Trương Phạ vừa muốn nhìn kỹ, Kim Đan đột nhiên phát ra ánh sáng, kim quang vạn trượng bắn ra mãnh liệt, xuyên thủng lớp linh lực bao quanh, xuyên qua xương sọ, làn da, từ bên trong cơ thể lan tỏa ra ngoài. Trương Phạ lúc này như một tượng Phật bằng vàng, ngồi xếp bằng giữa vầng kim quang bao phủ. Ánh kim ấy lại bất chấp mọi giới hạn, tràn ngập khắp đất trời, lan tỏa rộng rãi.

Không trung chợt vang lên một tiếng sấm vang dội. Người đời thường ví tiếng trống như sấm, thế nhưng khoảnh khắc này, tiếng sấm lại tựa tiếng trống, trầm ổn và thâm hậu. Từng tiếng liên tiếp vang lên, như có nhịp trống giục giã, từ đỉnh đầu Trương Phạ truyền lan ra bốn phía, ầm ầm vang không ngừng, trong chớp mắt đã truyền đến ngàn dặm xa. Kim quang trên người Trương Phạ cũng lan tỏa theo tiếng sấm. Tiếng sấm càng vang xa, kim quang càng chiếu rọi rộng khắp, chỉ chốc lát đã bao trùm ngàn dặm.

Lúc này, một tiếng nổ vang vọng trời đất bất ngờ truyền đến. Trong phạm vi ngàn dặm, vô số tiếng vang vọng theo, hưởng ứng. Trong thiên địa không còn gì khác, chỉ còn duy nhất âm thanh ấy, đủ sức phá tan cả tia điện, khí thế đủ sức hủy diệt trời đất. Kim quang theo tiếng sấm lớn lao ấy đột ngột nổ tung, tản mát ra bốn phía rồi trong nháy mắt biến mất không còn tăm hơi.

Tiếng sấm và kim quang dần lắng xuống. Kim Đan trong cơ thể Trương Phạ bắt đầu chậm rãi co rút, thu nhỏ đến một mức độ nhất định, rồi lại từ từ bành trướng, dần dần đồng bộ với nhịp thở. Theo mỗi lần hít thở, Kim Đan lúc co lúc giãn. Trong quá trình co giãn này, linh lực trong trăm mạch của cơ thể tuôn trào như dòng nước lũ. Linh lực vừa tiêu hao khi ngưng tụ Kim Đan không chỉ được bổ sung đầy đủ, mà còn trở nên dồi dào hơn trước rất nhiều.

Khóe miệng Trương Phạ khẽ lộ ý cười. Nếu không tính sai, hẳn là cậu đã tiến vào Kết Đan Kỳ. Đứng dậy cúi đầu nhìn rượu mạnh đang cháy rực, cậu thầm thở dài nói: "Rượu này còn có tác dụng hơn cả thăng cấp đan. Thăng cấp đan thì phải uống đến cả trăm viên, vẫn không sánh bằng hiệu quả của một ngụm rượu này." Cậu cười thu dọn rượu thịt, nhưng lại cảm nhận được phía đông có rất nhiều người đang chạy về phía mình.

Trương Phạ khẽ suy tư, phủi phủi y phục trên người, rồi đứng yên trong sân, mặt hướng về phía đông. Trong vài hơi thở, những người đến ào ào xuất hiện trong sân, do Chân Như và Chân Thiên dẫn đầu, tổng cộng hơn bốn mươi người. Trương Phạ tiến lên chào, nhưng những người đến đều lộ ra thần sắc không dám tin. Chân Thiên vô cùng buồn bực, vắt óc suy nghĩ cũng không thể hiểu nổi là đã xảy ra chuyện gì, bèn thấp giọng hỏi: "Ngươi, Kết Đan?" Trương Phạ cung kính đáp lời: "Hình như là vậy ạ." Chân Thiên khẽ lắc đầu: "Ngươi... làm sao lại Kết Đan được chứ?" Giọng ông càng thấp hơn, tràn đầy hoài nghi, lại giống như đang lẩm bẩm một mình. Trương Phạ vẫn cung kính đáp lời: "Đệ tử cũng không rõ ràng."

Chưởng môn Chân Như quan sát tỉ mỉ Trương Phạ vài lượt, nhìn hồi lâu cũng chỉ lắc đầu, thầm nghĩ: "Đứa nhỏ này, ai, đứa nhỏ này thật khiến người ta khó lòng thấu hiểu."

Chân Không bước đến trước mặt Trương Phạ, cười lớn nói: "Khá lắm, không tệ không tệ." Hắn thực lòng mừng rỡ thay cho Trương Phạ. Chân Mộc cũng đi tới, cau mày hỏi: "Năm nay bao nhiêu tuổi?"

Trương Phạ khom lưng đáp: "Đệ tử năm nay mười bảy tuổi."

Hai chữ "mười bảy" vừa thốt ra, hơn bốn mươi vị Kết Đan cao thủ xung quanh lập tức biểu lộ đủ sắc thái: có người mặt đầy vẻ không tin, kinh ngạc khôn xiết; có người lắc đầu cười khổ, âm thầm thở dài. Mười bảy tuổi tu thành Kết Đan cao thủ, ngay cả những thiên tài kiệt xuất nhất trong số họ cũng không thể tin nổi. Vẻ cười khổ trên mặt Chân Mộc càng thêm rõ ràng: "Mười bảy tuổi, mười bảy tuổi... Ngươi có biết năm xưa khi ta kết thành Kim Đan, ta đã hơn bảy mươi tuổi rồi không? Người phàm tục gọi là thất tuần..."

Chân Không ha ha cười nói: "Tuổi tác lớn hơn chút cũng đâu có nghĩa lý gì, chẳng phải chỉ là kết đan thôi sao? Sau này gặp chúng ta không cần hành lễ đệ tử nữa, chúng ta xem như ngang hàng. Ha ha, Thiên Lôi sơn quả thực là phong thủy bảo địa, dưỡng dục được một thiên tài."

Chưởng môn Chân Như lại quan tâm một chuyện khác, nghĩ một lúc rồi cẩn thận hỏi: "Hiện tại, ngươi còn dễ dàng sợ hãi không?" Trương Phạ biết chưởng môn hỏi gì, cung kính trả lời: "Vẫn sợ ạ. Đệ tử Luyện Thần Khúc luyện đến thuấn hóa mười tám nguyên thần, khoảng cách đến cảnh giới Cửu Cửu Hóa Nhất còn quá xa."

"Luyện Thần Khúc? Ngươi luyện chính là Luyện Thần Khúc sao?" Trong số hơn bốn mươi Kết Đan cao thủ đi cùng, có hơn phân nửa chưa từng gặp Trương Phạ, phần lớn người cũng không biết công pháp tu luyện của cậu, lập tức có người hoài nghi hỏi.

"Vâng."

Nhận được câu trả lời của Trương Phạ, rất nhiều người trầm tư suy nghĩ: lẽ nào môn công pháp này có thể giúp người ta nhanh chóng Kết Đan? Khi trở về nhất định phải tìm hiểu kỹ càng.

Biết tật xấu nhát gan của Trương Phạ vẫn còn, Chân Như âm thầm thở dài, số mệnh a, ai, ông liền muốn rời đi. Bỗng bị Chân Thiên gọi lại: "Chưởng môn sư huynh, Hoành Ngộ đã Kết Đan thành công, nhưng vẫn chưa bái nhập sơn môn."

Thiên tài kỳ lạ số một của Thiên Lôi sơn, mười ba tuổi Luyện Khí thành công, tu đến trung giai. Thiên phú như vậy chỉ có thể nói là cực kỳ xuất sắc. Nào ngờ mười sáu tuổi, trong vòng một năm liên tục vượt sáu cấp, tu đến đỉnh giai Trúc Cơ kỳ. Sự điên rồ này khiến người ta không thể tin nổi. Mà càng điên rồ hơn nữa là trong chưa đầy một năm sau đó, cậu đã kết thành Kim Đan. Thế nhưng, một đệ tử quái dị, điên rồ và thần kỳ đến vậy lại chưa từng bái sư.

Rất nhiều người không nghĩ ra, Chân Như nhìn họ khẽ cười nói: "Đã Kết Đan, có thể tự lập sơn môn, xem như đồng bối đệ tử với chúng ta. Chúng ta ai có thể nhận cậu ta làm đồ đệ? Huống hồ mười bảy tuổi đã Kết Đan, thiên phú như vậy chúng ta ai dám nhận? Thôi bỏ đi, mỗi người có một số mệnh riêng. Lão đạo hơi mệt rồi, xin đi trước một bước." Nói xong, thân ảnh ông biến mất không thấy.

Chân Thiên vội vàng giải thích một lượt về Chân Như và Trương Phạ. Tuy cảm thấy kỳ quái, nhưng ông không nói thêm gì. Những đồng môn khác lại không rõ, lẫn nhau hỏi thăm: "Chưởng môn sư huynh làm sao vậy? Hình như không vui vẻ chút nào?"

"Đúng vậy, Thiên Lôi sơn có nhiều Kết Đan cao thủ thế, sư huynh sao lại có vẻ khổ sở vậy?"

Chân Mộc là một trong số ít người khá quen thuộc với Trương Phạ, bèn hỏi cậu: "Đã Kết Đan rồi, có hứng thú tham gia luân chiến không?" Chân Không lập tức ngăn cản: "Đi làm gì? Chịu chết à?" Chân Mộc ha ha cười: "Vàng thật thì phải trải qua lửa luyện chứ." Chân Không kéo Trương Phạ lại, bất mãn nói: "Đừng nghe hắn." Rồi quay sang Trương Phạ nói: "Tu luyện đến giờ có chỗ nào không hiểu không? Dù gì sư huynh cũng lớn hơn ngươi mấy chục tuổi, ít nhiều cũng có chút kinh nghiệm."

Sau một hồi ồn ào, náo nhiệt, những người đến đã tản đi hết. Buổi tối, Trương Phạ nằm trên nóc nhà ngắm bầu trời. Trên người cậu nằm hơn trăm con rắn nhỏ, vảy giáp lấp lánh phản chiếu ánh trăng bạc trắng. Ba con chó lớn lại chẳng chịu yên phận, chạy tới chạy lui, nhảy lên nhảy xuống khắp trước nhà sau nhà.

Trên mặt trăng có gì? Một ý nghĩ không tên chợt lóe lên, rồi cậu bật cười, trên mặt trăng sao có thể có người? Nhưng mà, nhưng mà mặt trăng rốt cuộc lớn đến mức nào? Nó còn có lúc tròn lúc khuyết, như một sinh vật sống, vậy hẳn là có người trên đó chứ?

Mười bảy năm qua, Trương Phạ từ trước đến nay chưa từng nghĩ về những vấn đề như vậy, cũng chưa từng có ai nói với cậu, bởi vì cậu hiếm khi có người trò chuyện cùng. Khi ý nghĩ ấy nảy sinh, cậu thu lại lũ rắn và chó, rồi bay về phía Tử Quang các.

Hồng Viễn đang ngồi luyện công. Trương Phạ mười bảy tuổi, như một truyền thuyết, trong chớp mắt đã được tất cả người tu hành ở Thiên Lôi sơn biết đến, thúc đẩy mọi người càng thêm chăm chỉ tu luyện. Mười bảy tuổi Kết Đan, quả thực không thể tưởng tượng nổi.

Hồng Viễn là sư phụ truyền công cho Trương Phạ, trơ mắt nhìn thấy kỳ tích chậm rãi phát sinh, trong lòng đương nhiên có chút mất cân bằng. Trước kia Trương Phạ là Luyện Khí kỳ trung giai, còn mình là Trúc Cơ kỳ sơ giai. Bây giờ người ta là Kết Đan Kỳ, mình vẫn là Trúc Cơ kỳ. Trước kia sư phụ bảo mình phụ trách truyền công, trong lòng còn rất bất mãn. Còn hiện tại? Những thành tựu kia tạm thời chưa nói, những pháp khí vô duyên vô cớ được tặng kia, phải cảm tạ thế nào đây?

Trên bàn, cây giáo đặt trong bình mơ hồ phát ra bạch quang, chiếu lên khuôn mặt bình tĩnh của Hồng Viễn. Ông nhắm mắt, khẽ cụp lông mày đang tu luyện, đột nhiên lông mày giật nhẹ, mở to hai mắt, vung tay thu lấy cây giáo, rồi hét lớn một tiếng: "Ai?"

Trương Phạ ha ha cười, thu hồi chiến ý nói: "Sư huynh, là ta, khà khà, trêu ngươi đó mà." Hồng Viễn có chút lúng túng, gượng gạo cười nói: "Ta cũng đang thắc mắc vì sao cấm địa Thiên Lôi sơn lại tràn ngập sát khí ngút trời, thì ra là ngươi đang quấy phá."

"Ta cố gắng giả vờ tạo ra, không ngờ lại tạo ra được khí thế dọa người đến vậy." Trương Phạ ngồi xuống nói.

"Ta nên gọi ngươi là sư thúc rồi. Ai, ngươi luyện thế nào? Sao lại tu luyện nhanh đến thế?"

Trương Phạ gãi đầu một cái: "Không biết."

"Sư thúc buổi tối đến đây, chẳng hay có việc gì không..."

Hồng Viễn còn chưa nói hết, bị Trương Phạ ngăn lại nói: "Chờ đã! Ngươi thật sự gọi ta là sư thúc đấy à?"

"Bối phận và tư cách ở Thiên Lôi sơn rất là nghiêm ngặt..."

Lại là nói đến một nửa, bị Trương Phạ cắt lời: "Lúc trước ngươi truyền công pháp cho ta, chẳng phải ta nên gọi ngươi là sư phụ sao? Ta tới là muốn hỏi ngươi mấy chuyện."

"Sư thúc mời nói." Hồng Viễn đứng dậy đáp lời.

"Sư huynh ngồi xuống đi. Ngươi nói xem, trên mặt trăng có người không?"

"Cái gì?" Hồng Viễn sợ mình nghe nhầm, "Trên mặt trăng có người sao?"

"Đúng vậy, nó có lúc tròn lúc khuyết, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

"Cái này, đệ tử không biết. Có điều truyền thuyết nói rằng trên mặt trăng có cung điện, cũng có người ở, cũng giống như Thiên Lôi sơn vậy."

"Truyền thuyết? Từ đâu mà ra truyền thuyết này?"

"Không biết, chỉ là truyền thuyết thôi. Thế nhưng người tu tiên thường không quá tin vào những điều này. Hơn nữa, bất kể trên mặt trăng có người hay không, chờ khi tu vi đủ cao, tự mình đi xem liền sẽ rõ."

"Có thể lên mặt trăng nhìn sao?" Trương Phạ có chút khó có thể tưởng tượng.

"Có người nói tu hành đến một trình độ nhất định, sẽ thăng thiên thành tiên, thì việc lên mặt trăng nghỉ ngơi một chút tính là gì?"

Bản dịch này được tạo ra bởi trí tuệ của Tàng Thư Viện.