(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 564: Trí tôn giả
Sự hoài nghi này chẳng liên quan đến phẩm hạnh một người. Dù là ai, khi bỗng nhiên trông thấy vô vàn linh thảo quý hiếm vạn năm tuổi trở lên, ngay cả bậc thiện lương, đáng tin cậy cũng sẽ khởi mối ngờ vực về lai lịch của chúng. Với địa vị cùng trọng trách của Tả Thị, những điều hắn suy tính sẽ càng sâu xa. Hắn sẽ lo ngại kẻ thù có thể đoạt được những linh thảo này, từ đó ngang nhiên gia tăng sức mạnh, gây tổn hại cho Thập Vạn Đại Sơn.
Vì lẽ đó, chỉ cần Trương Phạ đưa ra thảo dược quý giá, Tả Thị nhất định sẽ tìm mọi cách điều tra rõ ngọn nguồn, sẽ đích thân đến tận nơi sản xuất để dò xét tường tận, mãi cho đến khi xác nhận nguy hiểm đã được giải trừ hoặc không hề tồn tại, hắn mới có thể an tâm. Nếu Trương Phạ không hợp tác, Tả Thị rất có thể sẽ dùng những biện pháp cần thiết để bức bách hắn khai ra. Là người phụ trách Thập Vạn Đại Sơn, hắn nhất định phải bóp chết mọi hiểm nguy từ trong trứng nước. Điều này không liên quan đến thiện ác, không liên quan đến nhân phẩm, mà là trách nhiệm tất yếu phải gánh vác đối với dân chúng trong núi.
May mắn thay, Trương Phạ đã kịp thời nghĩ thông suốt điểm này vào thời khắc mấu chốt, nên đã không mang linh thảo quý hiếm ra để tự chuốc họa vào thân.
Tả Thị thấy hắn cúi đầu trầm tư không nói lời nào, liền hỏi: "Ngươi đang suy nghĩ gì vậy?"
Trương Phạ ngẩng đầu đáp: "Đang nghĩ về chuyện linh thảo." Tả Thị cho rằng hắn đang nghĩ cách hái dược liệu, bèn thuận miệng nói: "Cứ dốc hết sức mình là được, dù sao cũng phải thử một phen. Số vật liệu luyện Thiên Thần đan lần trước, ta đã mất hơn ba trăm năm mới thu thập đủ, đáng tiếc bốn mươi chín viên Thiên Thần đan đều uổng phí, chẳng có tác dụng gì, chỉ hơi kéo dài tuổi thọ được vài năm."
Trương Phạ nói: "Có thể kéo dài tuổi thọ cũng là tốt rồi. Khi nào ta xuất phát?"
"Chờ Tĩnh Tôn Giả trở về rồi đi. Đến lúc đó sẽ gọi Bình Tôn Giả, Xảo Tôn Giả, cùng Trí Tôn Giả, tính cả ta, cũng là năm đại cao thủ, chắc hẳn có thể xông pha Luyện Thần Cốc. Chỉ mong đừng đụng phải cao thủ như Hổ Bình." Tả Thị cười nói tiếp: "Ngươi chưa từng gặp Trí Tôn Giả đúng không? Người thông minh nhất Thập Vạn Đại Sơn đấy. Nếu không phải đại nạn sắp tới, thăng cấp vô vọng, lại không tìm được phương pháp nào khác, hắn căn bản sẽ không đi Luyện Thần Cốc với ta. Theo lời hắn nói, tất cả mọi thứ hoặc sự việc có sức mê hoặc, đều đủ để khiến người ta mất đi phán đoán lực, cuối cùng dẫn đến cái chết."
Tr��ơng Phạ vừa nghe, còn có người thông minh nhất ư? Vậy càng phải cẩn thận, tuyệt đối không được để lộ chân tướng gì. Hắn hỏi: "Đại nhân, nếu đem trận đồ Luyện Thần Điện cho Trí Tôn Giả xem, liệu hắn có phát hiện ra điều gì không?"
Tả Thị gật đầu nói: "Nên cho hắn xem. Trí Tôn Giả thông minh tuyệt luân, kiến thức uyên bác. Nếu ngay cả hắn cũng không thể hiểu được, ngươi cũng chẳng cần tìm thêm người nào khác nữa, chỉ là phí thời gian mà thôi."
Người này quá phi phàm, có thể được Tả Thị tán dương như vậy. Trương Phạ thầm khen một tiếng trong lòng, rồi lại nghĩ đến Phương Dần, không biết giữa hai người thông minh này, ai sẽ hơn ai một bậc.
Hai người còn trò chuyện thêm một lát, Trương Phạ cáo từ và ở lại Sơn Thần Điện. Một tháng sau, Tĩnh Tôn Giả trở về. Hắn nhận được tin tức liền đến bái kiến. Tĩnh Tôn Giả cười nói: "Nghe nói Hà Vương đang tìm ta, ngươi đã liên lụy ta, khiến ta có nhà không thể về."
Trương Phạ có chút ngượng ngùng, không biết nói tiếp thế nào. Tĩnh Tôn Giả lại cười nói: "Khi luyện thành Thiên Thần đan, cứ cho ta thêm vài viên là đủ." Trương Phạ cẩn thận đáp lời, hắn biết Tĩnh Tôn Giả đang nói đùa, nhưng trong lòng hắn lại thật lòng muốn cảm tạ Tĩnh Tôn Giả.
Hai ngày sau, Xảo Tôn Giả và Bình Tôn Giả cùng đến, đi cùng còn có một tiểu bạch kiểm, dung mạo còn trẻ trung, khôi ngô hơn cả Xảo Tôn Giả. Chỉ riêng về tướng mạo mà nói, e rằng chưa đến hai mươi tuổi. Người này chính là Trí Tôn Giả, người thông minh nhất Thập Vạn Đại Sơn.
Trương Phạ lại đến bái kiến một lần nữa. Bình Tôn Giả vẫn giữ vẻ trang phục lôi thôi như mọi khi, khoác trên mình chiếc áo choàng vải xám, trông tang thương rách rưới, không biết bao lâu chưa giặt. Xảo cũng chính là Trương Phạ cũng khoác chiếc áo choàng vải xám, chính là cái pháp bào phòng hộ được luyện chế từ da Phục Thần Xà, thoạt nhìn bên ngoài có vẻ rất khiêm tốn, rất lôi thôi. Hai người gặp mặt, Bình Tôn Giả liền cười ha hả: "Ngươi trộm y phục của ta."
Xảo Tôn Giả trêu ghẹo: "Thôi nào, y phục rách nát của ngươi thì sánh với thứ gì? Y phục này của người ta vững chắc vô cùng." Vừa nói vừa giơ tay chỉ vào, một đạo kình khí đánh vào ống tay áo của Trương Phạ, khiến vạt tay bay phần phật, nhưng quần áo vẫn không hề hấn gì.
Bình Tôn Giả chẳng mấy bận tâm: "Ngươi có thể so bì với hắn sao? Ngay cả Băng Tinh cũng thuộc về hắn."
Trí Tôn Giả không nói xen vào, ánh mắt chăm chú nhìn Trương Phạ. Trương Phạ bị nhìn đến có chút chột dạ, vội vàng lấy ra trận đồ Luyện Thần Điện nói: "Tôn Giả đại nhân, đây là trận đồ Luyện Thần Điện ở Vụ Cốc, mong ngài giúp xem qua."
Có hai bản trận đồ, một bản do Trương Phạ họa lại từ ký ức, bản còn lại là do Tả Thị chỉnh sửa và khắc lên một ngọc giản. Trí Tôn Giả mỉm cười đầy ý vị, nhận lấy trận đồ nói: "Lát nữa ta sẽ xem." Đoạn quay sang hỏi Tĩnh Tôn Giả: "Tìm được mấy cây rồi?"
Tĩnh Tôn Giả vỗ hai tay: "Chẳng được một cây nào."
Bình Tôn Giả khẽ cười nói: "Thế mà còn không ngại trở về? Ta nghe nói Hà Vương đang tìm ngươi đấy."
"Kệ y muốn tìm hay không, ta chẳng thèm bận tâm đến hắn." Tĩnh Tôn Giả bĩu môi nói.
Mọi người tụ tập trong phòng của Tả Thị, chính là gian nhà trước đây Trương Phạ luyện chế bô cho Tống Vân Y. Nơi đó rộng lớn, xung quanh có những kệ hàng và vài chiếc bàn lớn.
Tả Thị quát lớn: "Người đâu!"
Cửa phòng đẩy ra, một tên Huyết Sát bước vào. Tả Thị nói: "Thông báo các đệ tử thí luyện ở Luyện Thần Điện, ngày mai xuất phát."
"Vâng!" Huyết Sát lĩnh mệnh rồi rời đi.
Tiếp theo, bên ngoài cửa lại xông vào một người, cao to vạm vỡ, mặt trầm như nước. Trương Phạ thầm nhủ: "Hữu Thị là không biết cười sao? Suốt ngày cứ một vẻ mặt lạnh tanh."
Hữu Thị với vẻ mặt lạnh tanh bước vào cửa rồi hỏi: "Có cần ta đi cùng không?"
Tả Thị nói: "Nếu năm người chúng ta đi mà còn không lấy được, thêm một người ngươi cũng chẳng có tác dụng lớn lao gì." Hữu Thị gật đầu: "Được thôi, ta sẽ giữ nhà." Rồi xoay người ra khỏi phòng.
Sáng hôm sau, sáu mươi ba tên Huyết Sát đứng thẳng tắp ngoài Sơn Thần Điện, tất cả đều có tu vi Kết Đan Kỳ. Tả Thị lần lượt nhìn từng người, rồi nói: "Xuất phát." Sáu mươi ba tên Huyết Sát xếp thành hàng đi nhanh ra khỏi núi. Tả Thị, bốn vị Tôn Giả cùng Trương Phạ theo sau đoàn người.
Các Huyết Sát vô cùng quen thuộc với đường núi, bảy ngày sau đã ra khỏi Thập Vạn Đại Sơn. Tả Thị ném ra một phi chỉ, mọi người tiến vào rồi khởi hành.
Suốt chặng đường không xảy ra bất trắc, chỉ việc bay mà thôi. Với năm đại cao thủ Nguyên Anh đỉnh giai tọa trấn, kẻ ngu muội nào dám chướng mắt mà gây phiền phức?
Vụ Cốc nằm trong cảnh nội của Chiến Quốc. Chiến Quốc và Tề Quốc giáp ranh, Tề Quốc lại kề sát Thập Vạn Đại Sơn. Khoảng cách này nói xa không hẳn xa, nói gần không hẳn gần, chung quy vẫn phải bay vài ngày. Trên đường đi không ai nói chuyện, mỗi người đều khoanh chân ngồi tĩnh tọa. Đặc biệt là Trí Tôn Giả, cả ngày nhắm mắt trầm tư, nghiên cứu hai bức trận đồ.
Vài ngày sau, họ đến Vụ Cốc. Vụ Cốc vẫn như trước đây, khắp nơi đều chật ních người, vô số tu sĩ từ Kết Đan trở lên, đông đảo không đếm xuể. Sáu mươi năm một lần cơ hội thăng cấp cảnh giới, không một Tu Chân giả nào trên thiên hạ không động lòng.
Người đông thì ắt tiếng nói ồn ào. Luôn có những người quen biết tụ tập cùng nhau nói chuyện xã giao, cũng có kẻ dò la tin tức. Thế nhưng, khi nhóm của Tả Thị đến, các tu sĩ khắp nơi lập tức im bặt.
Áp lực từ năm đại cao thủ đỉnh cấp bao trùm khắp chốn. Dù không gây ra thương tổn vật lý nào, thế nhưng ai nấy đều thấu rõ năm người này chẳng dễ trêu chọc, không ai muốn tự rước phiền phức vào mình.
Phi chỉ chầm chậm hạ xuống, mọi người bước ra. Tả Thị đi về phía Vụ Cốc. Lớp sương mù dày đặc, cao ngút che phủ khắp thung lũng, bất kể tu vi cao đến mấy, nhìn vào cũng chỉ thấy một màu trắng xóa. Tả Thị quay đầu hỏi Trí Tôn Giả: "Lối đi sẽ mở ra ở hướng nào?"
Truyện này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ, giữ nguyên tinh hoa nguyên bản.