(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 575: Phương pháp luyện đan
Hổ Bình cất tiếng, Chuột trắng biến sắc mấy lần, giọng căm hận nói: "Được thôi, tạm thời ta sẽ buông tha hắn một lần." Nói đoạn, hắn nghênh ngang rời đi. Trong phòng, Hổ Bình hỏi: "Sao ngươi lại đắc tội hắn?" Rồi nói thêm: "Ngươi cứ tạm đợi thêm vài ngày, rồi ta sẽ tìm ngươi." Nói xong những lời ���y, căn nhà đá lại trở nên tĩnh lặng, không còn âm thanh nào vọng ra nữa.
Mãi hơn hai mươi ngày sau, cửa nhà đá mới mở. Hổ Bình từ bên trong bước ra, cười nói với Trương Phạ: "Để ngươi phải chờ lâu rồi." Trương Phạ đáp: "Không lâu là bao." Trong lòng hắn vẫn đang tự hỏi, Hổ Bình tìm mình rốt cuộc có chuyện gì.
Hổ Bình hỏi: "Uống rượu chứ?" Trương Phạ cẩn thận mang linh tửu ra, bày biện trên bàn đá bên ngoài phòng, rồi cùng Hổ Bình đối ẩm. Hắn cảm thấy chắc chắn có chuyện gì đó, nhưng Hổ Bình chưa nói, hắn cũng không tiện hỏi.
Hai người ngồi uống hơn một canh giờ, Hổ Bình hứng thú dâng cao, ăn uống hết mực, đặc biệt là rượu, hắn uống như nước lã. Sau một hồi ừng ực, hắn trở về phòng ngủ say. Trái lại, Trương Phạ cơ bản chẳng uống là bao, chỉ ngẩn người nhìn Hổ Bình uống rượu, suy đoán cớ gì hắn lại uống nhiều như vậy. Chờ Hổ Bình về phòng nghỉ ngơi, Trương Phạ bèn hỏi Phó Lệnh: "Đã xảy ra chuyện gì vậy?" Phó Lệnh chớp đôi mắt to tròn, đen trắng rõ ràng, trong veo đáng yêu đáp: "Cháu không biết, gia gia từ Luyện Thần Điện trở về thì vẫn luôn đả tọa, không có chuyện gì cả."
Trương Phạ "ồ" một tiếng, nếu đã không đoán ra, vậy chỉ đành chờ Hổ Bình đích thân nói vậy.
Ngày hôm sau, Hổ Bình tỉnh rượu, lại tìm đến Trương Phạ uống tiếp. Thấy hắn hứng thú vẫn còn cao, Trương Phạ không tiện từ chối, đành cùng hắn tận hưởng một lần nữa. Khi uống rượu, Trương Phạ kể lại chuyện Trí tôn giả đánh với đồ đệ như thế nào. Hổ Bình vừa nghe vừa gật đầu, bỗng nhiên bùi ngùi thở dài: "Ngươi đến chậm một bước rồi."
Trương Phạ vội hỏi: "Tại sao vậy?" Hổ Bình đáp: "Lần này xông vào điện có chút nóng nảy, bị thương, lại còn là trọng thương. Nếu biết sớm đó là nơi đại hung hiểm, ta tuyệt đối sẽ không xông vào."
"Luyện Thần Điện thực sự hiểm ác đến vậy sao?" Trương Phạ hỏi.
"Tuyệt đối hiểm ác! Trước đây ta từng xông vào mười mấy lần, mỗi lần đều cẩn trọng, nên dù có chút nguy hiểm, cũng không bị thương. Nhưng lần này lại có chút vội vàng, ta nghĩ mình đã sắp đến kỳ hạn đại nạn, nếu không thể đột phá thì chỉ có thể già chết ở nơi đây. Bởi vậy ta đành liều mạng một chút, nhưng không ngờ ta càng liều, Tháp Lý phản kích lại càng tàn nhẫn, đánh ta thành trọng thương!" Hổ Bình than thở.
"Ta có vạn năm linh thảo, có thể giúp ngài dưỡng thương." Trương Phạ nói.
Hổ Bình nói: "Ta là yêu thú thành tinh, dù trọng thương đến mấy, chỉ cần đủ thời gian thì luôn có thể dưỡng lành. Nhưng vấn đề là vết thương lần này không chỉ nghiêm trọng, mà còn khác với trước đây, ta không thể khôi phục lại thực lực như ban đầu nữa. Bởi vậy ta mới gọi ngươi đến, có vài chuyện muốn nói."
"Chuyện gì vậy? Xin mời ngài cứ nói." Trương Phạ cung kính nói.
Hổ Bình phất tay: "Không vội, chuyện đó để sau hãy nói, trước hết cứ uống rượu đã." Hắn muốn say một trận, Trương Phạ liền tiếp đãi.
Uống được một lát, Hổ Bình đột nhiên hỏi: "Ngươi có mang người khác đến sao?"
Trương Phạ có chút ngạc nhiên, đáp: "Không có ạ." Hổ Bình nhíu mũi, cẩn thận đánh hơi, khẳng định nói: "Có mùi người sống, ngay trên người ngươi."
Mùi người sống? Trương Phạ cúi đầu nhìn đến quả hạch đào lớn, nhớ tới hơn hai trăm Nguyên Anh bên trong, nói: "Ở trong cốc ta có cứu một vài Nguyên Anh, ngài nói chính là bọn họ sao?"
Hổ Bình lạnh lùng hừ một tiếng: "Lòng tốt quá mức!" Lại hỏi: "Cứu bọn họ định làm gì? Luyện hồn chăng?" Trương Phạ lắc đầu: "Không định làm gì cả, lúc trở về thấy họ bị yêu thú truy sát nên tiện tay cứu. Đáng thương thay, khi đến gần ngàn người, giờ chỉ còn hơn hai trăm người. Ta lại cứu thêm hơn hai trăm Nguyên Anh, chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi mà đã có gần sáu trăm người chết trong cốc, ngay cả Nguyên Anh cũng chẳng còn sót lại."
Hổ Bình lại hừ lạnh một tiếng: "Họ không tham lam xông vào cốc thì sẽ chết sao? Muốn đạt được gì thì phải trả cái giá thật lớn! Hơn nữa, có thể cứu được hai trăm Nguyên Anh đã là quá tốt rồi. Ngày thường, dù có chút Nguyên Anh thoát được yêu thú săn giết để sống thêm vài ngày, chờ mấy lão quái từ Luyện Thần Điện đi ra, tất nhiên chẳng ai còn sống sót. Vừa nãy Chuột trắng truy ngươi chính là vì bọn họ chứ?"
Trương Phạ đáp phải. Về vấn đề này, hắn không cách nào tranh luận cùng Hổ Bình, bởi mỗi người có một góc nhìn riêng, suy nghĩ tự nhiên bất đồng. Hắn lần này vào cốc, một là để cùng thái tử đọc sách, giúp đám người Tả Thị tìm thuốc; hai là muốn gặp Hổ Bình cùng Phó Lệnh. Đương nhiên cũng muốn gặp Hải Linh, nhưng vì không thể vào Luyện Thần Điện, đành phải bỏ qua.
Hổ Bình nói: "Ngươi không vui khi ta nói thế sao? Bọn họ chỉ khi yếu thế, nhỏ bé mới thành thật giả bộ đáng thương thôi; bằng không ngươi cứ xem, chỉ cần tùy tiện đưa ra một lý do, bọn họ sẽ tự động đánh nhau, mà ra tay vô cùng ác độc, tuyệt đối không chừa đường sống cho ai. Thật không thể tin được, một Tu Chân giả khỏe mạnh như ngươi, sao lại có thể xuất hiện một kẻ đầu đất như vậy chứ?"
Trương Phạ đáp lời: "Nếu ta không ngốc, ngài đã sớm giết ta rồi sao?"
Một câu nói đó khiến Hổ Bình nghẹn lời. Hắn nhớ lại những lần dò xét Trương Phạ trước đây, khẽ cười một tiếng: "May mà ngươi đủ ngốc, để ta có thêm chút tháng ngày khoái hoạt." H���n nâng chén rượu lên, ý là cứ uống rượu đi, đời này xem như không sống uổng phí.
Thế nhưng Đại lão hổ vẫn chưa hết hy vọng, dụ dỗ nói: "Ta có vài loại luyện hồn phép thuật, ngươi có muốn học không? Học được rồi, hơn hai trăm Nguyên Anh này chính là thuốc bổ của ngươi, có thể ung dung đột phá tiến giai."
Trương Phạ không chút do dự, lập tức cự tuyệt: "Không học."
Hổ Bình cười hì hì: "Kỳ thực ta đâu có biết luyện hồn phép thuật gì, ta trêu ngươi thôi. Có điều yêu thú thì sao, trời sinh đã có bản lĩnh luyện hóa Nguyên Anh để tự mình sử dụng, ngươi có thèm muốn không?"
Trương Phạ bất đắc dĩ nói: "Ngài lại dò xét ta nữa!" Để tránh Hổ Bình tiếp tục dây dưa đề tài Nguyên Anh, hắn biến bị động thành chủ động, hỏi: "Ta cần tám loại linh thảo, ngài biết ở đâu có không?" Rồi hắn đọc tên tám loại linh thảo một lượt.
Hổ Bình nói: "Đúng là có, nhưng đã lâu ta không đến đó, không biết giờ còn hay không."
"Ở đâu? Viên sơn sao?"
"Luyện Thần cốc lớn như vậy đâu phải chỉ có một Viên sơn, chờ sau này ngươi thực lực mạnh mẽ hơn, cứ từ từ dạo chơi, đủ cho ngươi khám phá." Hổ Bình uống một ngụm rượu rồi hỏi: "Ngươi muốn linh thảo làm gì? Ngươi không phải chẳng thiếu thứ gì sao?"
Trương Phạ nói: "Ta giúp người khác luyện Thiên Thần đan, nếu đan thành công, ta có thể được chia một ít."
Thiên Thần đan. Hổ Bình suy nghĩ một lúc lâu rồi thở dài nói: "Đáng tiếc, ta ăn thứ đó không còn tác dụng quá lớn nữa." Thiên Thần đan là đan dược cần thiết để đột phá từ tu vi Nguyên Anh đỉnh giai tiến vào Hóa Thần Kỳ. Tu vi của Hổ Bình đã cao hơn Nguyên Anh đỉnh giai quá nhiều, sau khi uống quả thực không còn tác dụng đáng kể.
Trương Phạ cảm thấy hôm nay Hổ Bình có vẻ đặc biệt buồn bã, liền lấy Trương Ngọc giản ra nói: "Đây là vài loại phương pháp luyện đan, ngài xem thử loại đan nào có ích cho ngài?"
Hổ Bình tò mò tiếp nhận, kiểm tra sơ qua rồi nói: "Phương pháp luyện đan không tệ! Đan dược trong đây cơ bản chia làm hai cấp độ. Một là đan dược mà tu sĩ Nguyên Anh đỉnh giai có thể dùng để đột phá, như Thiên Thần đan. Loại còn lại là ��an dược dành cho Hóa Thần Kỳ. Đan dược loại thứ nhất không có tác dụng lớn với ta, vì cảnh giới của ta đã cao hơn những loại đan dược này một cảnh giới. Đan dược loại thứ hai có thể có chút trợ giúp, nhưng cũng chỉ là chút ít mà thôi. Đại nạn của ta sắp đến, trừ phi có thể phá cảnh mà thoát ra, bằng không dù có ăn thêm bao nhiêu đan dược cũng chẳng ích gì, không thể kéo dài thêm được mấy ngày. Cứ như vậy chỉ đành ngoan ngoãn chờ chết thôi. Ở điểm này, nhân loại các ngươi còn lâu mới có thể sánh bằng."
Vạn dặm đường dài, mỗi câu chữ trong chương này đều thuộc về độc quyền dịch thuật của truyen.free.