Trương Thiên Phóng lấy ra một con Quỷ Thú ném xuống đất, đó là một đống xương đen kịt khổng lồ, hình thù hung ác, trông rất khó chịu. Trương Phạ giải thích: "Đây là vật do Quỷ tu luyện ra, dùng người sống để luyện khí. Không biết liệu dựa vào vật này có thể tìm ra khí thế của Quỷ Hoàng không?" Không Đo���n dùng Phật nhãn quét qua, lắc đầu nói: "Vô dụng, nó không phải do Quỷ Hoàng luyện, không thể dò xét được." Ngài cũng không thèm liếc thêm lần nào, Trương Thiên Phóng đành phải thu hồi Quỷ Thú.

Không Đoạn lại dùng Phật nhãn nhìn Trương Phạ thêm lần nữa, khóe miệng khẽ nhếch lên, nở một nụ cười: "Ta vẫn nói ngươi không tệ, vẫn như trước đây." Ngài chắp tay, gật đầu ra hiệu, rồi lui vào trong chùa. Vị đại hòa thượng này biết mục đích chuyến đi của Trương Phạ, không cần nói nhiều lời vô ích. Nếu thật sự có quỷ đồ hung hăng ngang ngược, các vị Phật tu nhất định sẽ hàng ma trừ yêu.

Đạt được mục đích, ba người Trương Phạ lại bay về phía bắc đến Tống quốc để gặp Vô Vọng đại sư.

Vô Vọng đại sư ở tại một khu rừng núi giáp ranh giữa Tống quốc và Man tộc, với mười mấy gian phòng và vài mẫu vườn rau. Tên gọi Hàn Tự, quả thực vô cùng đạm bạc, ngay cả Cam Lương tự cũng không sánh bằng, thậm chí không có tên chùa cụ thể. Tổng cộng chỉ có vài vị hòa thượng, Vô Vọng là Phật Sĩ duy nhất trong chùa.

Vị đại hòa thượng này vô cùng thiện lương. Khi đó, hai nước Tống và Man giao chiến, ngài đã một mình hộ tống hàng ngàn bách tính trở về biên cảnh Tống quốc. Bị vô số binh lính công kích, nhưng đại sư không muốn vô cớ gây thêm sát nghiệt, kiên trì không hoàn thủ, chỉ cầu có thể bảo vệ được bách tính, đủ thấy tấm lòng từ bi.

Sau này, khi yêu thú gây họa loạn, sinh linh đồ thán, vì cứu vớt bách tính, đại hòa thượng mới giận dữ ra tay đại khai sát giới, khiến đôi tay Phật cũng phải nhuốm máu tươi.

Trương Phạ tìm đến Vô Vọng đại sư là vì Hàn Tự cách Man địa khá gần, lại có liên hệ với các Phật tu ở Man địa, hy vọng ngài có thể giúp truyền tin tức ra ngoài. Nếu các Phật Sĩ ra tay đối phó Quỷ Đồ, đó cũng là phúc lành cho bách tính thiên hạ.

Noi theo lễ nghi lần trước khi đến gặp Không Đoạn đại sư, phi thuyền chỉ dừng lại cách đó ngàn mét. Ba người đi bộ đến Hàn Tự, vừa tới cổng thì đại hòa thượng Vô Vọng đã đứng đó đón, ngài chắp tay trước ngực, khóe miệng mỉm cười, nói với Phương Dần: "Con đã về."

Phương Dần vội vàng bước nhanh tới, làm dáng muốn quỳ xuống. Hắn muốn cảm tạ đại hòa thượng. Năm đó hắn không nơi nương tựa, bị cao thủ Thanh môn truy sát, may nhờ đại hòa thượng che chở mới không gặp bất trắc.

Vô Vọng khẽ vung áo tăng, một luồng kình khí nâng Phương Dần lên. Ngài nhẹ giọng nói: "Nam nhi Hán, chỉ quỳ lạy trời đất, cha mẹ. Ngoài ra, thiên hạ không ai đáng để con quỳ lạy."

Phương Dần không quỳ xu���ng được, bèn cúi mình thật sâu nói cảm tạ: "Đa tạ sư phụ." Hắn muốn nói lời cảm tạ thật nhiều, nhưng đột nhiên lại cảm thấy mình thật bạc tình, bao nhiêu năm như vậy chưa từng quay về lấy một lần. Hắn ngẩng đầu nói: "Con xin lỗi."

Vô Vọng nhẹ giọng nói: "Nói gì vậy? Cảm ơn, xin lỗi?" Đại hòa thượng thấy Phương Dần rất vui, càng có tâm tình đùa giỡn, hỏi Trương Phạ: "Ngươi đã dạy dỗ hắn như vậy sao?"

Trương Phạ vội vàng xua tay: "Đại sư, chuyện này không liên quan gì đến ta."

Vô Vọng cười híp mắt đánh giá Phương Dần, gật đầu nói: "Không tệ, tu vi tiến triển rất nhanh, mới có bao lâu không gặp chứ?" Thấy Phương Dần cúi đầu không nói lời nào, ngài nói tiếp: "Ta biết con, đừng nghĩ ngợi nhiều quá. Ta biết con không phải không muốn về, mà là thật sự không tiện về. Con là đệ tử còn chưa bái sư đã bị ta 'trục xuất' đi sao? Lại còn là thiên tài số một, muốn cố gắng tu luyện đến đỉnh cao rồi mới trở về cho ta xem, thằng nhóc ngốc này."

Trương Phạ từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến vấn đề này, không ngờ đại hòa thượng chỉ một lời đã nói toạc tâm bệnh của Phương Dần. Hắn có chút ngượng ngùng, nói với đại sư: "Đại sư, đây là lỗi của ta."

"Đến chỗ ta nhận lỗi sao?" Vô Vọng khẽ nghiêng người tránh ra: "Mời vào trong."

Trương Thiên Phóng chẳng chút khách khí, vừa đi vừa nói: "Đáng lẽ phải cho chúng ta vào từ sớm rồi, đại hòa thượng thật không biết lễ phép." Dám nói xấu Vô Vọng đại sư sao? Phương Dần lập tức một cước đá bay hắn, rồi đi theo Trương Phạ vào chùa.

Tu vi của Vô Vọng đã đạt đến mức thấu hiểu mọi sự. Ngài mỉm cười với Phương Dần: "Nói nhiều, động nhiều, dễ vui vẻ hơn một chút, đừng lúc nào cũng gánh vác những thứ vô dụng." Phương Dần cung kính nói: "Con xin ghi nhớ lời sư phụ giáo huấn."

Hắn không phải hòa thượng, cũng chưa từng bái Vô Vọng làm sư phụ, thế nhưng hắn vẫn luôn gọi như vậy, mà Vô Vọng đại sư cũng chưa bao giờ sửa lời hắn. Ba người đi đến phòng tiếp khách ngồi xuống. Trương Thiên Phóng chạy vào hỏi: "Đại hòa thượng nói gì?" Trương Phạ giải thích: "Đại sư nói đá ngươi rất tốt."

Trương Thiên Phóng vừa nghe liền nổi giận: "Đại hòa thượng không thể như vậy chứ, năm đó ta còn giúp ngươi giết người kia mà!"

Vô Vọng mỉm cười với hắn, sau khi sắp xếp chỗ ngồi cho ba người, ngài từ tủ gỗ phía sau lấy ra một bộ trà cụ đặt lên bàn gỗ. Nói là trà cụ, kỳ thực chỉ là một ấm trà lớn kèm bốn cái bát trà to.

Trương Thiên Phóng kêu lên: "Đại hòa thượng thật lập dị! Ngài bày vẻ trà đạo mà chẳng ra thể thống gì. Ta thấy người ta pha trà đều dùng ấm nhỏ chén nhỏ, chén nhỏ còn có nắp đậy, còn ngài đây, chẳng phải là bát ăn cơm sao?"

Vô Vọng từ tốn nói: "Người khác là người khác, ta là ta." Trong lời nói của ngài ngầm chứa sự cao thâm. Người khác có thể làm màu học đòi văn vẻ, còn ta dùng trà đãi khách, làm việc bằng cả tấm lòng, sao phàm nhân có thể cảm nhận được?

Trương Phạ cung kính nói: "Đa tạ đại sư đã tiếp đón, đã quấy rầy ngài."

Đại hòa thượng tu chính là Phật, không phải trà đạo. Người khác có thể ham mê hình thức, chạy theo hưởng thụ, nhưng ngài thì không. Vả l��i, thiên hạ có mấy ai được Phật Sĩ đại sư tự tay dâng trà? Điều này còn quý giá hơn cả trà do những bậc trà đạo đại sư hàng đầu thế gian pha chế.

Trương Thiên Phóng lẩm bẩm: "Được rồi, ngài là ngài, ta là ta. Để xem ngài pha được trà kiểu gì."

Kết quả là đại sư căn bản không lấy trà, chỉ đi ra ngoài xách một ấm nước vào, đổ nước trong ấm đó vào ấm trà, rồi sau đó không hề cho lá trà vào, mà trực tiếp rót nước lọc ra bốn cái bát.

Trương Thiên Phóng lại không chịu: "Ta nói đại hòa thượng, ngài lừa người như thế à? Lá trà đâu?"

Vô Vọng liếc nhìn hắn một cái, nhẹ giọng nói: "Ta khi nào nói pha trà?" Ngài nâng bát trà kính ba người: "Xin mời." Rồi ngửa đầu nhấp một ngụm, đặt bát trà xuống, hỏi: "Xảy ra chuyện gì?"

Trương Thiên Phóng vẫn còn dây dưa vấn đề vừa nãy: "Không cho trà vào thì ngài đổ nước vào ấm trà làm gì? Sao không đổ thẳng vào bát luôn?"

Vô Vọng trịnh trọng giải thích với hắn: "Dùng ấm nước rót thẳng không phải là đạo đãi khách. Tuy nói chỉ thêm một bước, nhưng lại có thêm một phần tôn trọng và một phần thành tâm."

Trương Thiên Phóng há hốc mồm nhìn đại hòa thượng: "Làm hòa thượng không thể vô liêm sỉ đến mức này chứ."

Trương Phạ không để hắn tiếp tục nói bậy nữa, mà trực tiếp thuật lại đơn giản việc phát hiện Quỷ Đồ. Vô Vọng đại sư nghe xong nói: "Ta đã biết rồi, chỉ là không được tường tận như ngươi kể."

Đại sư biết rồi ư? Nhưng nghĩ lại cũng phải, Hàn Thiên Môn đã gióng trống khua chiêng tìm kiếm Quỷ Đồ, thì bất cứ ai trong cảnh nội cũng đều nên biết, huống hồ là một vị Phật Sĩ thần thông quảng đại. Trương Phạ hỏi: "Đại sư còn nghe nói được điều gì nữa không?"

Vô Vọng lắc đầu: "Ta chỉ nghe một vị sư huynh kể về việc này, còn những chuyện khác thì không rõ. Vị sư huynh đó đã đi bắc địa điều tra tin tức, tiện thể thông báo cho các đệ tử Phật môn khác."

Trương Phạ nhẹ nhàng gật đầu, nếu các Phật Sĩ đã biết, cộng thêm sức mạnh của Hàn Thiên Môn, Quỷ Đồ chắc hẳn không dám dễ dàng xuất hiện. Hắn liền nói: "Vậy còn phải phiền đại sư nhọc lòng thêm." Nói chuy���n với Phật Sĩ không cần quá rõ ràng, chỉ cần đôi bên hiểu ý nhau là được.

Vô Vọng gật đầu, rồi hỏi: "Ngươi muốn đi bắc địa sao?"

Trương Phạ nói: "Hơn một năm trước, đệ tử Hàn Thiên Môn có báo rằng năm tà phái Quỷ tu còn lại đã tập hợp ẩn náu, và có hai tên Quỷ Đồ Nguyên Anh không rõ tung tích. Ta muốn đi tìm hiểu xem tình hình hiện tại thế nào."

Vô Vọng đại sư vỗ tay nói: "Cũng làm phiền thí chủ đã phải nhọc lòng."

Mọi người lại trò chuyện thêm vài câu, Trương Phạ đang định cáo từ thì Vô Vọng đột nhiên nói: "Thành Tể sư huynh đã trở về, có lẽ biết chút ít sự tình. Không ngại thì thí chủ hãy đợi hắn về hỏi một câu." Trương Phạ đáp: "Được."

Không lâu sau, một vị hòa thượng trẻ tuổi mi thanh mục tú bước vào. Hắn mặc áo tăng màu nguyệt sắc, trắng hơn cả chiếc tăng y pháp bảo "Bộ Bộ Sinh Liên" của Bất Không. Đỉnh đầu sáng bóng, chân trần, đôi chân còn trắng hơn cả mặt, móng chân được cắt tỉa gọn gàng.

Cảm giác đầu tiên của Trương Phạ khi nhìn thấy người này là không quen thuộc. Kim Đại cũng mặc áo trắng chân trần, cũng có vẻ ngoài trẻ tuổi, nhưng trông vẫn thoải mái hơn người trước mắt này một chút.

Vị hòa thượng trẻ tuổi sau khi vào cửa liền chắp tay trước ngực hướng về Vô Vọng, thân hình khẽ cúi, tỏ ý chào. Sau đó, hắn quay sang ba người Trương Phạ nói: "Thành Tể bái kiến ba vị thí chủ." Giọng nói nhu hòa êm tai, nghe vào rất dễ chịu.

Ba người Trương Phạ đứng dậy đáp lễ: "Xin chào đại sư."

Thành Tể khiêm tốn cười nói: "Chẳng phải đại sư gì cả, chỉ là một sa di trần thế, chuyên tâm tu Phật, mong Kim thân thành tựu, đại đạo phổ độ khắp nơi."

Bốn câu kệ vừa rồi, nếu hiểu theo nghĩa đen thì dường như là nói ta chỉ là một tiểu hòa thượng, một lòng hướng Phật, chờ một ngày tu thành Kim thân đại đạo để phổ độ chúng sinh, đồng thời cũng khiêm tốn nói rõ rằng dù ta có thành công thì đó cũng là công lao và sự giúp đỡ của các đồng môn.

Kỳ thực lại không phải vậy. Bốn câu thơ, nếu đọc nối chữ cuối mỗi câu lại thì thành "di tu thành tể". Thành Tể là pháp hiệu của hắn thì khỏi nói, còn chữ "Di" có nghĩa là viên mãn. Hắn đang ngụ ý rằng mình đã tu hành viên mãn, chỉ đợi Phật Tổ triệu hoán là có thể thoát ly khỏi Vân Vân Khổ hải, chứng đắc Phật quả ngay trong thân này. Xét riêng từ bốn chữ đó mà nói, vị hòa thượng này rất ngông cuồng.

Hai người hiếu kỳ nhìn về phía Vô Vọng. Ngay cả bọn họ còn nghe ra được, thì Vô Vọng đại sư càng nên rõ ràng hơn. Thế nhưng vị đại hòa thượng này mặt không hề cảm xúc, chỉ hơi cúi người chào Thành Tể, rồi mở miệng hỏi: "Sư huynh chuyến này thế nào rồi?"

Thành Tể ngồi xuống bên cạnh ngài, nói: "Tại Man địa rộng lớn, tổng cộng chỉ có năm ngôi chùa và chín vị hòa thượng, trong đó chỉ có hai người tu đến cấp độ Phật Sĩ. Nếu Quỷ Đồ hung hãn xâm lấn, ta lo lắng... Haizz."

Vô Vọng nói: "Có lẽ là có sư huynh đã ẩn cư, không quan tâm đến thế sự, đương nhiên sẽ không hiện diện."

Thành Tể nói: "Ngài và ta cũng không quan tâm đến thế sự, chẳng phải cũng bị cuốn vào đó sao? Phật Tổ từ bi, chung quy phải có người làm những việc 'Vô Vọng' (vô vọng/không vọng động)." Nói đến đây, hắn cười ha hả với Vô Vọng, khéo léo lồng pháp hiệu của đại hòa thượng vào lời nói của mình.

Trương Phạ liền cảm thấy Thành Tể có vẻ như đang ẩn chứa điều gì đó. Hắn suy nghĩ một chút, nhưng không nghĩ ra được gì. Quan sát kỹ lưỡng cũng không thấy bất kỳ manh mối nào. Thôi thì không thể vì thấy người ta ăn vận không thuận mắt mà cho rằng người ta có vấn đề được.

Vô Vọng đại sư sắc mặt bình tĩnh, nói với ba người Trương Phạ: "Thành Tể sư huynh vốn dĩ thích đùa cợt trần thế, lời lẽ xưa nay vẫn vậy, ba vị thí chủ xin đừng để bụng." Ngài lại hỏi Thành Tể: "Sư huynh chuyến này, có phát hiện được hành tung của Quỷ Đồ nào không?"

Thành Tể lắc đầu nói: "Không có, quả thật thế lực của Hàn Thiên Môn khá lớn, toàn bộ bắc địa đều đang kiểm tra tỉ mỉ, ngay cả ta cũng bị chặn lại mấy lần. Vì vậy ta đành quay về làm phiền sư huynh."

Trương Phạ càng lúc càng hiếu kỳ, rốt cuộc Thành Tể này là người thế nào? Hắn hỏi: "Hai vị đại sư quen biết đã lâu rồi sao? Ta thấy hai người vô cùng thân thiết."

Vô Vọng nói: "Hôm nay là lần thứ hai gặp mặt."

Ồ? Mới gặp lần thứ hai mà có thể tự tiện ra vào như vậy ư? Vị hòa thượng này còn thân thiết hơn cả Trương Thiên Phóng nữa.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là món quà tinh thần dành riêng cho cộng đồng truyen.free.