Trời cao gió mát, lại một lần ly biệt.

Thảo nguyên cỏ xanh phồn thịnh, xanh lục bát ngát trải dài tít tắp. Lâm Sâm cùng Trương Phạ đứng giữa thảm cỏ xanh biếc, Trương Phạ cúi người hành lễ cáo biệt, Lâm Sâm nhẹ giọng dặn dò: "Việc báo thù không nên quá vội vàng." Trương Phạ cười hì hì đáp: "Lâm thúc yên tâm, giữ mạng còn quan trọng hơn bất cứ điều gì." Lâm Sâm cáu kỉnh nói: "Hãy luyện thật tốt Địa Hành Thuật, ta cũng không muốn cứ mãi bị ngươi dọa cho hết hồn." Ngừng một lát, ông lại nói: "Nếu không bận, hãy về thăm một chút, cùng lão nhân gia này uống rượu." Trương Phạ đột nhiên lớn tiếng hô: "Tuân lệnh!" Sau đó nhanh chóng chạy đi xa, để lại Lâm Sâm mỉm cười nhìn bóng hắn khuất dần.

Lựa chọn bước vào con đường tu hành, lại dự định thay Lâm Sâm báo thù, bởi vậy Trương Phạ thay đổi đạo bào. Bên trong hắn mặc trường sam trắng làm từ da rắn mới luyện chế, đi hài da rắn trắng, khoác ngoài là trường sam màu xanh. Hắn dùng pháp bảo làm trang phục của mình. Việc luyện chế bạch sam tốn của Lâm Sâm rất nhiều tâm huyết. Luyện thành xong, nhìn qua như vật phẩm bình thường, linh khí ẩn sâu bên trong, nếu không dùng thần thức thăm dò, căn bản không thể phát hiện được sự ảo diệu ẩn chứa bên trong. Ống tay áo của thanh sam và bạch sam đều có khả năng nạp vật. Hơn trăm con rắn nhỏ ngủ đông trong ống tay áo trái của bạch sam. Rất nhiều pháp bảo khác, theo nguyên tắc bảo vệ tính mạng, đều được đặt ở nơi tiện tay để sử dụng ngay lập tức, như roi rắn quấn quanh cổ tay trái, ống tay áo phải của thanh sam đặt Huyền Cốt đao, Nha kiếm và Ngũ Diện Phi Bạt mới luyện chế.

Rất nhiều roi rắn mới luyện chế được đặt trong túi trữ vật. Pháp bảo quá nhiều khiến hắn không biết dùng thế nào, chỉ có hai thanh dao sắc là hắn cầm trong tay mà thao túng. Hai con dao nhỏ này quá đỗi xinh đẹp, đường cong mềm mại, lưỡi bén nhưng không có cạnh. Thoáng nhìn như một khối sương trắng lững lờ trôi trong không khí. Nói nó không màu thì lại trắng sữa; nói là màu trắng thì lại dường như không màu, đẹp đẽ mỹ lệ, càng giống như một món đồ chơi. Trương Phạ suy nghĩ mười mấy ngày, cuối cùng đặt tên cho chúng là Vô Ảnh.

Hiện giờ, một thanh Vô Ảnh Đao quấn cùng vài lá bùa bảo mệnh, được giấu trong bao cổ tay phải, thanh còn lại thì quen thuộc lướt trên đầu ngón tay hắn. Vô Ảnh Đao quả là một món đồ tốt, khiến người ta chỉ nhìn thấy vẻ đẹp của nó, mà không thể nhận ra sự nguy hiểm tiềm ẩn.

Ba con Đại Cẩu ngang ngược chạy trên thảo nguyên. Trương Phạ tính toán phương hướng đường đi, nhưng cứ nhìn tới nhìn lui mà vẫn không tìm ra. Lâm thúc nói đi về phía tây sẽ đến Lỗ quốc, nhưng thảo nguyên xung quanh đều giống nhau, hướng nào mới là phía tây đây? Đáng ghét nhất là hôm nay trời lại đầy mây. Mặt trời ơi, ngươi đang ở đâu? Phương hướng ơi, đừng rời xa ta như vậy chứ. Trương Phạ bất đắc dĩ ngẩng đầu nhìn trời, cầu mong trời đã mây thì cứ mây, đừng sấm chớp mưa gió là được rồi.

Thế nhưng không cầu thì còn đỡ, hắn vừa cầu khẩn xong, trên không trung liền bắt đầu sấm sét, chớp giật, mưa rơi. May mắn thay, ở Nghịch Thiên động khổ tu Luyện Thần Khúc hơn ba mươi năm, nghe tiếng sấm nổ vang, hắn không còn sợ hãi như trước đây nữa. Trương Phạ mừng rỡ như điên, trong mưa gào thét loạn xạ, vận dụng kỹ năng chạy nhảy lung tung, hét lớn: "Ta không còn sợ hãi nữa!" Lời vừa dứt, trên đỉnh đầu liền nổ vang một tiếng sét, khiến hắn giật mình run rẩy. Thì ra, vẫn còn chút sợ.

Trên đại lục có rất nhiều quốc gia. Có người nói đại lục bốn bề là biển, có người nói đại lục rộng lớn vô cùng, có người nói ngoài biển khơi còn có những đại lục lớn hơn, nhưng chưa ai từng nhìn thấy. Điều mọi người đều biết là đại lục thực sự rất lớn, lớn đến mức chưa từng có quốc gia nào có thể một mình thống trị, thậm chí ngay cả ý nghĩ đó cũng chưa từng nảy sinh. Suốt cuộc đời một người bình thường, chưa chắc đã đi hết được đại lục, huống hồ là thống trị?

Việt Quốc cùng Lỗ quốc nằm ở phía đông bắc đại lục. Hai nước không giáp biên giới, ở giữa còn cách Tống quốc và Sở quốc. Quốc gia gần Vô Biên Thảo Nguyên nhất là Việt Quốc, thứ hai là Tống quốc. Từ Vô Biên Thảo Nguyên đi về phía tây, vượt qua Việt Quốc là Tống quốc, đi ngang qua Tống quốc chính là Lỗ quốc, nơi Trương Phạ muốn đến.

Với sự hỗ trợ của phi chỉ, chỉ một ngày đã xuyên qua Việt Quốc đến Tống quốc. Thủ đô Tống quốc tên là Tống thành. Trương Phạ hạ xuống cách Tống thành mười dặm. Thu hồi phi chỉ Đại Cẩu, một thân một mình thong dong đi về ph��a Tống thành.

Tống thành khá phồn hoa, Trương Phạ chưa từng thấy thành phố nào lớn với nhiều người đến vậy, trong lòng không khỏi có chút hiếu kỳ. Nơi cửa thành, cảnh binh đứng gác nghiêm ngặt, người đi bộ chen chúc, xe ngựa tấp nập. Hai bên đường san sát cửa hàng, tửu lâu cũng khiến Trương Phạ kinh ngạc. Thấy những người qua lại với vẻ mặt vội vã, hối hả, đột nhiên hắn có một cảm giác, đây là cuộc sống của bọn họ, không phải của mình.

Tìm một tửu lâu, vừa vào cửa đã có người phục vụ chào đón: "Công tử, ngài đã đến, xin mời lên lầu." Khiến Trương Phạ có chút mơ hồ, hắn quen mình sao? Dưới sự nhiệt tình mời chào của người phục vụ, hắn đi đến chỗ ngồi sát đường ở trên lầu rồi ngồi xuống. Trương Phạ không hiểu về món ăn, liền để tiểu nhị giới thiệu mấy món, gọi thêm một bình rượu hâm nóng, sau đó tựa cửa sổ tìm một trận say.

Rượu và thức ăn tuy không thể sánh với linh tửu mỹ vị của Lâm Sâm, nhưng cũng coi là ngon. Trương Phạ vừa ăn vừa ngắm cảnh ngoài cửa sổ. Trên đường toàn là người phàm, không có chút linh lực ba động nào. Nhìn họ qua lại, nói cười ồn ào, thật là thú vị. Cảm quan linh thức của Trương Phạ vượt xa người thường, tất cả biểu cảm trên khuôn mặt và lời nói trong miệng mọi người đều thu vào tầm mắt, nghe rõ mồn một. Đặc biệt là rất nhiều cô gái trẻ, với khuôn mặt trắng nõn xinh đẹp, dáng người thướt tha mềm mại, qua lại uyển chuyển, càng thu hút ánh mắt của Trương Phạ, không khỏi thở dài nói: "Tạo hóa ưu ái, lại có bậc mỹ nhân này!"

Hắn đang ngắm đông ngắm tây thì từ xa trên đường có ba người đi tới. Cách một quãng khá xa đã cảm nhận được linh lực ba động của họ, thầm nghĩ: "Người tu tiên sao?" Trương Phạ lập tức thu liễm linh lực, cố gắng giả vờ như một người bình thường. Ba người đó càng lúc càng tiến về phía tửu lâu. Lên đến lầu hai, họ nhìn quanh đánh giá một lượt rồi ngồi xuống một bàn khác. Trương Phạ lén lút quan sát, đó là hai gã hán tử mặc sam phục đen và một văn sĩ áo xanh, đều khoảng bốn mươi tuổi, tướng mạo bình thường.

Ba người sau khi gọi rượu ngon món ăn, họ vừa ăn vừa trò chuyện. Chắc nghĩ rằng trước đó đã quan sát xung quanh không thấy có tu sĩ nào, nên lúc nói chuyện cũng không quá cẩn thận. Trương Phạ quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, tai thì cố gắng lắng nghe. Hắn không dám phóng thần thức ra ngoài, chỉ đành dựa vào thính lực hơn người để nghe ngóng chút tin tức.

Kỳ lạ thay, giọng nói của một trong hai gã hán tử mặc sam phục đen kia nghe có chút quen thu���c, dường như đã từng nghe ở đâu đó? Hắn nghĩ đi nghĩ lại mà vẫn không nhớ ra, nhìn dung mạo thì chắc chắn chưa từng gặp, chẳng lẽ là nhớ nhầm? Ngay lúc này, văn sĩ lên tiếng: "Chẳng lẽ Hà Thiết Đầu chết vô ích sao?"

Ba chữ "Hà Thiết Đầu" vừa lọt vào tai, Trương Phạ chợt nhớ lại. Năm ngoái tại đại hội đấu giá Việt Thương Tập, có người đem bản mệnh pháp khí Huyền Thiết Bài của Hà Thiết Đầu ra đấu giá. Huyền Thiết Bài bị lưu lại, có người hỏi thăm tung tích Hà Thiết Đầu, người nói lúc nãy chính là gã hán tử mặc sam phục đen kia. Lúc đó nghe nói họ là du sĩ, có vẻ rất khó dây vào.

Trương Phạ sớm đã đặt chân ở Tống quốc là để tìm hiểu phong tục tập quán, giao du với người bình thường, không muốn trêu chọc tu chân giả. Bởi vậy, sau khi biết thân phận ba người, hắn nỗ lực thu liễm khí tức, giữ tư thái như người bình thường mà uống rượu.

Ba người kia đều có tu vi sơ giai Kết Đan Kỳ, nhưng dưới sự che lấp hết sức mạnh mẽ của nguyên thần Trương Phạ, họ không thể phát hiện sự tồn tại của hắn, vẫn như cũ uống rượu nói chuyện. Gã hán tử mặc sam phục đen còn lại tiếp lời nói: "Hà Thiết Đầu không thể chết vô ích như vậy. Huyền Thiết Bài của hắn được phát hiện ở Kim Thủy Hồ của Việt Quốc, chẳng lẽ là bị đồng đạo Việt Quốc sát hại?"

Văn sĩ lắc đầu nói: "Khó có khả năng lắm. Phụ cận Kim Thủy Hồ không có môn phái tu tiên, cũng chẳng có cao thủ nào. Hà Thiết Đầu là tu vi Kết Đan Kỳ, há dễ dàng bị giết như vậy? Kim Thủy Hồ mỗi mấy năm còn tổ chức Luyện Khí Đại Hội, ở một nơi nổi bật như vậy, ai sẽ chọn đến để giết người? Vả lại, chính ma hai đạo ở Việt Quốc vẫn tranh đấu liên miên, năm ngoái, chính đạo Vô Song Môn bị diệt, mối thù hận giữa đôi bên đã ngút trời, làm sao có thể còn trêu chọc thêm chúng ta những du sĩ?"

Gã du sĩ từng đến buổi đấu giá nói tiếp: "Kim Thủy Hồ ta đã từng đến xem qua, khói sóng mênh mông, chu vi trăm dặm không có người sinh sống, không tra được manh mối gì. Nơi tổ chức Luyện Khí Đại Hội đúng là có một vài đình ốc, nhưng cũng không có ai ở lại, haizz."

Văn sĩ cũng thở dài: "Ai, chỉ đành tạm gác lại vậy. Văn lão đại bảo ta truyền lời cho các ngươi, hãy mau chóng liên lạc với những người đi về phía Bắc. Nghe nói ma đầu này cực giỏi ẩn náu, căn bản không thể bắt được."

Gã hán tử sam phục đen còn lại đáp: "Lát nữa chúng ta sẽ chia nhau hành động. Đáng tiếc không có ai là cao thủ, tu vi Kết Đan Kỳ chỉ có vài người chúng ta, ai ya. Đúng là nghe nói ở Thiên Lôi Sơn của Việt Quốc xuất hiện một thiên tài, mười bảy tuổi đã thăng cấp Kết Đan Kỳ. Nếu như thiên tài bậc này có thể vì chúng ta du sĩ mà cống hiến thì tốt biết bao."

"Cái gì? Mười bảy tuổi Kết Đan sao?" Văn sĩ kinh ngạc nói, trên mặt tràn đầy vẻ không tin.

Gã hán tử kia khẽ lắc đầu nói: "Ai biết là thật hay giả, đều là lời đồn mà thôi. Mười bảy tuổi Kết Đan, ta cũng không dám tin, thế nhưng Thiên Lôi Sơn cũng không lên tiếng bác bỏ tin đồn, chắc là thật rồi."

Văn sĩ ngây người ngơ ngác, lẩm bẩm: "Mười bảy tuổi, mười bảy tuổi. Năm đó ta cũng coi như có thiên phú hơn người, khổ tu hơn sáu mươi năm mới đạt được thành tựu. Ai, mười bảy tuổi Kết Đan, nếu như cho hắn thêm hai mươi năm nữa, sợ rằng chẳng phải muốn Kết Anh sao?"

Trương Phạ cố gắng giữ vẻ mặt bình thản, cũng không ngờ ba gã du sĩ này lại nói chuyện tới mình, không khỏi có chút tự mãn. Được người khác khen ngợi đều khiến người ta vui vẻ.

Ba gã du sĩ còn nói thêm vài câu rồi chia tay, mỗi người một ngả. Khi họ đi rồi, Trương Phạ thở phào một hơi, thầm nghĩ: "Nghe ý của họ là muốn đi phương Bắc bình ma. Hừm, phía Bắc có nguy hiểm, tuyệt đối không thể đi."

Mọi tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.