét lại những kẻ thù cũ như gia tộc Dược, Hồ, Kim, thấy rằng họ không còn dám gây sự với mình nữa. Còn Hồng Quang Khách Sạn và Long Hổ Sơn ư? Khoảng cách xa xôi không nói, có Thập Vạn Đại Sơn giúp hắn kiềm chế bọn họ, thực sự không đáng để lo ngại. Lùi một bước mà nói, dù bọn chúng có đến tấn công, thì đã có đại trận phòng hộ của Thiên Lôi Sơn, lại có cao thủ đỉnh cấp Chiến Vân tọa trấn, cùng hai linh thú khủng bố hỗ trợ, ai đến cũng chỉ tự rước nhục. Bởi vậy, hắn cũng không quay về núi, mà trực tiếp từ bắc địa vượt qua sa mạc đi tới Thánh Quốc; còn về Quỷ Hoàng, cứ để các Phật Sĩ bận tâm đi.
Ba người thống nhất ý kiến, điều khiển phi chỉ bay về phía tây. Trương Thiên Phóng là người phấn khích nhất, liên tục nhắc đến việc sau khi gặp tiểu hòa thượng sẽ thế nào, muốn nói với chú tiểu rằng, chúng ta đã giúp chú báo thù rồi.
Đại Hùng Tự cách đó thực sự rất xa, với tu vi của Trương Phạ, điều khiển một chiếc phi chỉ trung phẩm cũng phải mất nửa năm mới tới nơi. Để bày tỏ lòng thành kính, phi chỉ hạ cánh cách Đại Hùng Tự ngàn mét. Lão hòa thượng Thiên Không đã sớm ra nghênh đón.
Trương Phạ cùng hai người kia vội vàng chạy tới chào, lão hòa thượng Thiên Không chắp hai tay thành hình chữ thập nói: "Làm phiền các thí chủ còn nhớ tới vết thương của tiểu đồ, xin mời vào."
Phật Sĩ Thiên Không đã biết mục đích chuyến đi của bọn họ, nên cũng không khách sáo, trực tiếp dẫn vào một gian tĩnh thất trong nội đường. Khi cánh cửa mở ra, bạch quang trong phòng liên tục chớp sáng, một đóa Bạch Liên khổng lồ hé nở những cánh hoa trắng nõn tuyệt đẹp, trên đài sen có một tiểu hòa thượng nằm thẳng, hai mắt nhắm nghiền, mặt vàng nhợt, hơi thở yếu ớt. Đó chính là tiểu hòa thượng Bất Không, người giỏi đánh nhất Đại Hùng Tự, thành viên của tiểu đội bốn người của Trương Phạ.
Trương Thiên Phóng lập tức tức giận, xông thẳng vào phòng. Vừa định mở miệng nói chuyện, cánh hoa sen khổng lồ nhẹ nhàng vươn ra, quét về phía Trương Thiên Phóng, khiến hắn phải văng ra khỏi phòng đúng như cách hắn đã xông vào.
Thiên Không nói: "Phật bảo che chở nó, nên nó mới sống được đến ngày hôm nay." Đây là đệ tử yêu quý nhất của ông, cũng là đệ tử xuất sắc nhất.
Trương Thiên Phóng biết mình lỗ mãng, hiếm thấy là sau khi bị đánh lại không nổi giận. Hắn đứng dậy, đi đến phía trước, cúi mình vái sâu về phía hoa sen trong phòng: "Đệ tử lỗ mãng." Hắn lại tự xưng là đệ tử? Phương Dần và Trương Phạ kinh ngạc liếc nhau, có chút không dám tin.
Trương Thiên Phóng nói xong, đứng dậy chậm rãi tiến lại gần hoa sen. Lần này Phật bảo không còn đẩy hắn ra nữa. Phật bảo không có linh thức, chỉ tự động hộ chủ, chủ động phòng ngự trước mọi mối nguy hiểm tiềm tàng.
Trương Phạ và những người khác cũng đến gần Bất Không, cúi đầu quan sát, đưa thần thức tiến vào cơ thể hắn. Trong cơ thể hắn không có chút sinh cơ nào, chỉ còn lại một tia Phật thức bất diệt ở linh đài, thêm vào linh lực do Phật bảo Bộ Bộ Sinh Liên cung cấp, mới giữ được mạng sống cho tiểu hòa thượng.
Trương Thiên Phóng nhìn hồi lâu, rồi nói với Trương Phạ: "Ngươi có thể cứu nó, đúng không?"
Ta cứu thế nào đây? Trương Phạ không giỏi y thuật, cũng chưa từng cứu người theo cách này. Cái gọi là cứu người của hắn luôn là để lại một đống đan dược rồi xong chuyện, hắn chẳng làm gì cả, là đan dược lợi hại mà thôi. Nhưng bảo hắn không cứu được Bất Không sao?
Trương Thiên Phóng nhìn hắn với ánh mắt rực sáng, tràn đầy khát cầu, Trương Phạ không cách nào từ chối, chỉ nhẹ nhàng gật đầu.
Đợi thêm một lát, bốn người ra khỏi phòng. Thiên Không xin lỗi Trương Phạ: "Ta biết Quỷ Hoàng đã dẫn Quỷ Đồ đến quấy phá chỗ các ngươi, nhưng ta thực sự không thể phân thân hoàn mỹ. Vì chuyện của Quỷ Hoàng, Quỷ Đồ của Thánh Quốc đã nhân cơ hội này lớn mạnh thanh thế, ba mươi hai địa phương cùng lúc làm loạn. Từ khi Quỷ Hoàng bị thương đến nay, chúng ta vẫn không thể diệt sạch Quỷ Đồ. Ta đã phái mười tám vị Kim Thân La Hán đi, đến bây giờ vẫn chưa trở về. Ai, chúng sinh thiên hạ đang gặp khó khăn."
Lão hòa thượng từ trước đến nay đều tự xưng "lão nạp", nhưng lúc này lại đổi thành "ta", khiến Trương Phạ có chút không quen. Khẽ lắc đầu, hắn không muốn bàn luận chuyện Quỷ Hoàng nữa, bèn hỏi: "Tính theo thời gian, Bất Không đã hôn mê hơn ba năm rồi, vẫn là tình trạng này sao? Thật sự không có cách cứu chữa? Chẳng phải nói chỉ cần người còn sống, Bộ Bộ Sinh Liên có thể cứu được sao?"
Lần trước trái tim Trương Thiên Phóng bị hủy hoại, Phật bảo hoa sen đã tái tạo một trái tim cho hắn, giúp hắn sống sót. Tại sao tiểu hòa thượng lại không được như vậy?
Thiên Không nói: "Bất Không bị Phật bảo Trấn Yêu Tháp đánh lén, bị đập mạnh xuống, sức mạnh đặc biệt lớn. Phật bảo hoa sen tự động phòng ngự, sức mạnh cũng rất lớn. Hai luồng sức mạnh khổng lồ va chạm, đánh tan toàn bộ khí tức của Bất Không, chặt đứt tất cả huyết mạch, chỉ còn lại một tia Phật thức bất diệt ở linh đài. Nó cũng đã trở thành phế nhân như vậy, nếu không phải Phật bảo hoa sen kéo dài sinh mạch cho nó, nó đã chết từ lâu rồi."
Thảm đến mức đó sao? Trương Thiên Phóng vội vàng hỏi: "Chẳng lẽ không còn cách nào khác?"
Phật Sĩ Thiên Không nói: "Thân thể của Bất Không đã được Phật bảo chữa trị hoàn chỉnh, thế nhưng không có nội tức, chỉ còn một tia Phật thức tồn tại, sức mạnh thực sự yếu ớt, không thể nâng đỡ toàn bộ cơ thể. Bởi vậy nó vẫn hôn mê, nhưng hẳn là nó vẫn tỉnh táo, nên Phật bảo vẫn hộ chủ. Các ngươi đến thăm nó, chắc hẳn nó cũng biết, nhất định rất vui mừng."
Trương Phạ nói: "Không có nội tức ư? Ta có thể cung cấp!" Trương Thiên Phóng và Phương Dần cũng nói vậy.
Phật Sĩ Thiên Không lắc đầu: "Nếu đơn giản như vậy, ta đã làm từ lâu rồi. Khi Bất Không bị thương, toàn thân nội tức của nó bị đánh tan. Nói trắng ra là bị phá công, bị phế, toàn bộ công lực không còn, giống như người bình thường. Khi Phật bảo chữa trị thân thể, đã phục hồi nó thành một người bình thường. Thân thể người bình thường không thể chịu đựng sự tẩm bổ của linh lực, nếu không sẽ toàn thân nổ tung mà chết." Nói đến đây, ông quay sang Trương Thiên Phóng: "Điều này ngươi hẳn phải hiểu rõ. Khi Phật bảo chữa trị thân thể ngươi, nội tức của ngươi tuy hỗn loạn nhưng vẫn còn tồn tại, hơn nữa nguyên thần không bị thương, trước sau vẫn tỉnh táo khống chế thân thể, vì vậy thương thế mới có thể lành lặn hoàn toàn. Nhưng Bất Không thì không được, chỉ còn lại chút Phật thức thanh tỉnh, vô lực khống chế thân thể, một thân thể phổ thông, sống sót được mà không ăn không uống đã là điều không dễ."
Trương Thiên Phóng nghe xong cảm thấy phiền muộn, dựa vào cái gì mà có thể cứu ta nhưng không thể cứu tiểu hòa thượng?
Phật Sĩ Thiên Không tiếp tục nói: "Nếu là một người bình thường còn tỉnh táo, cũng có thể cứu nó, nhưng nó đã hôn mê bất tỉnh. Điều chúng ta có thể làm chỉ là chờ đợi, chờ đợi tia Phật thức kia một lần nữa khống chế được thân thể, sau khi nó tỉnh lại, mới thực sự có thể tẩy tủy luyện thể cho nó, giúp nó khôi phục tu vi."
Trương Phạ xen vào: "Ta có Phạt Tủy Đan." Lần trước để Phương Dần mang thuốc về, không ngờ sẽ xuất hiện tình huống như thế này, nên hắn đã không mang theo Phạt Tủy Đan.
Phật Sĩ Thiên Không nói: "Có thể thử một lần, nhưng chỉ cải thiện thân thể thì cũng vô dụng, chủ yếu vẫn phải dựa vào chính nó."
Nói đến đây, mọi người đều hiểu rằng, Bất Không nếu muốn một lần nữa đứng dậy chỉ có thể dựa vào chính mình. Người khác muốn giúp đỡ, trừ phi có thể dẫn dắt Phật thức của nó khống chế thân thể, thế nhưng tia Phật thức kia thực sự quá yếu, cũng không ai dám mạo hiểm, vạn nhất lại tiêu diệt nó thì sao? Vì vậy, chỉ có thể kiên trì chờ đợi.
Trương Thiên Phóng lại quay trở vào tĩnh thất, đài hoa sen lớn nhẹ nhàng rủ xuống và chậm rãi nở rộng, hương hoa thơm ngát tràn ngập căn phòng. Vừa nãy khi bước vào, mọi người lo lắng hỏi han Bất Không, không ai chú ý xem hoa sen có đẹp hay không. Lúc này quay vào lần nữa, Trương Thiên Phóng nhìn đóa hoa sen khổng lồ mà ngây người, khẽ nói một tiếng cảm ơn, sau đó lại nhìn Bất Không.
Vẫn là cái đầu trọc láng bóng như trước, dáng vẻ thanh tú, môi mím chặt, dường như không muốn nói gì, mặc trên người bộ y phục trắng, chân trần, trông như đang ngủ.
Nhìn Bất Không nằm im không động đậy, hắn có chút đau lòng, khẽ lẩm bẩm. Âm thanh quá nhỏ, dù ghé tai sát vào miệng cũng không nghe rõ hắn nói gì, chỉ là những tiếng lẩm bẩm không rõ lời. Sau một hồi lâu nói những lời vô nghĩa mà không ai nghe rõ, hắn mới xoay người ra khỏi phòng.
Trương Ph�� và hai người kia vẫn đứng ngoài phòng, cùng lão hòa thượng bàn bạc: "Trước tiên dùng Phạt Tủy Đan thử xem?"
Phật Sĩ Thiên Không suy nghĩ nửa ngày, hỏi: "Chỉ thay đổi thể chất thôi sao?" Ông có chút lo lắng, sau khi thay đổi thể chất, liệu kinh mạch trống rỗng có ích gì cho việc tu hành sau này không?
Trương Phạ suy nghĩ một chút, Phật bảo hoa sen sẽ cung cấp linh lực cho Bất Không, vấn đề là Bất Không đang trong tình trạng hôn mê không giữ được linh lực, nên trong cơ thể vẫn trống rỗng, chỉ có thể miễn cưỡng duy trì sinh cơ. Hắn hỏi: "Không ăn uống thì làm sao sống sót?"
Thiên Không nói: "Từng có lúc chúng ta dùng nước cơm bón cho nó, nhưng nó không thể cử động, cũng sẽ không ăn. Phải có người dùng linh lực dẫn dắt thức ăn vào bụng, nhưng tất cả đều vô dụng. May mắn là có Phật bảo chăm sóc, không ngừng thúc đẩy huyết dịch lưu thông trong cơ thể, lại còn đưa linh lực vận hành trong kinh mạch. Đáng tiếc là sự lưu thông huyết dịch chỉ có thể tạm thời giữ cho nó không chết, nhưng linh lực thì không thể giữ được lâu."
Trương Phạ nghe có chút rõ ràng lại có chút không rõ. Rõ ràng là Bất Không đã chết rồi, huyết dịch của bản thân nó không thể lưu thông, không chết thì là gì chứ? Vì có Phật bảo che chở, cưỡng ép giữ lại nó, dựa vào một tia Phật thức hiếm hoi còn sót lại để trộm mệnh mà sống.
Điều không hiểu là mọi thứ trong cơ thể Bất Không đều do Phật bảo duy trì, bao gồm cả sự lưu thông huyết dịch. Nói cách khác, huyết dịch của bản thân nó không thể lưu thông, nhưng Phật bảo hoa sen đã tái tạo thân thể cho nó, hẳn là sau khi hoàn thành phải tốt chứ? Tại sao lại không thể lưu thông? Trừ phi những nội tạng kia có vấn đề.
Nghĩ đến đây, hắn hỏi thêm một câu: "Đại Sư, dòng máu trong người Bất Không là do Phật bảo mới tạo ra sao?"
Phật Sĩ Thiên Không gật đầu: "Tất cả mọi thứ trong cơ thể Bất Không đều do Phật bảo duy trì."
Nghe vậy, một tia linh quang chợt lóe lên trong đầu Trương Phạ, dường như hắn đã phát hiện ra điều gì đó. Thế nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn không tìm ra manh mối. Vết thương của Bất Không khó giải quyết đến vậy, ngay c�� Phật Sĩ Thiên Không kiến thức rộng rãi cũng bó tay toàn tập, huống hồ hắn cái gì cũng không hiểu, có thể làm gì chứ? Hắn nhớ lại suy nghĩ vừa nãy: "Trừ phi nội tạng có vấn đề. Sao có thể chứ? Phật bảo lại tạo ra nội tạng có vấn đề sao?"
Bốn người nói chuyện một lát trong sân, Phật Sĩ Thiên Không mời họ đến phòng khách nghỉ ngơi. Đại Hùng Tự được mệnh danh là ngôi chùa số một thiên hạ, luôn có các Phật tử tu luyện và trú ngụ, nên có rất nhiều phòng. Trương Phạ cảm ơn xong, chỉ vào phòng ở một lát rồi lại đi ra, đến tĩnh thất bầu bạn với Bất Không.
Sống cùng tiểu hòa thượng nhiều năm như vậy, tiểu hòa thượng vẫn luôn rất giỏi đánh nhau, hắn chưa từng nghĩ có ngày chú ấy sẽ bị thương. Giờ đây, chú ấy nằm im lặng, Trương Phạ cũng lặng lẽ nhìn chú ấy, không nói lời nào, yên lặng quan sát kỹ lưỡng. Có lẽ tiểu hòa thượng đã biết hắn đến rồi chăng?
Một lúc sau, Phương Dần cũng bước vào, gật đầu với Trương Phạ, rồi đi sang một bên khác đứng. Đợi thêm một lát nữa, Trương Thiên Phóng cũng bước vào. Ba người đều không nói lời nào, lặng lẽ đứng thẳng bầu bạn với Bất Không.
Rất lâu sau đó, Trương Thiên Phóng khẽ nói: "Bốn chúng ta, lại tụ họp."
Chỉ một câu nói đó, không còn lời nào khác. Ba người lặng lẽ đứng suốt một đêm. Hừng đông, họ quay về phòng của mình. Trương Phạ đăm chiêu suy nghĩ phương pháp cứu chữa, Phương Dần cũng đang trầm tư. Trương Phạ nghĩ đi nghĩ lại, đầu óc cứ luẩn quẩn câu nói kia: "Trừ phi nội tạng có vấn đề, trừ phi nội tạng có vấn đề." Hắn không khỏi có chút nghi ngờ, lẽ nào thật sự là có vấn đề sao? Hắn đi tìm Phương Dần, sau khi thuật lại đơn giản mọi chuyện, hai người cùng đi tìm Trương Thiên Phóng.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tâm huyết, xin được gửi tới độc giả thông qua Truyen.free.