(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 646: Làm người tức giận
Hai vị hòa thượng cũng sững sờ, cúi đầu chăm chú quan sát. Giới luật Phật tu vốn không cho phép tham lam, nhưng đống bảo vật này lại quá đỗi trân quý, khiến trong mắt cả hai đều ánh lên một tia nóng bỏng.
Trương Phạ tiện tay lựa chọn, miệng lẩm bẩm: "Phật bảo, Phật bảo, Phật bảo, Phật bảo, cái này là thứ gì?" Hắn liền lấy ra bốn món Phật bảo ném sang một bên, trong tay giơ một món trang sức hình chim ưng mà hỏi. Trong đầu hắn chợt nhớ lại thứ mình vừa thấy lúc nãy, lẽ nào đây là khí linh của Đại Hắc Điểu?
Cái gọi là khí linh chính là phong ấn nguyên thần yêu thú vào trong pháp bảo, khiến chúng trở thành vật linh phục vụ người dùng. Toàn bộ quá trình này vô cùng tàn nhẫn, hơn nữa còn phải hủy diệt một sinh linh. Tương Lâm căm ghét liếc nhìn: "Tà vật."
Trương Phạ chẳng sao cả, nói: "Được rồi, tà vật này thuộc về ta." Nói rồi hắn gom lại, sau đó tiện tay vơ lấy một đoàn vật thể màu trắng như bông, nhìn xung quanh tựa như một đóa mây lành. Vừa xoay người nhìn thấy Hàn Thiên đại sĩ đang nhìn về phía này, hắn cười nói: "Của cô sao? Lần sau cẩn thận một chút, đừng để mất nữa đấy." Nói rồi tiện tay ném qua.
Một câu nói của hắn suýt chút nữa khiến nữ nhân xinh đẹp kia tức đến thổ huyết. "Ta là không cẩn thận đánh rơi sao?" Nàng nghĩ thầm. "Tên khốn kiếp này sao lại đáng ghét đến thế?" Sau khi thu hồi pháp bảo Vân Đoá, nàng trừng mắt giận dữ nhìn Trương Phạ một cái, nhưng vẫn khẽ khàng nói lời cảm ơn. Trương Phạ không làm khó nàng là một ân, tặng đan dược là ân thứ hai, còn trả lại pháp bảo là ân tình thứ ba, dù xét về tình hay về lý đều nên cảm tạ hắn. Nếu đổi thành người khác lấy đi không trả, nàng cũng đành chịu, có bản lĩnh thì tự đi mà đoạt lại.
Trương Phạ tiếp tục chia chiến lợi phẩm, Diệu Pháp nói: "Khoan đã, chúng nó thì sao đây?" Trên đất có chín vật nằm đó, một Tiểu Hỏa yếu ớt, tám con Tiểu Hắc Hổ yếu ớt. Chắc hẳn chúng đã ký kết tâm ước với Viên Thông, sau khi chủ nhân bỏ mình, chúng bị phản phệ, trọng thương chờ chết. Nếu không được cứu giúp kịp thời, chắc chắn sẽ bỏ mạng.
Trương Phạ nói: "Cái gì mà sao giờ? Ta làm người tốt rồi đây." Lợi dụng lúc chín tên này đang suy yếu, hắn lập tức cưỡng ép ký kết tâm ước với chúng, sau đó ném cho chúng Linh Khí đan và Sinh Mệnh đan. Một khắc sau, chín tên đó khôi phục được một phần thực lực, trong mắt chứa đầy sự sợ hãi, cẩn thận nhìn về phía Trương Phạ. Đ���c biệt là tám con Tiểu Hắc Hổ đã từng đánh lén hắn lại càng thêm bất an.
Trương Phạ cười ha hả: "Sau này đi theo ta, bảo đảm các ngươi ăn sung mặc sướng, sống hạnh phúc thôi." Tiếp đó, hắn lại tiếp tục chia chiến lợi phẩm.
Hai vị đại hòa thượng quả không tệ, ngoài Phật bảo ra không lấy bất cứ thứ gì khác, toàn bộ đều để lại cho Trương Phạ. Trương Phạ khà khà cười, làm ra vẻ mặt thật th��: "Này sao được, này sao được đây?" Tức giận đến mức Hàn Thiên đại sĩ đều muốn xông tới đạp hắn một phát, điển hình của kẻ được lợi còn giả vờ. Hai vị đại hòa thượng lại càng tức giận đến mức lập tức xoay người bỏ đi.
Trương Phạ ở phía sau gọi lớn: "Lần tới có chuyện như vậy cứ tìm ta nhé!" Suy nghĩ một chút, hắn lại kêu lên: "Hai vị đại hòa thượng, đừng vội về Thánh Quốc, Quỷ Hoàng còn chưa giết chết đây!" Hai vị hòa thượng cơ bản là giả vờ không nghe thấy, cũng không quay đầu lại mà như một cơn gió biến mất. Trương Phạ lẩm bẩm một câu: "Không có phong độ gì cả." Rồi tiếp tục xử lý đống đồ kia.
Hắn không cảm thấy hứng thú với pháp bảo, cũng chẳng màng các loại tài liệu hay linh thạch. Thứ duy nhất hắn hứng thú chính là Tiểu Hỏa kia. Yêu thú thì hắn thấy nhiều rồi, nhưng Tiểu Hỏa hình dáng như vậy thì chưa từng thấy bao giờ. Hắn nghiêng đầu hỏi Hàn Thiên đại sĩ: "Này, cô biết chín tên này là thứ gì không?"
Hàn Thiên đại sĩ tạm thời biến thành một người kể chuyện, giảng giải tri thức về yêu thú cho Trương Phạ: "Tám con Hắc Hổ kia là Ảnh Hổ, tốc độ cực nhanh, nhưng lực công kích và sức phòng ngự thì thấp hơn một chút. Còn Hỏa hình dáng kia, nếu ta không đoán sai, hẳn là một loại Hỏa Anh Tinh Linh, bị người ta cưỡng ép rút đi nguyên thần luyện hóa thành linh sủng."
Ảnh Hổ thì còn chấp nhận được, mối quan hệ giữa yêu thú và Tu Chân giả xưa nay vẫn vậy, không phải ngươi giết ta thì ta giết ngươi. Thế nhưng Hỏa Anh Tinh Linh? Chẳng phải nó giống như Tiểu Miêu, Tiểu Trư là sinh linh trời sinh sao? Là một loài Linh Thú, cực kỳ kiêu ngạo, cũng cực kỳ lợi hại. Trương Phạ nhớ tới Hải Linh trong Luyện Thần Điện, tiểu mập mạp đó nếu bị người luyện hóa thì liệu có trở nên như vậy không? Hắn giơ tay đưa Tiểu Hỏa tới, ngay cả thân thể đang không ngừng tỏa ra ngọn lửa ra bên ngoài, cũng chỉ cao bằng một cánh tay, trông rất khéo léo.
Trương Phạ nhẹ giọng nói: "Thu lại ngọn lửa đi, ta sẽ không làm tổn thương ngươi." Âm thanh của hắn rất thấp, rất trầm, nhưng vừa nói xong, Tiểu Hỏa liền tin tưởng, thu lại toàn thân ngọn l���a, đứng trong lòng bàn tay Trương Phạ, nhút nhát nhìn hắn.
Thân hình đỏ tươi, tóc cũng màu đỏ, đôi mắt to tròn, nhưng toàn thân lại cực kỳ gầy gò. Trương Phạ hỏi Hàn Thiên đại sĩ: "Có thể giải trừ tâm ước, trả lại nguyên thần cho nó không?"
Hàn Thiên đại sĩ nhìn hắn như nhìn quái vật: "Trước hết không nói có giải trừ được hay không, chỉ riêng việc ngươi giải trừ gông cùm khống chế nó, nếu nó gây họa, ai có thể chế ngự nó? Ngươi khống chế được sao?"
Những sinh vật được trời đất thai nghén là đáng sợ và lợi hại nhất, chúng hành sự theo ý mình. Ví như Tiểu Miêu lúc trước, đã từng giết chết vô số Tu Chân giả hoặc yêu thú có ý đồ với nó. Nếu không phải nó yêu nhà, e rằng đã sớm gây họa cho biết bao nhiêu dân chúng vô tội rồi.
Trương Phạ biết Hàn Thiên đại sĩ nói rất đúng, cho nên trước khi cứu trợ chúng, hắn mới cưỡng ép ký kết tâm ước. Hắn nhẹ giọng nói với Tiểu Hỏa: "Sau này ta sẽ bảo vệ ngươi." Rồi đặt nó lên đỉnh đầu mình. Hắn lại lấy ra món trang sức hình chim ưng hỏi: "Đại Hắc Điểu là gì vậy?"
Hàn Thiên đại sĩ tiếp tục giảng giải: "Hẳn là Thần Điểu Chu Tước, ta đoán thôi, không chắc đã đúng. Vị hòa thượng này thật sự rất lợi hại, toàn thân pháp bảo không có món nào là đồ thứ phẩm." Câu nói tiếp theo thì nàng không thốt ra thành lời, rằng không biết Viên Thông đã giết chết bao nhiêu cao thủ lợi hại mới cướp được đống bảo vật này.
Trương Phạ kinh ngạc đến ngây người, nguyên thần của Thần Điểu Chu Tước lại bị người ta luyện thành khí linh sao? Cái này, không phải đùa chứ? Lúc học tập trận pháp, hắn biết về tứ đại thần vật: Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ. Trước đây hắn cho rằng đó chỉ là truyền thuyết, căn bản không thể tồn tại những thứ lợi hại như vậy. Sau này nhìn thấy Tiểu Miêu, trong lòng hắn mơ hồ cảm thấy tên này chính là Bạch Hổ, nhưng Bạch Hổ lại suốt ngày bắt nạt hắn, thôi, hắn liền mạnh mẽ phủ định khả năng Tiểu Miêu là Bạch Hổ.
Thế nhưng dù phủ định, hắn cũng biết Tiểu Miêu lợi hại đến khủng khiếp, ít nhất bản thân hắn không thể bắt được nó. Vậy mà Chu Tư���c, thứ lợi hại tương tự nó, lại bị người ta hút ra nguyên thần để luyện thành khí linh? Sao có thể có chuyện đó? Ai lại có thực lực mạnh mẽ đến thế?
Tóm lại, Trương Phạ không thể nào tin được.
Hàn Thiên đại sĩ, người kể chuyện đáng thương, còn phải an ủi Trương Phạ: "Ta không dám xác định, chỉ là suy đoán mà thôi. Thế nhưng chỉ dựa vào nguyên thần mà đã có thể giao chiến với Phật Sĩ, nếu không phải Thần Điểu thì còn có thể là gì?"
Được rồi, mặc kệ nó là loài chim gì, Trương Phạ hỏi vấn đề mà hắn khá quan tâm: "Có thể nào thả nó đi không?"
Câu hỏi của hắn lại một lần nữa khiến Hàn Thiên đại sĩ kinh ngạc. Kẻ trước mắt này là ngớ ngẩn sao? Trên đời làm sao có thể có người hiền lành đến thế? Bảo vật lớn bày ra trước mắt mà không hề tư lợi tham lam, ngược lại còn muốn thả chúng đi. Nàng khẽ ho một tiếng nói: "Hỏa hình dáng kia thì không thể xác định, nhưng với khí linh này thì có thể khẳng định, chỉ cần món trang sức hình chim ưng này bị tổn hại, Hắc Điểu bên trong chắc chắn sẽ chết đi. Trừ phi h���c tập phương pháp đoạt xác, đem nguyên thần một lần nữa hút ra, sắp xếp vào cơ thể một yêu thú khác không có ý thức."
"Có ý gì?" Trương Phạ có chút không hiểu.
"Là để Hắc Điểu học tập phương pháp đoạt xác, ngươi thì vô dụng. Sau đó còn phải có một cơ thể yêu thú vừa mới chết đi, là loại vừa ngừng thở, nguyên thần yêu thú vừa rời khỏi thể xác. Sớm một chút hay muộn một chút đều không được, hiểu chưa?" Vị nữ kể chuyện này giải thích với giọng điệu rất tức giận.
"Để nó học tập? Trời ạ, cô nói phương pháp nào đáng tin hơn chút đi chứ." Trương Phạ tiếp tục chọc ghẹo mỹ nữ, hiển nhiên lời nói của hắn càng dễ khiến mỹ nữ tức giận. Hàn Thiên đại sĩ tức giận nói: "Ngươi tự học được phương pháp đoạt xác, sau đó tìm một yêu thú vừa chết, che chở nguyên thần Hắc Điểu tiến vào cơ thể đó, lại xóa bỏ nguyên thần của yêu thú kia, cơ bản là xong. Thế nhưng chỉ có một điều, phải khiến Hắc Điểu thành thật nghe lời ngươi, nếu không thì..."
"Nếu không thì sao?" Trương Phạ, người rất hiếu học, hỏi.
"Nếu không thì, ta cũng không biết." Hàn Thiên đại sĩ hài lòng cười lên, cuối cùng cũng coi như báo được một mối thù. Theo đó, nàng còn nói thêm một câu, báo mối thù thứ hai: "Với tấm lòng thiện lương như ngươi, liệu có cam lòng giết chết một sinh mệnh để cứu một sinh mệnh khác không?" Trong lời nói ngập tràn mùi vị trào phúng, đặc biệt là hai chữ "thiện lương" được nàng cố tình nhấn mạnh, còn mang theo ngữ khí hỏi ngược lại.
Lần này đến lượt Trương Phạ khẽ ho một tiếng: "Được rồi, cứ coi như cô nói đúng." Hắn cẩn thận cất món trang sức hình chim ưng vào trong người. Suy nghĩ một chút vẫn không yên tâm, hắn lại lấy ra, thêm vào vài đường trận pháp phòng hộ, rồi dùng vải linh tằm làm thành một chiếc túi gấm, cẩn thận đựng vào sau đó mới thực sự cất đi.
Hàn Thiên đại sĩ nhìn hắn bận rộn, khinh bỉ nở nụ cười: "Ngớ ngẩn, khí linh cứng rắn vô cùng, có đập cũng không nát, ngươi hoàn toàn làm điều thừa thãi." Trương Phạ cứng cổ đáp lại: "Ta tình nguyện."
Hàn Thiên đại sĩ rất phiền muộn, tên n��y đối xử với khí linh còn tốt hơn đối xử với mình. Nàng giọng điệu hằn học nói: "Ta thấy ngươi đối xử với động vật còn tốt hơn đối với con người."
Trương Phạ không thừa nhận: "Đừng nói bậy, ta đây chính là Phật sống vạn gia đó." Hắn rất muốn khoác lác về cuộc đời huy hoàng của mình, thế nhưng Hàn Thiên đại sĩ không muốn nghe, nàng hỏi: "Còn có việc gì nữa không?"
Trương Phạ cúi đầu nhìn lại một chút, pháp bảo tuy nhiều, nhưng đều là vật chết, không có khí linh cũng chẳng có yêu thú nào. Hắn lắc đầu nói: "Không còn gì nữa. Tình trạng của cô thế nào rồi?"
Hàn Thiên đại sĩ chẳng thể nào quen nổi cái cách nói chuyện của Trương Phạ: "Cái cách nói này nghe chết chóc quá vậy? Phải là 'thương thế của ta thế nào rồi', chứ không phải 'ta thế nào rồi'!"
"Cũng là một ý nghĩa thôi, thế nào rồi? Nếu không có chuyện gì thì ta đi đây." Trương Phạ nói.
Hàn Thiên đại sĩ tuy rằng chỉ miễn cưỡng khôi phục hành động, thế nhưng vốn kiêu ngạo, đương nhiên nói là không có chuyện gì.
Trương Phạ liếc nhìn nàng một cái, thu hồi chiến lợi phẩm vừa cướp được, đem tám con Ảnh Hổ cùng Tiểu Hỏa thu vào vật hình quả đào lớn trước ngực. Ở bên trong, hắn ngăn cách thành vài khu vực, tránh cho chúng gây ra phiền toái gì với Phục Thần Xà. Hắn thả ra phi chỉ nói: "Ta đưa cô trở về. Một mình cô là nữ tử trọng thương, vạn nhất gặp phải Quỷ Hoàng, Quỷ Đồ gì đó, chết rồi cũng chẳng ai biết đâu."
Trương Phạ quá tài tình, vĩnh viễn có thể biến lời tốt thành lời xấu với hiệu quả như vậy, tức giận đến mức Hàn Thiên đại sĩ chỉ muốn đạp hắn. Trong lòng nàng liên tục niệm thầm pháp quyết thanh tâm để khắc chế sự kích động, rồi liền bước vào phi chỉ ngồi xuống, nói: "Đi thôi."
Trương Phạ "ồ" một tiếng nhưng không động tác. Hàn Thiên đại sĩ cất cao giọng lặp lại lần nữa: "Đi thôi!"
"Được." Lần này phi chỉ bay lên không trung, thế nhưng vẫn không đi về phía trước. Hàn Thiên đại sĩ trừng mắt giận dữ nhìn Trương Phạ: "Ngươi rốt cuộc có đi hay không đây?"
Trương Phạ dùng vẻ mặt vô cùng vô tội đáp lại: "Ta không quen đường, cô không nói đi đâu, ta làm sao mà đi?"
Hàn Thiên đại sĩ rốt cuộc nổi giận, bởi vì sau khi bị thương tâm thần rối loạn, nàng càng không thể kìm nén được. Nàng hét lớn: "Hướng về phía Bắc!" Âm thanh vừa cao vừa nhọn, có chút chói tai. Trương Phạ ngoáy ngoáy lỗ tai lẩm bẩm: "Ta có điếc đâu, làm gì mà la lớn tiếng như vậy?"
Câu nói này vừa dứt, chỉ thấy dưới trời quang ban ngày, Hàn Thiên đại sĩ đột nhiên phun ra một búng máu vì hắn.
Trương Phạ rất ngoan ngoãn, chủ động lấy ra một viên đan dược đưa tới: "Đừng động thương thế, đừng tức giận lung tung."
Nếu không phải bị trọng thương, Hàn Thiên đại sĩ tuyệt đối sẽ liều mạng với Trương Phạ. Nàng thầm hận trong lòng: "Ngươi cứ chờ đó." Với suy nghĩ không dùng thì phí, nàng nắm lấy viên đan dược, uống vào rồi ngồi xuống đả tọa tu luyện, hạ quyết tâm kiên quyết không nói thêm một câu nào với tên khốn kiếp này nữa.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.