(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 582: Ta không ngu ngốc
Trương Phạ luôn sẵn lòng đáp ứng mọi yêu cầu, bèn chọn kể một vài chuyện lạ lùng để làm bầu không khí thêm phần náo nhiệt. Chiều hôm đó, Lâm Sâm tỉnh dậy, phát hiện Nghịch Thiên động có chút thay đổi nhỏ, liền bước đến nói: "Quả nhiên là các ngươi, những con người có lòng ham công danh lợi lộc cực mạnh. Cùng là sinh mệnh sinh trưởng trên đất này, nhưng lại nhất định phải phân chia ra cao thấp, sang hèn, hà tất phải như vậy chứ?"
Trương Phạ nét mặt hiện vẻ xấu hổ, khẽ nói: "Là ta thiển cận rồi."
Lâm Sâm nói: "Đã biết sai thì cùng uống rượu! Lần này ngươi nhất định phải say trước ta!" Lúc uống rượu, chợt nhớ ra chuyện cũ, hắn hỏi: "Trước đây ta đã chia hạt giống linh thảo cùng các loại vật phẩm thành ba phần, phần của ngươi còn chứ?" Lâm Sâm lo lắng Trương Phạ vì luyện đan mà dùng hết toàn bộ linh thảo.
Trương Phạ đáp: "Không hề, những thứ đó ta kiên quyết không đụng tới, huynh cứ yên tâm."
Lâm Sâm cười nói: "Ta đương nhiên yên tâm rồi." Nói xong, hắn lại lấy ra một túi trữ vật, rồi bảo: "Đem những hộp ngọc trống và túi trữ vật của ngươi cho ta."
Trương Phạ nhận lấy túi trữ vật, vừa nhìn vào, bên trong chất chồng hơn nghìn hộp ngọc, đều chứa đầy những linh thảo quý hiếm từ vạn năm trở lên. Hắn càng cảm thấy ngượng ngùng, khẽ nói: "Đa tạ."
Lâm Sâm nói: "Còn nói đa tạ với ta à? Muốn ăn đòn hả! Hai ta quen biết nhau cũng đã mấy trăm năm rồi, biết Tu Chân giả cần những thứ này, nên ta liền trồng thêm một chút. Ở trong Nghịch Thiên động, những loại linh thảo vạn năm này thực sự không đáng quý gì, chúng tự sinh trưởng trong đất, ta chỉ việc thu hái thôi."
Trương Phạ "ừ" một tiếng, rồi lấy hết những hộp ngọc trống và túi trữ vật đã dùng khi luyện đan ra. Lâm Sâm có chút giật mình: "Nhiều đến vậy sao?" Hắn biết Trương Phạ đang lãng phí, nhưng cũng không nghĩ rằng lại lãng phí nhiều đến thế.
Trương Phạ áy náy nói: "Ban đầu có chút khó khăn, nhưng sau đó thì thuận lợi dễ dàng hơn, nên ta đã luyện khá nhiều, dùng cũng nhiều hơn."
Lâm Sâm thu hồi những hộp trống, hỏi: "Lần này ngươi trở về là để luyện đan sao?" Trương Phạ đáp phải. Lâm Sâm hỏi tiếp: "Có phải có ai đó xảy ra chuyện gì cần đan dược không? Ngươi phải cẩn thận một chút, đừng có ngốc nghếch mà làm người tốt một cách bừa bãi."
Trương Phạ thu lại túi trữ vật Lâm Sâm vừa đưa, cười nói: "Ta không đến mức ngốc như vậy đâu." Rồi nâng chén mời rượu.
Say rượu ở lại thêm vài ngày, Trương Phạ mới cáo từ rời đi. Trước khi đi, hắn thu hồi đại xà, lão thử, xích lang và ba con chó ngốc. Khoảnh khắc ấy, hắn chợt nảy ra một ý tưởng: tìm một nơi tương tự Ngũ Linh phúc địa, ẩn sâu dưới lòng đất, bố trí từng tầng trận pháp ngăn cách với bên ngoài, sau đó thả hơn hai trăm Nguyên Anh trong đại hạch đào ra để chúng hoạt động bí mật dưới lòng đất.
Nghĩ đến đây, hắn bất giác lắc đầu cười khổ, lại tự mình chuốc thêm gánh nặng rồi.
Rời khỏi Ngũ Linh phúc địa, Trương Phạ một đường thẳng tiến về phía nam, chẳng mấy ngày đã trở lại Luyện Thần cốc. Vừa mới nhô đầu khỏi mặt đất, hắn đã thấy Hổ Bình đang ngồi ngay ngắn trước Luyện Thần Điện, bên cạnh là tiểu hài tử Phó Lệnh.
Hổ Bình nhàn nhạt nói: "Trở về rồi." Trương Phạ bước tới đáp: "Đã về." Hổ Bình lại nói: "Chín tầng, chỉ chín tầng mà thôi, nhìn cũng chẳng to lớn gì, ai..." Phần sau câu nói hắn không thốt ra, nhưng Trương Phạ vẫn nghe ra ẩn ý sâu xa. Hổ Bình không cam lòng, đường đường là đệ nhất cao thủ Luyện Thần cốc, vậy mà chỉ xông qua được một tòa tháp nhỏ.
Trương Phạ lấy ra một bình Thiên Thần đan, ước chừng hai trăm viên, đặt trước mặt Hổ Bình rồi nói: "Ngài có thể thử một chút."
Hổ Bình thậm chí chẳng liếc nhìn lọ thuốc một cái, mắt vẫn luôn dán vào tòa tháp cao. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới nói: "Ngươi vất vả rồi." Trương Phạ vội vàng xua tay: "Không vất vả chút nào, ta cũng chẳng làm gì cả."
Hổ Bình nói: "Không biết ngươi làm cách nào mà có được, rời đi chưa đầy nửa năm, chưa tới một năm, vậy mà ngươi đã có thể mang về cho ta nguyên một bình đan dược, lẽ nào như vậy mà còn không vất vả sao?"
Hắn giơ tay mở nắp bình, theo một tiếng "bộp" khẽ vang lên, ánh kim quang từ trong bình tản ra. Tuy nhiên, khác với những đan dược khác, lại không hề có linh khí tản mát.
Hổ Bình gật đầu nói: "Thật là đan tốt! Linh khí nội liễm, đây chính là Thiên Thần đan sao?"
Trương Phạ đáp phải. Hổ Bình lại đậy nắp bình, đặt lọ thuốc xuống rồi nói: "Đáng tiếc, dù là đan dược tốt đến mấy cũng không cứu được ta." Trương Phạ vội vàng kêu lên: "Làm sao có thể chứ? Ta còn có thọ đan, ăn viên đó có thể tăng thêm một trăm năm tuổi thọ." Hắn lại lấy ra một lọ đan dược khác.
Hổ Bình ngăn hắn lại: "Vô dụng thôi, nguyên thần của ta đã bị trận pháp bên trong Luyện Thần Điện hạn chế rồi. Đáng thương ta đã hơn trăm lần xông tháp, mãi đến tận khi sắp chết mới biết Luyện Thần Điện rốt cuộc là thứ gì."
"Sao vậy?" Trương Phạ cảm giác như có chuyện gì đó chẳng lành.
Hổ Bình cười nói: "Không sao cả, vốn ta còn tưởng mình có thể sống thêm mười mấy hai mươi năm nữa, nhưng giờ nhìn lại e rằng đã lầm rồi. Ta còn đang nghĩ, nếu ngươi trở về muộn vài ngày nữa, có lẽ đã chẳng còn thấy ta."
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Trương Phạ có chút lo lắng.
Hổ Bình vẫn cười, nụ cười nhàn nhạt, nhưng lại ẩn chứa chút bất đắc dĩ cùng một tia bi ai: "Thật sự không có gì cả. Nghe ta khuyên một lời, mọi việc đừng quá bận tâm, cái Luyện Thần Điện này sau này đừng đến nữa, không cần thiết phải liều mạng."
Nghe Hổ Bình nói, Trương Phạ càng lúc càng mơ hồ, vội hỏi: "Sao vậy? Ngài sao vậy? Ta có đan dược! Mười tám loại đan dược ghi trên phương pháp luyện đan đó ta đều có hết, ta có thể thử từng loại một!"
Vừa nói, hắn lại lấy ra mười sáu lọ thuốc, đặt cùng hai lọ trước đó, xếp thành một hàng dài trên mặt đất.
Nhìn một đống đan dược quý giá, Hổ Bình nhẹ nhàng lắc đầu, tấm tắc than thở: "Ngươi thật sự không tầm thường. Có thể nói cho ta biết ngươi kiếm được những linh thảo này từ đâu không?" Dù Viên Sơn có linh thảo, nhưng Trương Phạ mới chỉ hái có một lần, tổng cộng được vài chục cây thảo dược, tuyệt đối không thể luyện ra nhiều linh đan đến vậy, bởi vậy Hổ Bình mới hỏi câu này.
Trương Phạ đáp: "Không thể." Hổ Bình cười ha hả nói: "Vậy ngươi không sợ chọc giận ta mà bị ta giết sao?" Trương Phạ nói: "Ngài sẽ không." Hổ Bình vẫn cười: "Đừng có dùng lời lẽ kích ta, ta không ngốc như ngươi đâu."
Trương Phạ kiên định nói: "Ta không hề ngu ngốc!"
"Ngươi không ngu ngốc ư? Ngươi không ngu ngốc mà lại bày ra cả đống bảo bối này trước mặt ta sao? Đống đồ này..." Hổ Bình vừa nói vừa lắc đầu: "... nếu bị bất kỳ kẻ nào có thực lực nhìn thấy, kết cục của ngươi chỉ có thể là chết. Có điều, ta lại thích cái sự ngốc nghếch của ngươi."
Trương Phạ lầm bầm nhấn mạnh: "Ta không hề ngu ngốc."
Hỏi mãi nửa ngày cũng chẳng hỏi ra rốt cuộc Hổ Bình bị làm sao, Trương Phạ bèn tiếp tục khuyên nhủ: "Cứ thử xem sao."
Hổ Bình trầm giọng nói: "Nếu ngươi đã muốn thử, vậy ta sẽ nghe ngươi một lần." Hắn mở mười tám lọ thuốc, lấy ra mười tám viên đan dược khác nhau, cứ thế như ăn cơm mà ném vào miệng, nhồm nhoàm nuốt xuống. Hắn vẫn ngồi nguyên tại chỗ, chẳng cần đứng dậy, trực tiếp vận khí hấp thu đan lực.
Trương Phạ bị hành động của Hổ Bình làm cho giật mình, khẽ nói: "Không thể ăn như vậy."
Phó Lệnh nói: "Dù sao cũng là ăn mà?" Hắn nhìn đan dược với một cảm giác thân cận, cũng muốn nếm thử. Trương Phạ vội vàng ngăn lại: "Mấy thứ này ngươi ăn vào chẳng có tác dụng gì đâu."
Phó Lệnh cũng không miễn cưỡng, bụng bảo dạ rằng ngươi nói vô dụng thì ta không ăn, vừa vặn ngồi quá lâu, bèn đứng dậy vươn vai duỗi chân, đi dạo một chút.
Hổ Bình rốt cuộc vẫn rất lợi hại, mười tám viên đan dược có thuộc tính và công dụng khác nhau đã bị hắn nuốt trọn một hơi. Chỉ trong một buổi, hắn đã hấp thu hoàn toàn đan lực, rồi mở mắt nói: "Cũng có chút tác dụng, nhưng cũng chỉ là một chút tác dụng như vậy thôi."
Trương Phạ nói: "Có tác dụng là tốt rồi." Hắn đẩy bình thuốc tới, nhưng lại bị Hổ Bình từ chối: "Không cần thiết lãng phí đồ vật, cơ thể của ta tự ta rõ nhất." Nói rồi, hắn đứng dậy, bước đến trước cửa tháp đứng thẳng, sau đó xoay người đối mặt Trương Phạ nói: "Ta không biết tòa tháp này dẫn đến nơi đâu, cũng không biết có thật sự tồn tại Yên Vũ Giang Nam hay không, thế nhưng hiện tại ta đã biết tòa tháp này rốt cuộc dùng để làm gì rồi."
Mỗi dòng chữ nơi đây đều là thành quả tâm huyết của đội ngũ biên tập độc quyền tại truyen.free.