(Đã dịch) Tu Sĩ Ký - Chương 534: Vẽ vời
Một roi quất mạnh lên người gã ăn mày què đang chặn đường. Hắn với một con lừa và một đống hành lý, đương nhiên chắn đường nhiều hơn người khác, liền bị quất trúng gọn. Cú quất mạnh như trời giáng, trực tiếp quật gã què ngã sõng soài xuống đất, khiến chân gã lại một lần nữa đập mạnh xuống đ���t, đau đến điếng người, và gã lại một lần nữa cảm nhận thống khổ tột cùng như thủy triều dâng trào.
Lão đại nhất thời nổi giận đùng đùng: "Dám giở thói ngang ngược trước mặt ta? Ta đây từng chém người đó!" Hắn vừa mới định lao tới kỵ sĩ, một gã ốm yếu bên cạnh liền kéo hắn lại, nhỏ giọng thì thầm một câu. Lão đại lúc này mới nén giận, hậm hực mắng gã què: "Chờ về rồi ta sẽ thu thập ngươi!"
Bọn chúng còn đang làm loạn ở đây, thì kỵ sĩ đã sốt ruột, làm sao còn có thời gian rảnh rỗi mà để ý đến bọn chúng? Hắn đã thúc ngựa vượt qua con phố dài, phía sau, một chiếc kiệu mềm bốn người khiêng cũng vội vội vàng vàng đuổi theo.
Đợi đám người kia đi qua, lão đại lạnh giọng nói: "Đi thôi."
Nhưng điều không ngờ tới là, trong lúc kỵ sĩ và bọn chúng xảy ra mâu thuẫn, thì một tên trộm và một người đã bắt đầu xô xát. Một gã béo phì cầm chổi đang quấn lấy tên trộm. Xung quanh, các lão gia hỏa nam nhân có kẻ tìm đồ vật, có kẻ hò hét, lại có người ném đá lén đánh tên trộm. Một đám người tốt bắt nạt một kẻ xấu, trò chơi này đúng là vô cùng vui vẻ.
Nhưng vấn đề là, tên xấu xa này lại có hậu thuẫn. Trong đám đông có mấy tên đồng bọn của hắn, thấy tên trộm bị người ta đánh cho một trận no đòn, liền vội vàng rút đao ra giúp đỡ. Bọn chúng cũng không dám chém thật, chỉ múa đao loạn xạ, lớn tiếng chửi bới: "Kẻ nào muốn chết thì bước ra đây!"
Kẻ xấu càng nhiều càng hung hãn, uy thế của bách tính bình thường lập tức giảm sút đáng kể. Binh khí không mắt, rất nhiều bách tính cảm thấy sợ hãi, xô đẩy nhau mạnh mẽ mà lui lại. Sự lùi bước này lại vô tình cuốn cả nhóm cướp của lão đại vào trong, khiến bọn chúng càng thêm không dám nhúc nhích. Còn gã ăn mày què xui xẻo kia, vừa mới khó khăn lắm đứng dậy khỏi mặt đất, liền một lần nữa "vinh dự" bị đánh ngã. Tiếng kêu gào thê thảm của gã trong nháy mắt vang vọng khắp Bình Tây quận.
Đúng lúc này, một nhân vật càng thêm hung hãn xuất hiện. Từ phủ trạch mà kỵ sĩ lúc nãy vội vã phóng ngựa ra, lúc này bốn cửa lớn mở rộng, hơn ba mươi tên binh sĩ mặc giáp trụ, đội mũ trụ lao ra. Một người cầm đầu hai mắt đỏ rực, lạnh giọng quát: "Cấm chỉ ồn ào, kẻ nào trái lệnh giết!"
Trương Phạ vừa nghe liền thầm nghĩ, xin thưa, đây là phố lớn, làm sao có thể không ồn ào cho được? Thế nhưng vị tướng quân dẫn binh kia hiển nhiên không quan tâm những chuyện đó. Hắn nhìn thấy mấy tên đại hán đang múa đao loạn xạ giữa đường, lạnh lùng nói: "Giết."
Binh sĩ bên cạnh nghe lệnh, chạy tới vung mấy nhát đao "răng rắc", xong việc liền quay về bẩm báo, thấp giọng nói: "Cường đạo đã đền tội."
Đây là giết người ngay giữa đường phố đó! Từ bách tính cho đến du côn lưu manh, tất cả đều kinh sợ. Tận mắt chứng kiến cảnh giết người thật ư? Chuyện này, chuyện này... Một tiếng "oanh" vang lên, đoàn người tứ tán chạy trốn. Đám người hỗn loạn va nát đội ngũ đại hán. Trương Phạ gãi đầu, hiện giờ đám lưu manh này cũng chẳng thèm để mắt đến hắn. Haizz, làm lưu manh mà thất bại đến vậy, hắn thảnh thơi một mình rời đi.
Lão đại kia cũng chỉ là một tên hung hãn bình thường. Ra tay tàn nhẫn hơn lưu manh bình thường, nhưng lại không thể sánh bằng bang hội chân chính. Ở Bình Tây quận, hắn miễn cưỡng chiếm giữ một bến tàu, so với bên trên thì không đủ, so với bên dưới thì dư dả, chỉ là tàm tạm chen chân vào mà thôi. Sở dĩ hắn bị cuốn vào rắc rối này, là bởi vì hắn là đại ca của gã què.
Gã què bị đánh gãy chân, trong lòng không cam tâm. Đừng thấy hắn ở biên thành lăn lộn không ra gì, nhưng đại ca hắn ở Bình Tây quận vẫn có chút tiếng tăm, nên hắn mới tới Bình Tây quận, nhờ đại ca báo thù cho hắn.
Đại ca vừa nghe đệ đệ bị người ta đánh gãy chân, bất kể thế nào cũng phải tìm ra kẻ đó. Huống chi đệ đệ nói rồi, tên kia rất có tiền, thưởng cho đồng bọn đều là từng nén bạc, từng nén bạc một. Hắn liền dẫn thủ hạ ra ngoài tìm kiếm, và rất "may mắn" tìm thấy Trương Phạ.
Nhưng điều không ngờ tới là trên đường lại xảy ra nhiều chuyện đến vậy, lại có nhiều người vây xem náo nhiệt đến thế. Chuyện xem náo nhiệt này, từ trước đến nay chỉ thấy đông người chứ chưa từng thấy ít người, ai đụng phải đều không thoát đ��ợc. Có lẽ là do "vận may" của đệ đệ hắn mà hắn bị liên lụy, lão đại trong lúc náo nhiệt lại xui xẻo đụng phải quan binh xuất hiện. Bách tính huyên náo hỗn loạn, đạo lý "lo thân mình" khiến hắn không thể không vội vàng chạy trốn, làm gì còn tâm tình để ý tới Trương Phạ nữa.
Mọi người chạy sạch, cả con đường trở nên trống trải. Ngoại trừ mấy bộ thi thể, còn sót lại hai nữ tử đánh rơi túi tiền và gã què xui xẻo kia.
Quan tướng nhìn ba người, dặn dò binh sĩ một tiếng, rồi quay vào trong phủ. Binh sĩ tuân lệnh, giới nghiêm hai bên đường, không để ý đến ba người giữa đường.
Lão đại dẫn người chạy ra khỏi đường phố, tập hợp thủ hạ điểm danh quân số, phát hiện đệ đệ hắn bị bỏ lại. Hắn rất phiền muộn, một mình quay lại tìm kiếm. Có binh sĩ canh gác, hắn không dám mang quá nhiều người.
Binh sĩ cũng coi như biết điều, thấp giọng nói: "Đừng lên tiếng, mau dẫn người đi đi."
Lão đại liên tục cảm tạ, bước vào, vác gã què lên vai rồi đi. Hai nữ tử còn lại muốn rời đi, nhưng túi tiền của các nàng vẫn còn trên người tử thi. Các nàng lưu luyến không muốn rời đi.
Chỉ trong chốc lát này, Trương Phạ đã tìm tới nơi ở của tu sĩ Long Hổ Sơn. Nói ra thì hoàn toàn là công lao của gã què. Nếu không có một phen gây rối của bọn họ giữ chân Trương Phạ lại, thì hắn đã sớm không biết đi tới đâu rồi.
Chính vì sự trì hoãn của bọn chúng mà Trương Phạ có một phát hiện mới. Hắn đi bộ dọc đường, rẽ qua một con phố, thấy có một y quán. Khi đi tới y quán, hắn nhìn thấy kỵ sĩ thúc ngựa từ trong y quán đi ra.
Trương Phạ nhìn rồi gật đầu, hóa ra là người nhà sinh bệnh, tới mời đại phu, chẳng trách lại sốt ruột đến vậy. Nhưng kỵ sĩ sau khi ra ngoài lại không về nhà, mà tiếp tục phi ngựa về phía trước. Hắn phi thẳng đến một trạch viện cách đó năm trăm mét thì dừng lại, gõ cửa, truyền tin tức vào trong. Chỉ một lát sau, một đạo sĩ đi ra, liền theo kỵ sĩ lên ngựa, quay về phủ trạch kia.
Trương Phạ lén nhìn lên, y phục của đạo sĩ kia trông vô cùng quen mắt. Dấu hiệu ở tay áo rõ ràng cho thấy đó là đệ tử Long Hổ Sơn. Trương Phạ cười thầm vài tiếng, xoay người rời đi, thầm nhủ: "Buổi tối ta sẽ quay lại hành hạ các ngươi."
Dù sao cũng rảnh rỗi, hắn lại đi quay về con phố lúc nãy. Ở đầu phố, hắn bị binh lính chặn lại, không cho qua đường. Trương Phạ cười cười, chuyển hướng sang nơi khác. Vừa mới đi được hai bước, hắn lại nhìn thấy bốn người khiêng cỗ kiệu vội vàng chạy về. Binh sĩ nhường đường, cỗ kiệu trực tiếp đi vào phủ.
Đúng lúc này, trong phủ bỗng nhiên truyền ra tiếng gào khóc lớn. Với nhĩ lực của Trương Phạ, đương nhiên hắn nghe rõ ràng. Hắn nghiêng đầu lắng nghe thêm một chút, thì ra là lão thái gia trong phủ đã chết. Người ở trong kiệu chính là đại phu vừa được đón về, đáng tiếc không kịp xem bệnh cho người bệnh.
Lão thái gia vừa qua đời, gia đinh trong phủ lập tức treo bạch lưu tố. Binh lính gác cổng càng thêm nghiêm cẩn. Chỉ một lát sau, đạo sĩ Long Hổ Sơn bước ra khỏi phủ. Phía sau có mấy người tiễn đưa, bao gồm cả kỵ sĩ và vị quan tướng đã ra lệnh giết người.
Đạo sĩ là tu sĩ Trúc Cơ kỳ, đối với sự cung kính của hai vị tướng quân thì không để ý lắm. Tay áo lớn giương ra, xoay người rời đi, nét mặt có chút đắc ý vui sướng. Kế tiếp đi ra chính là vị đại phu, không còn vẻ phong quang như lúc đến. Một mình mang theo y bao, chậm rãi lê bước ra ngoài, rồi đi về y quán.
Trương Phạ liếc nhìn một cái, nghe trong phủ bi thương khóc rống, thở dài một hơi, rồi dọc theo đường rời đi. Hắn đã quen nhìn thấy những cuộc tranh giành sinh tồn nghiệt ngã, cũng đã quen nhìn thấy những bi ai ly biệt, nhưng mỗi một lần nhìn thấy, trong lòng vẫn sẽ cảm thấy hơi khó chịu.
Đi ra mấy con phố, hắn thấy một khoảng đất trống bằng phẳng, ước chừng mười mét vuông. Mấy đứa trẻ đang chơi đùa trên đất, cầm cành cây vẽ vời. Trương Phạ đi bộ tới xem, đều là chút đồ hình đơn giản. Tỷ như vẽ một khung vuông, tùy tiện thêm vài nét bút là thành ngôi nhà. Tỷ như vẽ một hình tròn, phía dưới vẽ vài nét mây là thành bầu trời.
Trương Phạ trỗi lên tính trẻ con, muốn cùng vui đùa. Hắn cũng tìm một cành cây để vẽ. Hắn vẽ là một con Lão Hổ. Với nhiều năm kinh nghiệm khắc họa bùa chú, chỉ cần vài nét bút liền phác họa ra hình dáng, thêm chút chi tiết nhỏ, một con Đại lão hổ hùng dũng như đang vồ mồi liền hiện ra trên mặt đất.
Bạn đang thưởng thức tác phẩm dịch thuật độc quyền từ truyen.free.