(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 601: Xung đột
Nghiêm Cương thấy hỏi không ra điều gì, bèn nhìn ba vị sư đệ rồi nói chuyện với Trương Phạ: "Nếu đã như vậy, chúng ta tăng tốc độ lên thì hơn, ước chừng hai canh giờ nữa là có thể đến chợ phiên." Hắn lo đêm dài lắm mộng, dự định sớm thoát khỏi Trương Phạ.
Trương Phạ vốn không muốn đi sớm như vậy, nhưng thấy Nghiêm Cương trước sau đều không yên lòng, bèn đồng ý nói: "Được." Lưu Trụ kêu lên: "Không phải nói là sẽ du sơn ngoạn thủy sao? Làm gì mà đi nhanh vậy?"
Chẳng ai giải thích điều này cho hắn cả. Nghiêm Cương dẫn đầu, Hà Hội Chi và Vương Thanh Nhàn theo sát phía sau, tiếp đó là Lưu Trụ, Trương Phạ không nhanh không chậm đi theo sau. Một đoàn người nhanh chóng đi về phía bắc.
Thấy vẻ nhàn nhã của Trương Phạ, Nghiêm Cương trong lòng càng lúc càng không chắc chắn, chẳng lẽ tiểu tử này lại giả heo ăn thịt hổ? Hắn bèn lại tăng tốc độ, sau hai canh giờ liền đến chợ phiên.
Lúc này chợ phiên đã có rất nhiều người đến, bên ngoài còn có đệ tử ba đại tông môn canh gác. Thấy năm đệ tử Trúc Cơ như Nghiêm Cương đến, họ chỉ đánh giá qua loa rồi cho phép đi vào, những đệ tử cấp thấp như vậy thực sự không đáng để chú ý quá nhiều. Bọn họ nhận được mệnh lệnh là có một cao thủ vô danh có thể sẽ đến, mọi người phải cung kính lễ độ, không được đắc tội vị cao thủ kia.
Chợ phiên bình thường hay được chọn xây dựng trên bình địa, lần này cũng không ngoại lệ. Một vòng hàng rào bao quanh chợ, ước chừng có hơn nghìn gian hàng. Phía sau cùng có một tòa lều vải cao lớn, đó là nơi tổ chức buổi đấu giá.
Đại đa số Tu Chân giả đều dựng lều bạt nghỉ ngơi bên ngoài chợ, thế nhưng bốn người Nghiêm Cương lại là người nghèo. Hắn nhìn những căn lều bạt xếp đặt ngang dọc từ xa rồi nói: "Hoành đạo hữu, phía trước chính là chợ phiên, phía sau lều vải là sàn đấu giá, hai ngày sau chợ mở cửa, ngươi có thể vào lựa chọn vật phẩm, chúng ta sẽ không đi cùng ngươi đâu."
Trương Phạ cười rồi gật đầu nói "tốt". Lưu Trụ có chút không vui, định nói gì đó thì bị Hà Hội Chi ngăn lại. Ba tu sĩ kéo hắn đi về phía rìa, vừa đi vừa nghe thấy hắn lầm bầm: "Sao không ở cùng nhau chứ?" Hắn đối với Trương Phạ rất có thiện cảm.
Trương Phạ nhìn bọn họ đi về phía rìa, biết bốn người họ không có lều bạt nên chỉ có thể tìm chỗ không người để nghỉ ngơi. Sau đó nhìn bọn họ ngồi xuống đất dưới màn trời, hắn đảo mắt nhìn quanh một lượt, không có chuyện gì đặc biệt đáng chú ý, bèn phẩy tay ném ra lều bạt rồi tiến vào nghỉ ngơi.
Hắn muốn gọi mấy người Nghiêm Cương đến ở cùng, thế nhưng lại kiêng kỵ hoàn cảnh của họ nên không làm vậy. Ban ơn cho người khác, phải làm sao cho kín kẽ, không thể khiến người ta cảm thấy như bị ban ơn, đặc biệt là mấy người này vẫn không ngừng nghi ngờ Trương Phạ. Nếu là lời mời nhiệt tình, không biết mấy ngư���i kia còn có thể nghĩ như thế nào.
Hai ngày sau, chợ phiên mở cửa. Gần nghìn gian hàng đều có Tu Chân giả bày bán. Những người nhàn rỗi bên ngoài chợ phiên ồ ạt xông vào chợ, trong nháy mắt lấp kín mảnh đất trống này, lựa chọn pháp bảo, vật liệu mình cần.
Trương Phạ thu lều bạt rồi đi vào chợ. Lúc này, trong chợ phần lớn là tu sĩ Trúc Cơ, ít có tu sĩ Kết Đan Kỳ trở lên. Những cao thủ đó phần lớn chỉ tham gia buổi đấu giá, nơi đó mới là địa điểm náo nhiệt nhất, kích động lòng người nhất của chợ phiên, nơi đó mới có những vật phẩm quý hiếm và cao quý nhất.
Trương Phạ là một ngoại lệ, hắn dừng lại trước mỗi gian hàng, đi đi lại lại một chút. Vật liệu dược phẩm hắn không có hứng thú, bùa chú pháp khí cũng chẳng để vào mắt, chỉ là nhìn lung tung. Một hồi loay hoay như vậy đã mất mấy canh giờ.
Vô tình, hắn đi đến trước một gian hàng. Gian hàng rất lớn, bày hơn trăm loại thảo dược, từ loại mười năm cho đến loại năm mươi năm tuổi khác nhau, trải rộng trên một khoảng đất rất lớn, tỏa ra mùi thuốc hấp dẫn khách đến. Ở gian hàng có tổng cộng ba người, hai bên mỗi người phụ trách giám sát, người ở giữa bán dược. Bên ngoài chen chúc hơn trăm Tu Chân giả, đều cảm thấy hứng thú với những thảo dược này. Người này hỏi một chút, người kia chọn lựa, tần suất giao dịch rất cao.
Thật khéo là bốn người Lưu Trụ cũng ở trong đó, đang nhìn chằm chằm cây linh chi năm mươi năm tuổi rồi xì xào bàn tán. Không lâu sau đó, Lưu Trụ lên tiếng nói: "Vị đạo hữu này, chúng ta vừa ý cây linh chi này, có thể nào rẻ chút không?"
Người bán dược là một tu sĩ Trúc Cơ đỉnh giai, hắn khinh thường quét mắt một cái rồi nói: "Tám trăm linh thạch, không thiếu một khối nào!"
"Có thể bớt một chút hay không..." Lưu Trụ nói còn chưa dứt lời đã bị đối phương ngắt lời: "Mới tám trăm linh thạch mà cũng không mua nổi sao? Không bán!"
Tám trăm linh thạch mua một cây linh chi năm mươi năm tuổi quả thực không đắt, nếu cần gấp, hai ngàn linh thạch cũng có thể bán được. Thảo dược thứ này, cũng như nội đan yêu thú, từ trước đến nay cung không đủ cầu. Dù sao sinh mệnh quý giá, pháp khí đánh mất có thể tìm lại, nhưng tính mạng mất rồi thì đi đâu mà tìm?
Lưu Trụ bị người bán nói đến có chút đỏ mặt, lẩm bẩm: "Không bán thì không bán, sao phải cay nghiệt như vậy chứ?" Hắn lại hỏi người bán: "Còn cây nhân sâm ba mươi năm tuổi này thì sao?" "Năm trăm linh thạch." Người bán lạnh nhạt đáp.
Kém hai mươi năm mà chỉ kém ba trăm linh thạch? Trương Phạ âm thầm lắc đầu, nếu chỉ xét giá tiền của hai cây thảo dược này, thì quả thật là rẻ bèo trong số những thứ rẻ bèo. Không biết chủ nhân bán đồ có ý gì.
Lưu Trụ hỏi Nghiêm Cương: "Sư huynh, ta mua cây này đi, ba mươi năm tuổi cũng không tệ." Ánh mắt Nghiêm Cương chỉ đảo quanh trên những thảo dược có niên đại ba mươi năm tuổi trở lên, so sánh nửa ngày rồi nói: "Được."
Cùng lúc với chữ "được" của hắn, một tiếng "Ta mua!" cũng vang lên. Một thanh niên tu sĩ Trúc Cơ trung giai giao ra năm khối linh thạch nhị phẩm, đưa tay ra lấy cây nhân sâm ba mươi năm tuổi kia.
Lưu Trụ lớn tiếng kêu lên: "Không được! Chúng ta chọn trước, chúng ta muốn cây nhân sâm này!"
Thanh niên tu sĩ lạnh nhạt quét mắt một cái, từ trong túi trữ vật lại lấy ra một khối linh thạch ném cho người bán: "Thêm hai mươi khối linh thạch, ta mua." Nói xong liền cầm nhân sâm trong tay. Từ hành động của hắn có thể thấy, hắn căn bản khinh thường tranh cãi với Lưu Trụ, thu nhân sâm xong liền xoay người rời đi.
Lưu Trụ tức giận kêu to: "Sao ngươi có thể như vậy? Này, nói ngươi đó, sao ngươi có thể như vậy chứ?"
Thanh niên tu sĩ căn bản không để ý tới hắn, coi như không nghe thấy gì, biến mất trong đám đông.
Lưu Trụ cũng hết cách rồi, hỏi Nghiêm Cương: "Sư huynh, làm sao bây giờ?" Nghiêm Cương khẽ cắn răng: "Mua!" Hắn nói chính là mua cây linh chi năm mươi năm tuổi kia. Lấy ra một đống lớn linh thạch kiểm tra, tám trăm khối! Cho dù là Tu Chân giả có thể chứa hơn trăm khối cùng lúc, thì cũng phải rút ra đến mấy lần chứ?
Lúc này dị biến lại phát sinh, cây linh chi này lại bị một người khác mua mất. Người kia đội mũ trùm đầu, không thấy rõ mặt mũi, bỏ lại tám khối linh thạch nhị phẩm rồi cầm lấy linh chi đi ngay. Lần này Lưu Trụ không chịu, làm gì vậy chứ? Lần một rồi lần hai, lần ba sao? Dễ bị ức hiếp à? Hắn hô lớn: "Đứng lại!"
Người đàn ông đội mũ trùm đầu dừng bước nhìn lại, ánh mắt lạnh lẽo. Lưu Trụ không khỏi rùng mình, lập tức nói: "Chúng ta muốn cây dược liệu này, tại sao ngươi lại giành của chúng ta?" Người đàn ông đội mũ trùm đầu không nói lời nào, ánh mắt trở nên lạnh hơn, nhìn tư thế dường như chuẩn bị ra tay bất cứ lúc nào.
Người bán vừa thấy sắp có chuyện, vội vàng hô to: "Linh chi năm mươi năm tuổi còn nữa! Đạo hữu, vị đạo hữu kia, này, nói ngươi đó, ngươi có còn cần không?" Vừa nói vừa từ túi trữ vật lại lấy ra hai cây linh chi năm mươi năm tuổi.
Lưu Trụ vẫn kiên cường bước tới, không để ý đến ai, đi đến trước mặt người đàn ông đội mũ trùm đầu nói: "Đưa linh chi cho ta! Chúng ta mua trước!" Nhị sư huynh và Tứ sư huynh phía sau có kéo hắn cũng không được.
Người đàn ông đội mũ trùm đầu trầm giọng nói: "Lặp lại lần nữa." Giọng nói có hàn ý tận xương, những Tu Chân giả chen chúc xung quanh hai người �� ạt tản ra, nhường ra một khoảng đất trống cho hai người bọn họ đối đầu.
Hai người bọn họ gây ồn ào tranh cãi, hai đệ tử chấp pháp của Thanh môn nhìn thấy, nhanh chóng chạy tới nói: "Không được gây sự, kẻ vi phạm giết không tha!" Bọn họ không hỏi đúng sai, chính là không cho phép đánh nhau, đây là quy củ.
Người đàn ông đội mũ trùm đầu liếc mắt nhìn hai đệ tử Thanh môn, không lên tiếng xoay người bỏ đi. Lưu Trụ có lỗ mãng đến mấy cũng không dám khiêu chiến Thanh môn, nuốt giận lui về, quay sang người bán mà trút giận: "Còn có hai cây sao không lấy ra cùng lúc?"
Người bán rất vô tội, ta bán nhiều hay ít thì liên quan gì đến ngươi? Thế nhưng vì mục đích hòa khí sinh tài, hắn đẩy qua một cây linh chi năm mươi năm tuổi nói: "Tám trăm linh thạch."
Trương Phạ giờ mới hiểu được tại sao thảo dược của hắn lại bán rẻ, hóa ra là trồng trọt quy mô lớn, chắc hẳn là có nơi nào linh khí nồng đậm tiện lợi cho việc trồng trọt.
Thấy người bán lại lấy ra cây linh chi năm mươi năm tuổi, Nghiêm Cương vội vàng đưa tám trăm linh thạch, nhận lấy linh chi rồi kéo Lưu Trụ rời đi.
Sự việc phát triển đến nước này cơ bản coi như là kết thúc, thế nhưng lại có người nhiều lời, hừ lạnh một tiếng: "Đồ quỷ nghèo."
Hai chữ này triệt để chọc giận Lưu Trụ, hắn thoát khỏi Nghiêm Cương đang níu giữ, xoay người lại hô lớn: "Kẻ khốn kiếp nào nói đó? Có dám lặp lại lần nữa trước mặt ta không?" Nghiêm Cương cất linh chi đi, cùng Hà Hội Chi hai bên kẹp lấy Lưu Trụ, định mạnh mẽ kéo hắn ra ngoài, trong miệng thấp giọng nói: "Sư phụ đã dặn dò rồi."
"Dặn dò cái gì chứ? Ai nói? Là nam nhân thì ra mặt đi!" Tính khí Lưu Trụ càng lúc càng lớn.
Câu nói "là nam nhân" này của hắn đã chọc ra một thanh niên âm nhu. Hắn mặc một thân pháp bào màu trắng, tách đám đông bước ra nói: "Ông đây nói đấy, thì sao nào?"
Trương Phạ đương nhiên biết là ai nói, thế nhưng hắn không muốn người này ra mặt, bởi vì thanh niên áo trắng là tu vi Trúc Cơ đỉnh giai, hắn ra tay, bốn người Lưu Trụ có trói lại cũng không đủ hắn đánh.
Hai tên đệ tử chấp pháp trừng mắt nói: "Xong chưa vậy? Muốn đánh nhau xin mời rời khỏi chợ phiên!"
Thanh niên âm nhu khẽ mỉm cười: "Cái này phải xem bọn họ thôi." Lưu Trụ chịu không nổi sự khiêu khích, hét lớn: "Ra ngoài thì ra ngoài! Đồ ẻo lả, đi, cùng ông đây ra ngoài!"
Câu trước thì "không phải nam nhân", câu sau thì "ẻo lả", khiến thanh niên âm nhu mặt mũi rất khó coi. Hắn khẽ gật đầu với Lưu Trụ: "Được, rất tốt, hy vọng lát nữa ngươi cũng mạnh miệng như vậy." Nói xong xoay người bước ra.
Lưu Trụ liền định đuổi theo, nhưng bị ba vị sư huynh giữ chặt lại. Nghiêm Cương lớn tiếng nói: "Đạo hữu, sư đệ ta lỗ mãng, kính xin đạo hữu đừng trách." Ba người bọn họ rõ ràng, trong chợ phiên còn có người bảo vệ, nếu đi ra ngoài chợ phiên thì chỉ có con đường chết.
Thanh niên âm nhu nghe vậy dừng bước, quay người lại từng chữ từng câu nói: "Nếu như hắn tự nhận không phải nam nhân, vậy thì không cần ra mặt." Sau đó hỏi thêm đệ tử Thanh môn: "Ở ngoài chợ phiên hai mươi dặm động thủ có được không?"
Đệ tử Thanh môn nói: "Có thể." Sau đó hô lớn: "Giải tán đi, không được gây sự."
Ba đại tông phái nước Tống hợp lực tổ chức chợ phiên, ai lại không có mắt dám dễ dàng gây sự? Mọi người hơi tản ra một chút, thế nhưng sự chú ý vẫn còn ở trên người Lưu Trụ, xem hắn hành động thế nào. Nếu tên này đi ra ngoài, bọn họ liền theo đến xem trò vui, dù sao không phải lúc nào cũng có thể nhìn thấy Tu Chân giả đánh nhau.
Qua một chút tìm hiểu, Trương Phạ biết tính cách của Lưu Trụ, hắn nhất định sẽ xông ra đánh nhau. Cho dù nói rõ cho hắn biết ra ngoài chính là cái chết, hắn cũng sẽ ra ngoài, mà Nhất Khí môn lại không có thế lực gì, kết cục có thể tưởng tượng ra được. Trương Phạ khẽ thở dài, bước nhanh đến trước mặt Lưu Trụ nói: "Làm gì vậy chứ, càng có tiền lại càng giả nghèo." Hắn đưa tay vào trong ngực Lưu Trụ móc ra một cái túi trữ vật, trở tay đổ ra, linh thạch ầm ầm rơi đầy đất, hơn nữa đều là linh thạch tam phẩm. Một khối linh thạch tam phẩm bằng một vạn linh thạch nhất phẩm, tiểu tử này rốt cuộc có bao nhiêu gia tài?
Lưu Trụ một phen sửng sốt, quên luôn chuyện đánh nhau, há hốc mồm kinh ngạc nói: "Này, này, chuyện này..." Hắn lẩm bẩm mãi cũng không nói được câu nào hoàn chỉnh, không biết xảy ra chuyện gì, cũng không biết linh thạch từ đâu ra.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, kính mong chư vị độc giả ủng hộ chính chủ.